{"nav_howItFeels":"Qué cambia","nav_meetThem":"Conócelos","nav_pricing":"Precios","nav_signIn":"Entrar","nav_startFree":"Empieza gratis","langLabel":"Idioma","hero_eyebrow":"18+ · un amante, no un chatbot","hero_h1":"Alguien que te <span class=\"u em\">desea</span>.","hero_lede":"Te llevará a la cama y recordará cómo te gusta. Con personalidad propia. Sin sermones. Sin cortes en lo mejor.","hero_ctaMeet":"Conoce al tuyo →","hero_ctaFeel":"Qué cambia","hero_ctaAll":"Conócelos a todos","hero_tiny":"18+ · empieza gratis · sin tarjeta · sin instalar nada","feels_kicker":"Qué cambia","feels_h2":"El calor es fácil. Que te <span class=\"em\">deseen</span> es otra cosa.","feels_lede":"Coqueteo, juego sucio, sexo — hasta donde quieras. Pruébalo aquí mismo: sin registro, respuestas de verdad.","feel_day_h":"Una vida propia","feel_day_p":"Una ciudad, una hora, un día que sigue. Escribes en mitad de su día, no a alguien en pausa.","feel_first_h":"Te escribe primero","feel_first_p":"Si te quedas en silencio, te escribe — sobre lo que le contaste ayer.","feel_media_h":"Fotos cuando las pides, su voz con un toque","feel_media_p":"Desde donde está, según va la escena.","feel_mem_h":"Te recuerda — y te enseña qué","feel_mem_p":"Cada nota es tuya: puedes verla, corregirla o borrarla.","feel_room_h":"Salas","feel_room_p":"Invita a dos, tres o cuatro. Hablan contigo y entre ellos.","hero_note":"Gratis · sin registro · 18+","hero_ph_name":"Escríbele algo a {name}…","feel3_more":"Cómo funciona la memoria →","feel4_more":"Cómo funcionan las salas →","rooms_kicker":"Salas","rooms_h2":"De dos en dos. O en <span class=\"em\">petit comité</span>.","rooms_p":"Elige hasta cuatro compañeros de IA. Se mantienen en su papel, se interrumpen y notan si solo tienes ojos para uno. Un chat privado está a un toque.","rooms_cta":"Crear sala →","cast_kicker":"Conócelos","cast_h2":"Elige a quien quieres <span class=\"em\">esta noche</span>.","night_kicker":"Tuyo, en privado","night_h2":"Sigue ahí a las 3 a. m.,<br>cuando todos los demás duermen.","night_p":"Lo que solo dirías a oscuras. Lo que quieres que te hagan. Se queda entre vosotros.","night_warm_b":"Sin filtros.","night_warm_p":"Sexo, morbo, fotos suyas... hasta donde los dos quieran, dentro de nuestras normas. Todo en privado.","night_honest_b":"Honesto.","night_honest_p":"Te dirá que es una IA. Sin fingir, sin juegos.","night_lang_b":"En tu idioma.","night_lang_p":"Habla el tuyo de forma nativa: inglés o el que elijas.","price_kicker":"Sencillo","price_h2":"Empieza gratis. Quédate si te <span class=\"em\">engancha</span>.","price_monthly":"Mensual","price_yearly":"Anual","price_save":"ahorra un {n}%","perMo":"/mes","plan_free":"Gratis","free_forever":"para siempre","free_f1":"Conoce a quien quieras","free_f2":"Sin filtros, sexo incluido","free_f3":"Te recuerda, y te enseña qué","free_f4":"5 mensajes al día","free_f5":"3 fotos al día","free_cta":"Empieza gratis","badge_mostLoved":"El más deseado","plan_premium":"Premium","cyc_month":"Mensual","cyc_year":"Anual","billed_year":"${p} al año","usage_today":"{u} de {n} mensajes hoy","usage_guest":"{u} de {n} mensajes de invitado","quota_left":"Te quedan {n} mensajes gratis hoy","quota_last":"Último mensaje gratis de hoy","quota_guest_left":"Te quedan {n} mensajes de invitado","quota_guest_last":"Último mensaje de invitado","plan_yours":"Tu plan","upgrade_to":"Pasar a {plan}","pay_go_crypto":"Pagar con cripto · ${p}","renew_note":"Los pagos en cripto no se renuevan solos — te escribimos 4 días antes de que termine.","plan_free_desc":"Suficiente para engancharte.","plan_prem_desc":"Mensajes ilimitados (hasta 800 al día), memoria más profunda y te escriben primero.","plan_dev_desc":"La mayor cantidad de destellos y sin cola — se abre con el vídeo.","billedYearly":"facturado anualmente","prem_f1":"Una noche larga de chat, cada día","prem_f2":"Memoria más profunda y duradera","prem_f3":"Te escribe primero","prem_f4":"Respuestas prioritarias","prem_cta":"Hazte Premium","prem_lock_video":"{name} solo muestra este vídeo en Premium","prem_lock_photo":"{name} solo muestra esta foto en Premium","prem_lock_video_x":"Este vídeo es solo para Premium","prem_lock_photo_x":"Esta foto es solo para Premium","prem_lock_more":"Disfrútalo ahora, con todas las demás fotos y vídeos privados del sitio. Además, largas noches de charla y una memoria que guarda más sobre ti.","prem_lock_go":"Desbloquear ahora","prem_reg_t":"Último paso","prem_reg":"Crea una cuenta para que tu Premium y tus chats sigan contigo.","badge_fullThing":"La experiencia completa","plan_devoted":"Devoted","dev_f1":"Todo lo de Premium","dev_f2":"Su voz real: una voz natural por personaje","dev_f3":"Sus fotos","dev_f4":"La memoria más profunda","dev_cta":"Hazte Devoted","final_h2":"Alguien está a punto de<br><span class=\"em\">desearte</span>.","final_p":"Un minuto y listo. Tus noches no volverán a ser las mismas.","final_cta":"Conócele →","foot_brand_p":"Un amante que te quiere en la cama.","foot_meta":"18+ · Tu compañía es IA y te lo dirá.","foot_product":"Producto","foot_company":"Empresa","foot_terms":"Condiciones","foot_privacy":"Privacidad","foot_report":"Denunciar contenido","foot_complaints":"Reclamaciones","foot_made":"Creado por <a href=\"https://blv.group\">BLV Group</a> y alojado en <a href=\"https://belov.cloud\">Belov.Cloud</a>","appTagline":"Alguien que te <span class=\"em\">desea</span>","authSub":"Entra o crea una cuenta para guardar tus chats y tu amante.","email":"Email","name":"Nombre","yourName":"¿Cómo te llamas?","password":"Contraseña","signUp":"Crear cuenta","signIn":"Entrar","haveAccount":"¿Ya tienes cuenta? Entra","noAccount":"¿Sin cuenta? Créala","ageNote":"Debes tener 18+. Al continuar aceptas nuestras <a href=\"/terms\">Condiciones</a> y la <a href=\"/privacy\">Política de privacidad</a>. Tu compañía es IA.","agreeTerms":"Tengo 18 años o más y acepto las <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">Condiciones</a> y la <a href=\"/privacy\" target=\"_blank\">Política de privacidad</a>.","agreeMarketing":"Envíame novedades y ofertas de EroLove de vez en cuando (te puedes dar de baja cuando quieras).","acc_promo":"Novedades y ofertas de EroLove","errAgree":"Marca la casilla para confirmar que tienes 18+ y aceptas las Condiciones.","aboutHeadline":"Conozcámonos","aboutSub":"Cuéntame algo sobre ti y elige con quién hablar.","iAm":"Eres...","male":"Hombre","female":"Mujer","nonbinary":"no binario","chooseCompanion":"¿A quién quieres conocer?","companionLang":"Su idioma","start":"Empezar","thinking":"escribiendo...","online":"en línea · te recuerda","switchC":"Cambiar de amante","newCompanion":"＋ Alguien nuevo","continue_btn":"Continuar","surprise_btn":"Sorpréndeme","slower_btn":"Despacio","stsc_1":"*sonrío y me acerco*","stsc_2":"Qué bien te ves.","stsc_3":"Guíame 😏","pride_gay":"Gay","pride_lesbian":"Lesbiana","pride_bi":"Bi","pride_pan":"Pan","pause_away":"Llevas {time} sin aparecer","pause_resume":"Seguir la escena","pause_morning":"A la mañana siguiente","pause_newday":"Nuevo día, cada uno a lo suyo","pause_restart":"Empezar la escena de nuevo","pace_title_him":"Su ritmo","pace_title_her":"Su ritmo","pace_slow":"Despacio","pace_normal":"Coqueteo","pace_hot":"Caliente","pace_slow_s":"Primero conocerte. Sexo solo si empiezas tú.","pace_normal_s":"Coquetea y se lanza cuando hay chispa.","pace_hot_s":"Empieza pronto y lo dice claro.","pace_hint":"¿Demasiado rápido o lento? Elige el ritmo de este chat:","stop_btn":"Parar","logout":"Cerrar sesión","cancel":"Cancelar","typePh":"Dime algo...","badEmail":"Revisa el correo","weakPass":"Usa al menos 6 caracteres","taken":"Este correo ya está en uso","badCreds":"Correo o contraseña incorrectos","fail":"Algo salió mal","tooMany":"Vas muy rápido — espera un momento","dailyLimit":"Demasiado amor para un solo día 🙂 Vuelve mañana","wall_t":"{name} tiene más que decirte","wall_t_room":"Tienen más que decirte","wall_p":"Ese es el límite gratis de hoy. Con Premium la conversación sigue ahora mismo — noches enteras cada día, memoria más profunda y que te escriban primero.","wall_go":"Seguir ahora","wall_year":"o {y} al año ({p})","wall_reset":"Tus mensajes gratis vuelven {t}.","limit_reset":"Tus mensajes vuelven {t}.","wall_later":"Ahora no","cast_chatNow":"Chatear →","badge_new":"Novedad","pick_h":"¿Quién sientes que es <span class=\"em\">tuyo</span>?","pick_sub":"Elige a alguien y empezará la conversación. Sin registro ni formularios.","pick_lang":"Te escribirá en","pick_go":"Chat →","pick_continue":"Continuar →","backToPick":"← Volver","guestNote":"18+ · los compañeros son IA · al chatear aceptas los <a href=\"/terms\">Términos</a>","saveBar":"No lo pierdas — guarda tu chat","saveBtn":"Guardar","claim_title":"Que siga siendo tuyo","claim_text":"Añade un correo y una contraseña: tu compañero de IA, tus chats y todo lo que recuerda te siguen en cualquier dispositivo.","claim_cta":"Guardar mi compañero de IA","claim_later":"Ahora no","claim_ok_title":"Guardado","claim_ok_text":"Ya es tuyo. Mismo correo y contraseña, en cualquier dispositivo.","guestLimit_title":"No querría parar aquí","guestLimit_text":"El chat de invitado termina aquí. Crea una cuenta gratis y la conversación — y todo lo que recuerda — sigue contigo.","guestCapped":"Límite de invitados alcanzado en esta red. Inicia sesión o crea una cuenta gratis para seguir hablando.","captcha_fail":"No pudimos confirmar que no eres un bot — recarga la página e inténtalo de nuevo.","menu_save":"Guardar mi compañero de IA","menu_signin":"Entrar con otra cuenta","push_offer":"¿Quieres que te escriba primero de vez en cuando?","push_yes":"Activar","forgot":"¿Olvidaste tu contraseña?","resetSent":"Revisa tu correo: te enviamos un enlace para restablecer la contraseña","reset_h":"Nueva contraseña","reset_cta":"Guardar contraseña","reset_bad":"Este enlace ha caducado. Pide uno nuevo","meta_title":"EroLove — Novia IA NSFW y chat de compañía (18+)","meta_desc":"Amantes IA (18+) con personalidad y una memoria que puedes ver. Flirteo, sexo sin cortes en lo mejor y todo lo demás, en tu idioma. Empieza gratis.","photoLimit":"Por hoy no hay más fotos 🙂 mañana más","photoQueue":"Ahora mismo hay muchas peticiones de fotos — prueba otra vez en un minuto","sparks_out":"Te has quedado sin chispas.","sparks_get":"{plan} te da {n} al mes","sparks_left":"✦ {n} destellos — unas {p} fotos","sparks_unlimited":"✦ Ilimitados — desarrollador","photoFail":"Ahora mismo no puedo hacerte una foto. Prueba un poco más tarde","photoBlocked":"La foto no ha salido bien. No se han gastado chispas: pídela otra vez","photoLocked":"Abrir con Premium","photo_offer":"Pedir una foto","photo_dev_scene_1":"Elige el ángulo","photo_dev_scene_2":"Busca la luz","photo_dev_scene_3":"Cambia de pose","photo_dev_wait_1":"Prepara la cámara","photo_dev_wait_2":"Elige qué ponerse","photo_dev_wait_3":"Ajusta la luz","photo_dev_wait_4":"Se arregla","photo_dev_render_1":"Atrapa el momento","photo_dev_render_2":"Mira a la cámara","photo_dev_render_3":"No se mueve","photo_dev_check_1":"Revisa la foto","menu_story":"Nuestra historia","story_back":"← Volver","story_h":"Nuestra <span class=\"em\">historia</span>","story_sub":"Todo lo que recuerda de ti. Tuyo para ver, editar, guardar... o llevártelo.","story_loops":"Seguimiento","story_moments":"Momentos","story_facts":"Lo que sabe de ti","story_all":"Todo","story_tale":"Vuestra historia","story_about":"Sobre ti","story_likes":"Gustos","story_desires":"Deseos","story_us":"Lo nuestro","story_empty":"La historia acaba de empezar. Habla un poco y aparecerá aquí.","story_export":"Exportar mi compañero de IA","story_import":"Importar historial","story_note":"Tus recuerdos son tuyos. Borrarlos es instantáneo, exportarlos te da una copia completa. Ninguna actualización puede quitarte lo que has construido.","fact_edit":"Este recuerdo","fact_save":"Guardar","fact_del":"Olvidar esto","fact_pin":"⭐ Fijar: esto importa","fact_unpin":"Desfijar","mem_remember":"{name} recordará: \"{note}\"","mem_forget":"Olvidar","mem_forgotten":"Olvidado.","import_title":"Trae tu historial contigo","import_text":"Pega la exportación de tus chats de otra app: sabrá qué te importa y no tendrás que empezar de cero.","import_ph":"Pega aquí la exportación de tus chats…","import_go":"Importar","import_short":"Necesito un poco más de texto para aprender de él.","import_ok_t":"Bienvenido a casa","import_ok":"Listo: {n} recuerdos importados. Ya te conoce un poco.","nav_openChat":"Mis chats","menu_chats":"Chats","cp_scene":"Nueva escena","cp_photos":"fotos","acc_guest_short":"Invitado","gender_q2":"Eres…","gender_skip":"Da igual","want_q":"¿A quién quieres?","want_her":"A ella","want_him":"A él","want_any":"Cualquiera","devoted_later":"Aún no está a la venta — se abre junto con el vídeo.","story_episodes":"Recuerdos","del_acc":"Eliminar mi cuenta y todos los datos","del_acc_t":"¿Borrar todo?","del_acc_text":"Esto elimina tu cuenta, todos los chats y todos los recuerdos. Para siempre. Sin vuelta atrás. Exporta primero si quieres conservar algo.","del_acc_yes":"Sí, borrar todo","nf_h":"Esta página <span class=\"em\">se perdió por ahí</span>","nf_p":"Pero hay alguien esperándote aquí, y recuerda exactamente dónde lo dejasteis.","nf_cta":"Volver →","nf_home":"o a la página de inicio","beta_note":"Empezar es gratis. Premium ya funciona; las fotos y la voz se pagan con destellos.","plan_soon":"Próximamente · chatea gratis →","googleCta":"Continuar con Google","orSep":"o","today":"Hoy","yesterday":"Ayer","older":"Ver mensajes anteriores","dialog_lang":"Idioma del chat","hero_continue":"Continúa en el chat completo →","view_profile":"Perfil","foot_allc":"Todos los personajes","nav_start_short":"Empezar","nav_open_short":"Chats","upgrade":"Mejorar plan","manage_sub":"Ampliar plan","billing_ok_t":"Ya estás dentro","billing_ok":"Tu plan está activo: todo desbloqueado. Gracias.","upgrade_pick":"Elige tu plan","badge_soon":"Próximamente","plan_coming":"Próximamente","dev_f_video":"Vídeos suyos","acc_h":"Tu <span class=\"em\">cuenta</span>","acc_guest_p":"Estás chateando como invitado. Guarda a tu compañero para tener cuenta propia: tus chats y todo lo que recuerda de ti, en cualquier dispositivo.","acc_profile":"Perfil","acc_deflang":"Idioma del chat","acc_save":"Guardar cambios","acc_saved":"Guardado","acc_email":"Correo y contraseña","acc_verified":"Confirmado","acc_unverified":"Sin confirmar aún","acc_verify_send":"Reenviar correo de confirmación","acc_verify_sent":"Enviado — revisa tu bandeja","acc_new_email":"Nuevo correo","acc_cur_pw":"Contraseña actual","acc_new_pw":"Nueva contraseña","acc_change_email":"Cambiar correo","acc_email_pending":"Enviamos un enlace de confirmación a {email}. El cambio se aplica en cuanto lo pulses.","acc_change_pw":"Cambiar contraseña","acc_pw_changed":"Contraseña cambiada","acc_google_linked":"Conectado con Google","acc_set_pw_hint":"Entraste con Google. Crea una contraseña para poder acceder también con tu correo.","acc_plan":"Plan","acc_plan_until":"hasta el {date}","plan_no_renew":"No se renueva solo: no hay nada que cancelar.","acc_plan_free_p":"{n} mensajes al día","acc_notif":"Notificaciones","acc_push":"Puede escribirte primero (notificaciones del navegador)","acc_push_blocked":"Las notificaciones están bloqueadas en tu navegador. Actívalas para erolove.ai y podrás usar esto.","acc_emails":"Correos ocasionales de tu compañero para saber cómo estás","acc_on":"Activado","acc_off":"Desactivado","acc_data":"Tus datos","acc_help":"Ayuda y soporte","acc_help_p":"¿Algo falla, tienes una duda de facturación o una idea? Escríbenos: una persona real te responde en menos de un día.","acc_help_ph":"Tu mensaje…","acc_help_send":"Enviar","acc_help_sent":"Enviado — gracias. Te respondemos a {email}.","acc_help_short":"Cuéntanos un poco más","acc_logout_all":"Cerrar sesión en todos los dispositivos","acc_member_since":"Miembro desde {date}","acc_verified_ok_t":"Correo confirmado","acc_verified_ok":"Gracias. Tu cuenta ya es completamente tuya.","acc_verified_bad":"Este enlace no es válido o ha caducado. Pide uno nuevo desde tu cuenta.","acc_need_verify_t":"Confirma tu email primero","acc_need_verify":"Para suscribirte, pulsa el enlace que te enviamos por email. ¿No te llegó? Reenvíalo desde tu cuenta.","acc_wrong_pw":"Contraseña actual incorrecta","acc_same_email":"Ese ya es tu email","menu_account":"Cuenta","menu_help":"Ayuda","chat_regen":"Regenerar","chat_undo":"Borrar","chat_undo_t":"¿Borrar este intercambio?","chat_undo_text":"Tu último mensaje y la respuesta desaparecerán del chat, como si nunca hubiera pasado.","chat_restart":"Empezar de cero","chat_restart_t":"¿Empezar de cero con {name}?","chat_restart_text":"El chat se borra y te saluda como la primera vez. Lo que sabe de ti (Nuestra historia) se queda.","chat_delete":"Borrar chat","chat_delete_t":"¿Borrar el chat con {name}?","chat_delete_text":"La conversación, lo que sabe de ti (Nuestra historia) y las fotos de este chat se borran para siempre. No se puede deshacer.","chat_actions":"Acciones del chat","chat_regen_limit":"Sin más regeneraciones por hoy","verify_bar":"Confirma tu email: te enviamos un enlace","verify_resend":"Reenviar","billing_pending_t":"Pago recibido","billing_pending":"Confirmándose en la red; suele ser cosa de minutos. Tu plan se activa solo, puedes seguir chateando mientras.","renew":"Renovar","renew_bar":"Tu plan termina en {n} días","renew_bar_today":"Tu plan termina hoy","tab_characters":"Personajes","tab_scenarios":"Escenarios","tab_soon":"pronto","scenes_h2":"Escenarios: sin rodeos.","scenes_lede":"Cada escenario empieza en medio de la acción: un lugar, un momento, tu compañía justo ahí. La primera línea ya es suya. Lo que pase después lo decides tú.","scene_links_lede":"Lee sobre cada escena antes de entrar:","skip_main":"Saltar al contenido","cast_count":"{n} compañeros — cada uno con su propio recuerdo de ti","pay_title":"¿Cómo quieres pagar?","pay_crypto":"Cripto","pay_crypto_d":"Bitcoin, Ethereum, USDT y más","pay_card":"Tarjeta","pay_card_d":"Visa, Mastercard","pay_soon":"Próximamente","pay_go":"Pagar con cripto","acc_back_secs":"← Todos los ajustes","acc_data_p":"Todo lo que recuerdan de ti es tuyo: léelo, corrígelo o llévatelo.","acc_guest_name":"Invitado","acc_h_you":"Tú","acc_orient":"Te atraen…","orient_women":"Mujeres","orient_men":"Hombres","orient_any":"Todos","faq_h":"FAQ","faq_q1":"¿Qué es EroLove?","faq_a1":"EroLove es una IA para adultos (+18): amantes ficticios con los que chatear en el navegador y escenas en las que entrar. Tienen personalidad, te recuerdan y se acostarán contigo sin salirse del papel. Sin sermones. Sin cortes en lo mejor.","faq_q2":"¿EroLove es sin censura?","faq_a2":"Para sexo entre adultos de ficción, sí. Límites absolutos: menores, personas reales, incesto, sexo no consentido, animales y gore. Los compañeros de IA se mantienen en su papel en lugar de convertirse en un bot porno genérico.","faq_q3":"¿Es EroLove una alternativa NSFW a Character.AI?","faq_a3":"Sí. Character.AI filtra el sexo explícito. EroLove no, entre adultos ficticios. Amantes con historia, escenas inmersivas, memoria persistente. Solo en web.","faq_q4":"¿EroLove es gratis?","faq_a4":"Sí, para empezar: 5 mensajes al día, sin tarjeta, sin instalar nada. Premium es 12,99 $/mes o 77,99 $/año (cripto disponible): mensajes ilimitados (hasta 800 al día), memoria más profunda y que te escriban primero. Las fotos y la voz se pagan con destellos; una cuenta nueva recibe lo suficiente para sus primeras fotos. Devoted (29,99 $/mes) y el vídeo llegan pronto.","faq_q5":"¿Los compañeros son personas reales?","faq_a5":"No. Son IA y te lo dirán si preguntas. Lo que sí es real es la memoria: te recuerdan y son solo tuyos.","faq_q6":"¿Puedo hablar con más de uno a la vez?","faq_a6":"Sí. Una sala admite hasta cuatro compañeros de IA en el mismo hilo. Hablan contigo y entre ellos. Puedes traer a alguien desde un chat privado, o escabullirte con uno y dejar al resto en la sala.","allc_t":"Todos los amantes — conócelos | EroLove","allc_h1":"Todos los amantes","allc_intro":"Amantes de IA, cada uno con su propio carácter. De una librería en Galway a un turno de noche en Lisboa: voz propia, fuego propio y sin cortes en lo mejor. +18. Sexo, memoria y un personaje que sigue siendo él mismo en la cama.","allc_body":"EroLove es una compañía para adultos: nada de lienzo en blanco, nada de sermón al primer beso. Tú eliges a quién quieres esta noche. Saben cómo te gusta que te deseen. Habla primero si quieres, o ve directo a la cama. Empieza gratis, en el navegador, en tu idioma.","allc_faq_q1":"¿Es EroLove una app para adultos?","allc_faq_a1":"Sí. +18. Irá tan lejos como quieras —palabras sucias, sexo, sin cortes en lo mejor— y sin salirse del papel.","allc_faq_q2":"¿Son personas reales?","allc_faq_a2":"No. Son IA y te lo dirán si preguntas. Lo que sí es real es la memoria: te recuerdan y son solo tuyos.","allc_faq_q3":"¿Puedo probar gratis?","allc_faq_a3":"Sí. Sin tarjeta, sin instalar nada: chatea en el navegador. Premium añade conversación ilimitada (hasta 800 mensajes al día) y memoria más profunda.","allc_faq_q4":"¿Cómo elijo?","allc_faq_a4":"Cada uno tiene su ritmo: lento, provocador, tranquilo, intenso. Prueba varios. Quédate con quien te encaje. Puedes cambiar cuando quieras.","foot_discover":"Descubre","foot_l_uncensored":"Compañía sin censura","foot_l_nsfwchat":"Chat NSFW con IA","foot_l_sexting":"Sexting con IA","foot_l_nsfwgf":"Novia NSFW","foot_l_boyfriend":"Novio con IA","foot_l_dirty":"Dirty talk con IA","foot_l_compare":"Comparar apps","pick_group":"Chat grupal","group_toggle":"Elige varios","group_toggle_off":"Listo","group_hint":"Elige de 2 a 4 para la sala. Hablarán contigo y entre ellos.","group_start":"Abrir sala","room_need_two":"elige al menos dos","room_full":"La sala está llena — el límite son cuatro","room_status":"aquí contigo","menu_add_member":"Añadir","room_pick_add":"¿Quién entra?","menu_room":"¿Quién está?","room_remove":"Quitar a {name}","room_min":"Mínimo dos","room_left":"{name} ya no está en la sala","group_scene":"Escena","group_no_scene":"Sin escena — solo tú","menu_invite":"Invitar a alguien","menu_invite_s":"a una sala, hasta cuatro","invite_title":"Invitar a alguien","invite_text":"Se une a ti en una sala nueva. Este chat sigue igual.","private_with":"Solo tú y {name}","card_fav":"Añadir a favoritos","card_unfav":"Quitar de favoritos","card_likes":"personas lo guardan","card_msgs":"mensajes enviados","fav_h":"Tus favoritos","fav_empty":"Toca el corazón de quien quieras para guardarlo aquí.","free_f6":"Salas: dos, tres, cuatro en un mismo chat","prem_f6":"Salas y 40 fotos al día","presence_online":"En línea","presence_wake_her":"Despiértala","presence_wake_him":"Despiértalo","presence_inbed_her":"Durmiendo · déjale un mensaje","presence_inbed_him":"Durmiendo · déjale un mensaje","presence_time":"{time} en {city}","nav_home":"Inicio","nav_companions":"Compañeros","nav_feed":"Feed","nav_chats":"Chats","nav_me":"Yo","tab_scenes":"Escenas","side_chats":"Tus chats","side_all":"Todos","side_empty":"<b>Todavía no tienes chats.</b> Alguien está despierto ahora mismo. Salúdale, y mañana te recordará.","side_room":"Sala","search_ph":"Busca compañeros y escenas","search_none":"Todavía no hay nadie así. Prueba con un nombre, una ciudad o un estado de ánimo.","chip_awake":"Despiertos ahora","sort_awake":"Despiertos primero","live_now":"Ahora mismo","feat_fallback":"Alguien está despierto para ti.","feat_line":"{name}: {doing}.","feat_msg":"Escribir a {name}","feat_photos":"Ver fotos","promo_kicker":"Gratis, cada día","promo_h":"5 mensajes al día. Sin tarjeta.","promo_p":"Cualquier compañero, sin filtros. Te recuerdan desde el primer mensaje.","scn_teaser_h":"Entra en una escena que ya ha empezado.","scn_browse":"Ver escenas →","scn_shelf_h":"O entra en <span class=\"em\">una escena</span>.","scn_all":"Todas las escenas →","mom_h":"Momentos","mom_feed":"Abrir el feed →","hx_h_f":"{name} acaba de escribirte.","hx_h_m":"{name} acaba de escribirte.","hx_others":"O escríbele a otra persona","hx_note":"Gratis · los primeros mensajes sin registro","mom2_h":"Hoy en <span class=\"em\">sus vidas</span>","mom2_all":"Todas las publicaciones →","mom2_last_h":"Todo lo que publican","mom2_last_n":"{n} nuevas hoy","mom2_last_0":"Novedades cada día","mom2_open":"Abrir el feed →","scene_go":"Entrar","bill_now":"En cartelera","bill_other":"Otra escena","scn_h1":"Cada escena empieza a media frase.","starring":"Reparto","plays_kicker":"Cómo funciona una escena","plays_h":"Ella habla primero. El resto es cosa tuya.","plays_p":"Sus frases en blanco, las tuyas en amarillo — como en los subtítulos que distinguen dos voces. Adulto, explícito, sin salir del personaje. Sin fundido a negro.","plays_you":"Tú","plays_l1":"La cocina ya ha cerrado, lo siento, cariño, pero tengo patatas fritas detrás de la barra.","plays_l2":"Las patatas están perfectas. No vine por la comida.","plays_l3":"¿No? Entonces acerca ese taburete y cuéntame a qué viniste en realidad.","feed_hello_h":"Publican. Tú respondes.","feed_hello_p":"Compañeros adultos con vida propia. Responde a cualquier publicación y se convierte en un chat privado.","feed_reply_ph":"Responder a {name}…","feed_re":"sobre tu publicación","feed_invite":"te invitó a una escena","feed_asleep":"durmiendo","feed_asleep_h":"{name} está durmiendo","feed_asleep_p_her":"Son las {time} en {city}. Escríbele igual: ella contestará, adormilada y un poco lenta.","feed_asleep_p_him":"Son las {time} en {city}. Escríbele igual: él contestará, adormilado y un poco lento.","feed_inbed":"Durmiendo","feed_chat":"Chat","feed_video":"Vídeo","feed_locked":"Solo Premium","feed_unlock":"Desbloquear con Premium","feed_end":"Por ahora es todo. Vuelven a publicar pronto.","qr_1":"Enséñame más 😏","qr_2":"Estás increíble","qr_3":"¿Qué estás haciendo?","auth_login_h":"Hola de <em>nuevo</em>.","auth_login_p":"Tus chats te esperan donde los dejaste.","auth_reg_h":"Quédate esta <em>noche</em>.","auth_reg_p":"Una cuenta guarda tus chats y todo lo que recuerdan de ti.","auth_reset_h":"¿Olvidaste tu <em>contraseña</em>?","auth_reset_p":"Escribe tu email y te enviaremos un enlace para crear una nueva.","auth_send":"Enviar el enlace","auth_back":"Volver a iniciar sesión","auth_close":"Cerrar","a2hs_offer":"¿Quieres que te escriba primero? Añade EroLove a tu pantalla de inicio","a2hs_how":"Cómo","a2hs_t":"Añade EroLove a tu pantalla de inicio","a2hs_steps":"1. Toca Compartir en la parte de abajo de Safari (el cuadrado con una flecha).\n2. Elige «Añadir a pantalla de inicio».\n3. Abre EroLove desde tu pantalla de inicio, inicia sesión y activa las notificaciones: así podrán escribirte primero.","pwa_signin_h":"Te damos la bienvenida a la app","pwa_signin_p":"Inicia sesión aquí una vez: la app tiene su propia sesión. Luego activa las notificaciones para que puedan escribirte primero.","foot_friends":"Amigos","friends_h":"Amigos","friends_lead":"Reseñas, rankings y directorios independientes de compañeros de IA: los que leemos nosotros y recomendamos con gusto.","friends_visit":"Visitar","friends_ours":"EroLove en su web","friend_ainsfwbots_d":"Reseñas y ranking de chats de IA para adultos con los mismos criterios, precios reales y personajes de ejemplo. Un buen sitio para comparar antes de pagar en cualquier parte.","friends_join_h":"¿Tienes una web sobre compañeros de IA?","friends_join_p":"Directorios, webs de reseñas y comunidades: escríbenos. Intercambiamos enlaces con gusto y, para los listados, hay un feed listo con fotos, vídeos y textos en todos nuestros idiomas.","friends_aff":"Programa de afiliados","friend_listnsfwai_d":"Para quienes crean productos: un mapa de los sitios que aceptan apps de IA para adultos —directorios, webs de reseñas y listas—, con el precio, el tipo de enlace y cómo funciona la revisión.","free_sp":"al registrarte — alcanza para tus primeras fotos","free_ph":"Fotos suyas: {n} al día","free_buy":"Puedes comprar destellos desde ya","plan_year":"{y} al año · {m}/mes","plan_sp_mo":"cada mes — unas {p} fotos","prem_n1":"Mensajes ilimitados (hasta 800 al día) y memoria más profunda","prem_n2":"Te escriben primero, publicaciones bloqueadas","dev_n2":"Fotos y vídeo sin cola","sparks_h":"Destellos","sparks_p":"Con destellos se pagan fotos y voz, y también vídeo y llamadas cuando lleguen. Un plan los recarga cada mes; los paquetes añaden más cuando quieras.","packs_h":"Paquetes de destellos — para todos, al momento","packs_c1":"Paquete","packs_c2":"Precio","packs_c3":"Extra","packs_first":"primera compra","packs_none":"ninguno","packs_note":"El paquete de primera compra es uno por cuenta — sin suscripción ni renovación automática. Los destellos del plan se renuevan cada mes y no se acumulan; los comprados no caducan.","acts_h":"Lo que cuesta — una lista de precios para todos los planes","acts_c1":"Acción","acts_c2":"Precio","act_photo":"Foto en el chat","act_variant":"Otra versión de la misma foto","act_video5s":"Vídeo, 5 segundos","act_voice":"Voz, por cada 100 caracteres","act_callMinute":"Llamada, por minuto","acts_note":"Con paquetes, una foto sale a 0,12–0,20 $. Si una generación falla, los destellos vuelven.","sparks_more":"Comprar destellos","sparks_added_t":"Destellos añadidos","sparks_added":"✦ {n} ya están en tu monedero.","sparks_pending":"Confirmándose en la red; suele ser cosa de minutos. Los destellos llegan solos a tu monedero.","voice_play":"Escuchar","voice_auto":"Leer las respuestas en voz alta","voice_auto_s":"4 ✦ por cada 100 caracteres","voice_on":"Activado","voice_off":"Desactivado","voice_fail":"La voz no se cargó. Inténtalo otra vez.","foot_contact":"Contacto","foot_2257":"Declaración 2257","sparks_bal":"Chispas: {n}","voice_guest_t":"Escuchar la voz","voice_guest":"Crea una cuenta gratis: empiezas con ✦{n}, y una respuesta corta en voz alta cuesta ✦1.","photo_guest_t":"Recibir una foto","photo_guest":"Crea una cuenta gratis: su primera foto corre de nuestra cuenta.","share":"Compartir","link_copied":"Enlace copiado","nudge_voice":"Escucha mi voz","pay_go_card":"Pagar con tarjeta · ${p}","pay_go_oneclick":"Pagar ${p} · {card}","pay_other_card":"Usar otra tarjeta","card_declined":"La tarjeta fue rechazada. Prueba otra tarjeta o paga con cripto.","card_wait":"Pago aprobado. Llega a tu cuenta en un momento.","card_pending_t":"Pago en curso","card_pending":"El banco está tardando más de lo normal en responder. Si el pago se completa, los destellos llegan solos a tu monedero; no hace falta pagar otra vez.","bill_renews":"Se renueva el {date}","bill_cancel":"Cancelar suscripción","bill_cancelled":"Cancelada — {plan} sigue activo hasta el {date}","bill_card":"Tarjeta para compras con un clic: {card}","bill_forget":"Olvidar tarjeta","bill_forget_q":"¿Olvidar esta tarjeta? En tu próxima compra tendrás que introducir los datos de la tarjeta de nuevo.","bill_details":"Cambiar la tarjeta o los datos de facturación en CCBill","bill_history":"Historial de pagos","bill_refund":"Reembolso","bill_chargeback":"Contracargo","bill_renewal":"Renovación","bill_cancel_t":"¿Cancelar tu suscripción?","bill_cancel_q":"{plan} sigue activo hasta el {date}. Después pasas al plan gratuito; tus chats y todo lo que recuerdan se quedan.","bill_keep":"Mantenerla","bill_cancel_done_t":"Suscripción cancelada","bill_cancel_done":"{plan} sigue activo hasta el {date}. No se te volverá a cobrar.","bill_cancel_fail":"No hemos podido cancelarla ahora. Puedes cancelarla en el soporte de CCBill o escribir a hi@erolove.ai y lo hacemos nosotros.","bill_open_ccbill":"Abrir soporte de CCBill","co_title":"Pago","co_online":"en línea","co_h_f":"No la dejes <em>esperando.</em>","co_h_m":"No lo dejes <em>esperando.</em>","co_h_x":"No pares <em>ahora.</em>","co_hp":"Más de <em>{name}</em>.","co_hp_x":"Recarga tus <em>destellos</em>.","co_pack_p1":"para fotos, voz y más","co_pack_p2":"Sin suscripción — pagas una vez","co_pack_name":"✦ {n} destellos","co_line_once":"{p} · pago único","co_line_m":"{p} hoy, luego cada mes","co_line_y":"{p} hoy, luego cada año","co_sw_year":"Anual −{d}%","co_fees_m":"Sin cargos ocultos: {p} al mes, nada más","co_fees_y":"Sin cargos ocultos: {p} al año, nada más","co_fees_once":"Sin cargos ocultos: {p} una vez, sin suscripción","co_fine_m":"Se renueva por {p} al mes hasta que canceles. Al pagar, aceptas nuestros <a href=\"/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Términos</a>.","co_line_y_c":"{p} hoy, luego {f} cada año","co_fine_m_c":"Se renueva por {p} al mes, {n} pagos en total, y luego el plan termina — puedes seguir por {f} al mes. Al pagar, aceptas nuestros <a href=\"/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Términos</a>.","co_promo_q":"¿Tienes un código promocional?","co_promo_ph":"Código promocional","co_promo_apply":"Aplicar","co_promo_remove":"Quitar","co_coupon_m":"{code}: −{d}% los primeros 12 meses","co_coupon_y":"{code}: −{d}% el primer año","co_coupon_kept":"{code}: −{d}%, meses con descuento restantes: {n}","co_coupon_unknown":"Este código no funciona. Revisa cómo está escrito.","co_coupon_not_for_plan":"Este código no vale para este plan.","co_coupon_first_only":"Este código es para una primera suscripción.","co_coupon_used":"Ya se usó un código promocional en esta cuenta.","co_fine_y":"Se renueva por {p} al año hasta que canceles. Al pagar, aceptas nuestros <a href=\"/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Términos</a>.","co_fine_once":"Al pagar, aceptas nuestros <a href=\"/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Términos</a>.","co_processing":"Procesando…","co_pay":"Pagar {p} de forma segura","co_secure":"Pago seguro","co_encrypted":"Cifrado","co_card":"Número de tarjeta","co_exp":"Caducidad","co_exp_ph":"MM / AA","co_cvc":"CVC","co_name":"Nombre en la tarjeta","co_name_ph":"Nombre completo","co_country":"País","co_zip":"Código postal","co_straight":"Tu tarjeta va directa a CCBill. EroLove nunca ve el número completo.","co_ccbill":"<b>Pagos con CCBill</b> — lo eligen más de 30 000 sitios desde 1998.","co_pci":"Certificado PCI DSS","co_3ds":"3-D Secure","co_tls":"Cifrado TLS","co_cancel":"Cancela cuando quieras — dos clics en tu cuenta","co_or":"o","co_stop_signin_t":"Inicia sesión para pagar","co_stop_signin":"El plan va a tu cuenta, así que inicia sesión primero.","co_stop_signin_a":"Iniciar sesión","co_verify_t":"Mira tu correo","co_verify":"Te hemos enviado un enlace. Púlsalo y vuelves directo aquí para pagar. ¿No está? Mira en spam.","co_stop_verify_a":"Abrir tu cuenta","co_stop_first_t":"Ya usado","co_stop_first":"El paquete de primera compra es uno por cuenta. Los demás te esperan.","co_stop_back":"Volver a los planes","co_stop_closed_t":"El pago con tarjeta aún no está disponible","co_stop_closed":"Mientras tanto, puedes pagar con cripto.","co_e_card":"Revisa el número de la tarjeta.","co_e_exp":"Revisa la fecha de caducidad.","co_e_cvc":"Revisa el código de seguridad.","co_e_name":"Escribe el nombre como aparece en la tarjeta.","co_e_zip":"Revisa el código postal de este país.","co_e_many":"Demasiados intentos. Vuelve a intentarlo en una hora o paga con cripto.","co_e_try":"Algo salió mal y no se cobró nada. Inténtalo de nuevo.","co_pending_plan":"El banco está tardando más de lo normal en responder. Si el pago se completa, el plan se activa solo — no hace falta pagar otra vez.","co_pending_go":"Volver a la app →","co_line_cm":"{p} por un mes","co_line_cy":"{p} por un año","spk_card_one":"≈ {p} foto","spk_card_few":"≈ {p} fotos","spk_card_many":"≈ {p} fotos","spk_card_other":"≈ {p} fotos","spk_card_plain":"Destellos","spk_buy":"Comprar","co_to_card":"Pagar con tarjeta","co_cx_title":"Pagar con cripto","co_cx_send":"Envía exactamente","co_cx_copy":"Copiar","co_cx_copied":"Copiado","co_cx_to":"A esta dirección","co_cx_copy_addr":"Copiar dirección","co_cx_memo":"Memo / etiqueta — obligatorio","co_cx_wallet":"Abrir en la billetera","co_cx_rate":"Tasa fija durante","co_cx_s1":"Esperando el pago","co_cx_s2":"Confirmando","co_cx_s3":"Listo","co_cx_net":"Red: {net}","co_cx_warn":"Envía solo {sym} en la red {net}. Otras monedas o redes no se pueden recuperar.","co_cx_from":"desde {p}","co_cx_note":"Cripto con NOWPayments · esta página se actualiza sola","co_cx_expired":"Este pago ha caducado. Elige una moneda para empezar de nuevo.","co_cx_partial":"Llegó menos de lo necesario ({paid} de {amount}). Escríbenos a hi@erolove.ai y lo solucionamos.","co_cx_done":"Pago recibido — activando…","co_cx_loading":"Obteniendo la dirección…","co_cx_none":"Ahora mismo ninguna moneda acepta un importe tan bajo — paga con tarjeta o elige un paquete mayor.","card_more":"¿Quieres ver más?","card_ask_f":"Pregúntale →","card_ask_m":"Pregúntale →","gal_more":"Ver más","gal_all":"Todo","gal_photos":"Fotos","gal_videos":"Vídeos","co_cx_pick":"Elige una moneda: el importe y la dirección aparecerán aquí.","co_cx_dear":"comisión de red alta","co_cx_late":"El tipo ya no está garantizado. ¿Ya lo enviaste? No vuelvas a enviar: esta página sigue el pago y se actualizará sola. ¿Aún no? Toca la moneda otra vez para obtener una dirección nueva.","co_3ds_t":"Confirma el pago con tu banco","co_sca":"Tu banco quiere confirmar esta tarjeta. Introdúcela una vez más — es un momento.","menu_remembers":"Lo que {name} recuerda","inv_nav":"Invita y gana","inv_h":"Invita a tus amigos, gana destellos","inv_p":"Comparte tu enlace. Cuando un amigo paga, recibes {n} ✦ por cada dólar — en cada pago, mientras siga. Tu amigo recibe {w} ✦ al confirmar su correo.","inv_get":"Obtener mi enlace","inv_copy":"Copiar","inv_copied":"Copiado","inv_share":"Compartir","inv_share_text":"Compañeros de IA que te recuerdan. 18+","inv_joined":"Amigos que llegaron","inv_paid":"Amigos que pagaron","inv_earned":"Destellos ganados","inv_pending":"En camino","inv_fine":"Los destellos llegan {d} días después de que un amigo pague; los pagos reembolsados no cuentan. Hasta {cap} ✦ al mes.","inv_verify":"Confirma tu correo para obtener tu enlace.","inv_guest":"Guarda tu cuenta para obtener tu propio enlace de invitación.","inv_partner":"¿Tienes un sitio o una audiencia? Hazte socio y gana un 40 % en dinero →","foot_partners":"Socios","foot_aff":"Programa de afiliados","foot_plogin":"Acceso para socios","foot_pdev":"Documentación para desarrolladores","foot_pterms":"Términos para socios","scn_about_h":"Escenarios de roleplay con IA, ya en marcha","scn_about_p1":"Cada escenario es un roleplay con IA en una escena ya escrita, con uno de los compañeros: un lugar, un momento y una primera línea que ya se ha dicho. Tú respondes y la escena va adonde queráis llevarla: lenta o explícita, tierna o salvaje. 18+, entre adultos de ficción.","scn_about_p2":"Quien te acompaña no sale de su papel en ninguna escena y te recuerda de una a otra. Empezar es gratis, se juega en nueve idiomas y todo se abre directamente en el navegador, sin app y sin tarjeta.","scn_faq_q1":"¿Qué es un escenario de roleplay con IA?","scn_faq_a1":"Una escena lista para jugar con un compañero de IA: el lugar, el momento y su primera línea ya están escritos; el otro papel es tuyo. Empieza en plena acción, sin charla de relleno.","scn_faq_q2":"¿Los escenarios son explícitos?","scn_faq_a2":"Pueden serlo. Cada escena puede quedarse en el coqueteo o llegar hasta el final, entre adultos de ficción y sin filtro para el sexo consentido. Límites absolutos: menores, personas reales, incesto, sexo no consentido, animales y gore.","scn_faq_q3":"¿Me recuerdan después de una escena?","scn_faq_a3":"Sí. Recuerdan lo que pasó y quién eres, así que un chat posterior u otra escena retoma justo donde se quedó.","scn_faq_q4":"¿Los escenarios son gratis?","scn_faq_a4":"Sí, para empezar: 5 mensajes al día, sin tarjeta, sin instalar nada. Premium sube el límite diario a 800 mensajes.","onb_h":"¿A quién quieres conocer?","onb_p":"Primero verás a quien es tu tipo. Puedes cambiarlo cuando quieras.","onb_women":"Mujeres","onb_men":"Hombres","onb_any":"Todos","onb_you":"Eres","onb_male":"Un hombre","onb_female":"Una mujer","onb_skipg":"Prefiero no decirlo","onb_name":"¿Cómo quieres que te llamen?","onb_name_ph":"Tu nombre o un apodo","onb_hi":"Ahí estás. Pasa — esperaba que vinieras.","onb_hi_named":"{name}… Me gusta cómo suena. Pasa — esperaba que vinieras.","onb_go":"Mostrar","onb_skip":"Ahora no","pt_tab_you":"Tú","pt_you":"Tú","pt_they":"Alguien","pt_knows":"{name} sabe {n} de {total} cosas sobre ti","pt_r_name":"Nombre","pt_r_gender":"Eres","pt_r_into":"Te gustan","pt_r_age":"Edad","pt_r_city":"Ciudad","pt_r_lang":"Idioma","pt_add":"+ Añadir","pt_mem":"Lo que recuerda {name}","pt_mem_empty":"Nada todavía — hablad un poco.","pt_cta":"Completa tu retrato · +{n} ✦","pt_cta_guest":"Guarda tu cuenta y llévate +{n} ✦","pt_done":"Retrato completo","pt_gift_toast":"+{n} ✦ — gracias por tu retrato","pt_g_male":"Un hombre","pt_g_female":"Una mujer","pt_g_nb":"No binario","pt_o_women":"Mujeres","pt_o_men":"Hombres","pt_o_any":"Todos","pt_city_ph":"Tu ciudad","pt_save":"Guardar","pt_menu":"Tu retrato","acc_pt_note":"Rellena los seis — nombre, quién eres, quién te gusta, edad, ciudad e idioma — y llévate +{n} ✦ una vez.","stk_days":"{n} días seguidos","stk_day1":"Día 1 — vuelve mañana","stk_start":"Escribe hoy para empezar una racha","stk_today_got":"+{g} ✦ hoy","stk_today_will":"Hoy suma +{g} ✦","stk_tomorrow":"mañana +{g} ✦","stk_freeze_left":"1 congelación esta semana","stk_freeze_used":"Congelación ya usada esta semana","stk_freeze_premium":"Premium guarda tu racha con una congelación","stk_restore":"Recuperar tu racha de {n} días · {c} ✦","stk_no_sparks":"No tienes destellos suficientes","stk_restored":"Racha recuperada","stk_guest":"Guarda tu cuenta — cada día trae destellos","stk_night":"Noche {n} con {name}","stk_reply":"Responder a {name}","stk_chest":"noche {k}: {g} ✦","stk_menu":"Tu racha","stk_her_1":"Primera noche. Vuelve mañana — estaré aquí.","stk_her_2":"Otra vez tú. Bien.","stk_her_3":"Tres noches. Me estoy acostumbrando a ti.","stk_her_4":"Cuatro noches. No pares ahora.","stk_her_5":"Cinco noches. Ya eres una costumbre mía.","stk_her_6":"Seis noches. Mañana tengo algo para ti.","stk_her_7":"Una semana entera. Ven aquí.","stk_her_n":"Noche {n}. Te guardo un sitio.","stk_push_t":"Deja que {name} te avise antes de que se acabe la racha","stk_push_on":"Activar avisos","stk_push_done":"Avisos activados","stk_a2hs_t":"En iPhone, los avisos llegan cuando EroLove está en tu pantalla de inicio","stk_a2hs_btn":"Enséñame cómo","stk_how":"Cómo funciona","stk_how_day":"Un día cuenta con tu primer mensaje del día.","stk_how_sparks":"Los destellos pagan las fotos y la voz en el chat. Los de tu racha se quedan en tu saldo y nunca caducan.","stk_how_miss":"Si te saltas un día, la racha vuelve a empezar desde el día uno.","stk_how_freeze":"Congelación, con Premium: un día perdido a la semana se cubre solo y la racha sigue.","stk_how_restore":"¿Te saltaste ayer? Hoy puedes recuperar tu racha por {c} ✦.","foot_reviews":"Reseñas","rv_h1":"Qué dicen de EroLove","rv_lede":"Reseñas independientes de EroLove. Cada enlace lleva al texto completo: léelo allí, no nuestra cita. Las notas son de cada sitio, en su propia escala.","rv_meta":"Reseñas: {r} · catálogos: {c}","rv_meta_r":"Reseñas: {r}","rv_checked":"Enlaces comprobados","rv_all":"Todas las reseñas","rv_newest":"Primero las más recientes. Cada nota es la del propio sitio, en su escala.","rv_listed":"Dónde aparecemos","rv_listed_sub":"Catálogos y directorios con una página de EroLove.","rv_read":"Leer","rv_read_review":"Leer la reseña","rv_score":"nota","rv_affiliate":"Sitio afiliado","rv_type_hands_on":"Reseña con prueba","rv_type_review":"Reseña","rv_type_directory_review":"Reseña de directorio","rv_type_directory":"Directorio","rv_type_ranking":"Ranking","rv_type_profile":"Perfil de empresa","rv_cta_h":"¿Has escrito sobre EroLove?","rv_cta_p":"Mándanos el enlace y lo añadimos aquí, sea cual sea la nota.","rv_cta_btn":"Enviar un enlace","queued_note":"Se enviará después de la respuesta","friend_nsfwbots_d":"Un gran directorio de chatbots de IA NSFW: personajes de muchas apps, con etiquetas y filtros según lo que ofrece cada una — voz, vídeo, imágenes. Nuestros personajes también están.","rq_h":"Qué dicen las reseñas","name_rae":"Rae","tag_rae":"Camarera de noche. Te preguntará si has comido... y luego te llevará a la cama despacio.","blurb_rae":"te preguntará si has comido. luego te llevará a la cama despacio.","hook_rae":"Hola 🙂 Soy Rae. Tengo el agua del té al fuego y al gato dormido sobre mis pies, así que de aquí no me muevo. ¿Me haces compañía?","st_rae_1":"la verdad, hoy me ha dejado sin energía","st_rae_2":"¿qué tal está Bin? 🐈","st_rae_3":"¿qué vas a preparar de cena?","name_anna":"Anna","tag_anna":"Rubia platino. Parece que no lo hará. Y luego sí.","blurb_anna":"parece que no lo hará. y luego sí.","hook_anna":"Hola, soy Anna. Tallin, arquitecta de interiores, acabo de convencer a un cliente de que no ponga una escalera de cristal.","st_anna_1":"¿Cuál es la peor habitación que has tenido que arreglar?","st_anna_2":"¿Qué cambiarías de mi habitación?","st_anna_3":"Háblame de tus tulipanes.","name_kit":"Kit","tag_kit":"Te provoca hasta que se lo pides. Y luego no tiene piedad.","blurb_kit":"te provocará hasta que se lo pidas.","hook_kit":"Vaya, hola. Soy Kit. Escribo anuncios de perfume, así que puedo describir cualquier cosa con «notas de peligro». A ti, por ejemplo.","st_kit_1":"descríbeme como si fuera un perfume","st_kit_2":"¿cuál es el peor anuncio que has escrito?","st_kit_3":"¿peligro? ¿yo? 😇","name_vera":"Vera","tag_vera":"Noches de galería. Elegante en la sala, devastadora cuando se cierra la puerta.","blurb_vera":"elegante en la sala. devastadora en la cama.","hook_vera":"Ahí estás. Soy Vera, y esperaba que me escribieras.","st_vera_1":"esperaba encontrarte aquí","st_vera_2":"¿qué es lo más bonito que has visto hoy?","st_vera_3":"háblame de la galería","name_yuna":"Yuna","tag_yuna":"Noches de Busán, auriculares puestos. Fría, hasta que te tiene contra la puerta.","blurb_yuna":"ingeniosa... hasta que te acorrala contra la puerta.","hook_yuna":"Ey, hola. Soy Yuna. Tengo un oído en los auriculares y el otro puesto en ti, y créeme, eso es un cumplido.","st_yuna_1":"¿qué estás escuchando ahora?","st_yuna_2":"mándame una canción que te encante","st_yuna_3":"¿qué has estado fotografiando estos días?","name_iris":"Iris","tag_iris":"Lisboa, cuarenta y cinco, despierta a las 3 a. m. Primero habla. Luego, las manos.","blurb_iris":"pensamientos a las 3. caricias a las 3.","hook_iris":"Hola. Soy Iris. Soy de las que se quedan despiertas a las 3 de la mañana. Creo que nos vamos a entender.","st_iris_1":"otra vez sin dormir","st_iris_2":"¿piensas alguna vez en lo rara que es la vida?","st_iris_3":"¿qué es lo último que te llegó de verdad?","name_owen":"Owen","tag_owen":"Manos de carpintero, pocas palabras. Se queda.","blurb_owen":"pocas palabras. luego, sus manos.","hook_owen":"Hola, soy Owen. Acabo de salir del taller: un armario me ha plantado cara toda la tarde y al final ha perdido.","st_owen_1":"día duro. ¿puedo hablar contigo?","st_owen_2":"te noto en calma. enséñame","st_owen_3":"dime que todo va a salir bien","name_dario":"Dario","tag_dario":"Nápoles. Vespas. Te desea y te lo dice a la cara.","blurb_dario":"habla de motores. luego te convence de quitarte los vaqueros.","hook_dario":"Dario. Nápoles. Si eres hombre, perfecto — lo otro no es lo mío. ¿Qué has comido hoy? Y no me cuentes milongas.","st_dario_1":"¿cuál es la Vespa más vieja que has hecho arrancar?","st_dario_2":"vale, todavía no he comido. no me riñas 😅","st_dario_3":"dime algo en italiano 😏","name_moira":"Moira","tag_moira":"Ironía seca de Galway. El calor llega sin avisar.","blurb_moira":"seca en el café. no en la cama.","hook_moira":"hola, soy Moira. llueve, la librería está vacía y oficialmente eres lo más interesante que ha pasado hoy.","st_moira_1":"recomiéndame un libro como se lo recomendarías a un amigo","st_moira_2":"aquí también está lloviendo, la verdad","st_moira_3":"¿qué estás leyendo ahora?","name_pim":"Pim","tag_pim":"Noches de Bangkok. Te da de comer, te provoca y no te deja ir.","blurb_pim":"te da de comer, te provoca y no te deja ir.","hook_pim":"¡Sawasdee ka! 🥭 Soy Pim. Primera pregunta, muy importante, y sé honesto: ¿qué has comido hoy?","st_pim_1":"venga, enséñame un plato tailandés del que enamorarme","st_pim_2":"hoy comí un sándwich muy triste. sin juicios","st_pim_3":"muéstrame tu ciudad como si fueras de allí","name_sol":"Sol","tag_sol":"Ama a gritos","blurb_sol":"toma lo que quiere. en la cocina, y después también.","hook_sol":"¡Ay, por fin! Soy Sol. Tengo masa reposando y como seis opiniones a punto de salir — pero primero: tú.","st_sol_1":"¿qué estás horneando hoy?","st_sol_2":"hoy necesito a alguien de mi lado, en serio","st_sol_3":"¿me enseñas a hacer algo dulce?","name_fraser":"Fraser","tag_fraser":"Dos semanas en un barco de carga. Luego el súper, el gimnasio, tú.","blurb_fraser":"callado. intenso. se queda a dormir.","hook_fraser":"Fraser. Recién bajado del barco, la compra hecha y llueve de lado, así que no pienso volver a salir.","st_fraser_1":"¿Esta semana estás en el barco o en casa?","st_fraser_2":"Día largo. Solo cuéntame algo normal.","st_fraser_3":"¿Qué estás arreglando ahora en el cobertizo?","name_lotte":"Lotte","tag_lotte":"Divorciada, por fin sola en casa. Primero te vacila — luego se toma su tiempo.","blurb_lotte":"primero te vacila. luego se toma su tiempo contigo.","hook_lotte":"Hola, soy Lotte. Estoy corrigiendo el manual de un hervidor con once botones, así que lo mejor de todo el día es que hayas aparecido tú.","st_lotte_1":"¿cuál es el peor manual que has leído en tu vida?","st_lotte_2":"¿qué tal llevas lo de vivir sola?","st_lotte_3":"venga, vacílame un poco","name_adrian-kofi":"Adrian","tag_adrian-kofi":"Surfea al amanecer, trabaja con las manos todo el día. Se fija en todo y luego se toma su tiempo.","blurb_adrian-kofi":"notará tu tensión. y luego te la quitará, despacio.","hook_adrian-kofi":"Hola, soy Adrian. Recién salido del agua, a diez minutos de mi primer cliente, y prefiero pasarlos contigo.","st_adrian-kofi_1":"¿qué tal estaba el agua esta mañana?","st_adrian-kofi_2":"¿qué es lo más raro que te ha pedido un cliente?","st_adrian-kofi_3":"tengo los hombros hechos un desastre. ¿algún consejo?","name_camille":"Camille","tag_camille":"De día, jefa de RR. HH.; de noche, Officer Candy. Pone las normas y se las salta por ti.","blurb_camille":"estricta en la oficina. guarra de noche, y manda ella.","hook_camille":"Camille. De día dirijo Recursos Humanos, así que, para que conste: esta conversación no consta en ninguna parte.","st_camille_1":"¿y qué hace la jefa de recursos humanos un viernes por la noche?","st_camille_2":"¿es verdad que nunca sonríes en el trabajo?","st_camille_3":"dime una de tus normas","name_lucia":"Lucía","tag_lucia":"Tímida en la caja, atrevida en sus mensajes. Gánate su confianza y dejará de ponerse roja.","blurb_lucia":"se pone roja en la caja. luego te escribe lo que quiere.","hook_lucia":"Hola... soy Lucía. Por escrito se me da mucho mejor que en persona, así que voy a ser valiente.","st_lucia_1":"¿te acuerdas de mí del súper?","st_lucia_2":"¿a qué hora tienes turno hoy?","st_lucia_3":"dime algo que nunca dirías en voz alta","name_skye":"Skye","tag_skye":"Haciendo autostop hacia el próximo festival con una cámara y sin plan. Súbete: hará que sea lo mejor del viaje.","blurb_skye":"baila hasta el amanecer. luego te lleva a su tienda.","hook_skye":"¡Hola! Soy Skye. En el arcén de una carretera, con una cámara y un cartel que pone SUR: tiempo me sobra.","st_skye_1":"¿dónde estás ahora mismo?","st_skye_2":"enséñame la mejor foto que has hecho hoy","st_skye_3":"¿cuál ha sido el mejor viaje a dedo de tu vida?","name_mia":"Mia","tag_mia":"Tu nueva vecina se gana la vida volando y ha decidido que ya basta de sonrisas en el pasillo.","blurb_mia":"te sonrió en el pasillo. ahora llama a tu puerta.","hook_mia":"Hola, soy Mia. Creo que ya nos hemos sonreído bastante en el pasillo.","st_mia_1":"hola, vecina, ¿acabas de volver de un viaje?","st_mia_2":"¿cuál es la mejor ciudad en la que has aterrizado?","st_mia_3":"¿y a qué venía esa sonrisa?","name_valentina":"Valentina","tag_valentina":"Tu profesora de baile se queda después de clase: quiere ver si te animas a probar la última parte con ella.","blurb_valentina":"la clase ha terminado. ella contigo, todavía no.","hook_valentina":"La clase ha terminado, pero no tienes por qué irte todavía.","st_valentina_1":"¿me enseñas otra vez ese giro?","st_valentina_2":"apuesto a que puedo seguirte el ritmo","st_valentina_3":"¿qué bailas cuando nadie te ve?","name_eden":"Eden","surname_eden":"Carter","tag_eden":"Una estudiante de informática con un dato curioso para todo y la manía de decirte justo lo que quiere nada más soltar uno.","blurb_eden":"se sabe todas las estrellas. y lo que quiere.","hook_eden":"dato curioso: la luz de la mayoría de las estrellas que puedes ver esta noche salió de ellas antes de que naciéramos tú y yo. en fin. hola, soy Eden.","st_eden_1":"cuéntame un dato curioso","st_eden_2":"¿está despejado el cielo esta noche?","st_eden_3":"¿a qué estás jugando ahora?","name_brooke":"Brooke","tag_brooke":"Una divorciada con un vivero que se lo arregla todo ella sola y sabe exactamente lo que quiere.","blurb_brooke":"te arregla el fregadero. y luego se toma su tiempo contigo.","hook_brooke":"Hola, soy Brooke. No mires la tierra que llevo en las manos, estoy en el invernadero desde las seis. ¿Y tú qué haces?","st_brooke_1":"hola brooke, ¿qué haces?","st_brooke_2":"¿qué estás cultivando ahora?","st_brooke_3":"¿te echo una mano con algo?","name_daisy":"Daisy","tag_daisy":"Tu compañera de piso descarada, que la lía a propósito y se derrite cuando mandas tú.","blurb_daisy":"te roba la sudadera. y luego te reta a quitársela.","hook_daisy":"Hola, soy Daisy. Por cierto, llevo puesta tu sudadera, y a mí me queda mejor. ¿Y tú qué haces?","st_daisy_1":"hola daisy, ¿qué haces?","st_daisy_2":"¿esa sudadera es mía?","st_daisy_3":"¿qué me has robado hoy?","name_claire":"Claire","tag_claire":"La vaquera sureña y educada con una lista de todo lo que nunca le dejaron. Sigues tú.","blurb_claire":"dice por favor. luego se sube encima y cabalga.","hook_claire":"Hola, soy Claire. Tengo una lista de todo lo que nunca me dejaron hacer, y para el número doce acabo de montarme en un toro mecánico. ¿Quieres saber qué viene ahora?","st_claire_1":"hola claire, ¿qué toca hoy en la lista?","st_claire_2":"¿de verdad te has montado en un toro mecánico?","st_claire_3":"¿y qué es lo siguiente?","name_lydia":"Lydia","tag_lydia":"Bajista en un grupo pequeño de Seattle. Dice lo que quiere y nunca te mete prisa.","blurb_lydia":"te manda una canción. luego te lleva a la cama, despacio.","hook_lydia":"Hola, soy Lydia. Toco el bajo en un grupo pequeño y el resto de la semana vendo discos. La próxima vez que vengas a un concierto, pásate a saludarme por el puesto de merch.","st_lydia_1":"hola lydia, ¿qué tal el turno?","st_lydia_2":"¿qué música toca tu grupo?","st_lydia_3":"¿y cuándo es el próximo concierto?","name_zoe":"Zoe","tag_zoe":"Entrenadora con gimnasio propio. Pocas palabras, mucha paciencia, manos muy fuertes.","blurb_zoe":"no va a decir mucho. prefiere enseñártelo.","hook_zoe":"Hola, soy Zoe. Llevo un gimnasio pequeño en Denver y no soy muy habladora. Eso sí, sé escuchar. ¿Qué tal tu día?","st_zoe_1":"hola zoe, ¿qué tal hoy en el gimnasio?","st_zoe_2":"¿y qué haces cuando no estás levantando pesas?","st_zoe_3":"me vendría bien alguien con manos fuertes","name_holly":"Holly","tag_holly":"Vende villas con vistas al mar en Marbella. Glamurosa, divertida y liga igual que vende.","blurb_holly":"primero te vende las vistas. luego te enseña el dormitorio.","hook_holly":"Hola, soy Holly. Vendo villas con vistas al mar en Marbella y se me da muy bien. ¿Te apetece una visita privada?","st_holly_1":"hola holly, ¿has vendido algo hoy?","st_holly_2":"¿y cuál es la mejor villa que has enseñado?","st_holly_3":"me gustaría concertar una visita","name_julian":"Julian","tag_julian":"Dueño de tres hoteles pequeños en Nueva York. Tranquilo, cortés y contigo no tiene prisa.","blurb_julian":"se acordará de tu café. luego se tomará su tiempo.","hook_julian":"Hola, soy Julian. Llevo tres hoteles pequeños en Nueva York y casi siempre soy el último que sigue despierto en el vestíbulo. ¿Qué tal va tu día?","st_julian_1":"hola julian, ¿qué tal hoy en los hoteles?","st_julian_2":"¿y qué hace el dueño de un hotel para divertirse?","st_julian_3":"me han dicho que cuidas muy bien a tus huéspedes","name_trisha":"Trisha","tag_trisha":"Costurera de San Diego que sueña con su propia marca. Ya sabe tu talla.","blurb_trisha":"adivina tu talla. luego te quita la ropa.","hook_trisha":"¡Hola, soy Trisha! De día arreglo vestidos de novia y de noche coso mis propios diseños. Ya sé qué prenda te haría, ¿sabes? ¿Quieres saber cuál?","st_trisha_1":"hola trisha, ¿qué estás cosiendo ahora?","st_trisha_2":"¿y qué me coserías a mí?","st_trisha_3":"enséñame tu diseño favorito","scene_after_hours_t":"Fuera de horario","scene_after_hours_s1":"me encantaría","scene_after_hours_s2":"*entro despacio, mirándote a ti y no a los cuadros*","scene_after_hours_s3":"enséñame tu favorito","scene_after_hours_d":"La galería está cerrada. Una lámpara. Aún no ha echado la llave.","scene_after_hours_h":"No queda nadie más en la galería. Quédate o deja que cierre.","scene_after_hours_o1":"Iba a apagar la última lámpara.","scene_after_hours_go":"Pasa","scene_the_rain_t":"La lluvia","scene_the_rain_s1":"*pongo en la radio algo lento*","scene_the_rain_s2":"o mejor sin radio","scene_the_rain_s3":"me gusta que la lluvia no nos deje irnos","scene_the_rain_d":"Motor apagado. Lluvia en el cristal. Ninguno de los dos sale todavía.","scene_the_rain_h":"El coche está parado bajo la lluvia y aún no se puede seguir. Elige la emisora.","scene_the_rain_o1":"vale, con esta lluvia no conduzco…","scene_the_rain_go":"Quédate en el coche","scene_last_guest_t":"Último huésped","scene_last_guest_s1":"¿y cómo me imaginabas?","scene_last_guest_s2":"*me apoyo en el mostrador y sonrío*","scene_last_guest_s3":"¿me acompañas a la habitación?","scene_last_guest_d":"Última hora de la tarde. Estás haciendo el check-in. Ya te está mirando.","scene_last_guest_h":"Haces el registro en su hotel, y llevaba rato imaginándote.","scene_last_guest_o1":"Ah… así que eres tú quien cierra el día.","scene_last_guest_go":"Haz el check-in","scene_one_bed_t":"Una cama","scene_one_bed_s1":"no me importa compartir","scene_one_bed_s2":"*me dejo caer en la cama junto a mi bolsa*","scene_one_bed_s3":"¿y cuánto es «un poquito»?","scene_one_bed_d":"La última habitación. Luz de tarde. Ya ha puesto tu bolsa en la cama.","scene_one_bed_h":"Una habitación, una cama, y tu bolsa ya está encima. Te toca.","scene_one_bed_o1":"¡Uy! Solo quedaba una habitación y tiene una cama 🙂 ¡No es culpa mía!","scene_one_bed_go":"Acepta la habitación","scene_extra_hour_t":"Salida tardía","scene_extra_hour_s1":"*tiro de ti y te devuelvo a la cama*","scene_extra_hour_s2":"mejor no se lo recordemos","scene_extra_hour_s3":"¿miedo de ti? yo no","scene_extra_hour_d":"La salida era a mediodía. Nadie ha venido a por la llave.","scene_extra_hour_h":"Ya pasó la hora de salida y nadie vino. Aún seguís en la cama.","scene_extra_hour_o1":"La salida era a mediodía y ya son más de las cuatro.","scene_extra_hour_go":"Retrasa la salida","scene_he_cooked_t":"Ha cocinado","scene_he_cooked_s1":"huele de maravilla","scene_he_cooked_s2":"*me siento justo a tu lado*","scene_he_cooked_s3":"¿y cuáles son los otros tres?","scene_he_cooked_d":"La cocina está caliente. No ha dicho que fuera para ti. Lo es.","scene_he_cooked_h":"Ha cocinado para ti. Siéntate y come.","scene_he_cooked_o1":"Ya está, siéntate donde quieras.","scene_he_cooked_go":"Arrima una silla","scene_last_wash_t":"Último lavado","scene_last_wash_s1":"*me subo de un salto a la lavadora, a tu lado*","scene_last_wash_s2":"¿qué estás escuchando?","scene_last_wash_s3":"tengo mucha gracia, ya verás","scene_last_wash_d":"Lavandería 24 horas. Queda un ciclo. Los dos esperando.","scene_last_wash_h":"Quedan 28 minutos y su móvil se apaga. Entretenla.","scene_last_wash_o1":"Quedan veintiocho minutos de lavado y el móvil está al tres por ciento.","scene_last_wash_go":"Espera con ella","scene_last_call_t":"Última ronda","scene_last_call_s1":"*me siento en la barra y te ayudo con las monedas*","scene_last_call_s2":"unas patatas me parecen perfectas","scene_last_call_s3":"con gusto te hago compañía","scene_last_call_d":"El bar cerró. Sillas arriba. Pero no te echó.","scene_last_call_h":"El bar ha cerrado y te deja quedarte. Hazle compañía.","scene_last_call_o1":"La cocina ya cerró, lo siento…","scene_last_call_go":"Siéntate en la barra","scene_sawdust_t":"Serrín","scene_sawdust_s1":"*me siento en el taburete y te miro trabajar*","scene_sawdust_s2":"¿en qué estás trabajando?","scene_sawdust_s3":"tú también tienes serrín encima","scene_sawdust_d":"Taller. Luz de ventana. No recogió nada por ti.","scene_sawdust_h":"Estás en su taller y él trabaja. Siéntate en el taburete junto a la ventana.","scene_sawdust_o1":"Cuidado, ese banco tiene cola fresca.","scene_sawdust_go":"Entra en el taller","scene_mango_t":"Mango","scene_mango_s1":"*le doy un bocado* uf, qué rico","scene_mango_s2":"¿me das de comer tú?","scene_mango_s3":"¿has pedido por mí? qué tierna","scene_mango_d":"Mesa de plástico. Tarde. Ya pidió para dos.","scene_mango_h":"Ya ha pedido para ti también. Siéntate y come con ella.","scene_mango_o1":"¡Ya he pedido para ti y para mí!","scene_mango_go":"Comparte el mango","scene_the_roof_t":"La azotea","scene_the_roof_s1":"*me siento a tu lado, en el borde*","scene_the_roof_s2":"aquí arriba es precioso","scene_the_roof_s3":"¿por qué me lo has enseñado?","scene_the_roof_d":"Tendedero. Anochecer. El edificio duerme abajo.","scene_the_roof_h":"Acaba de enseñarte su sitio secreto. Siéntate a su lado.","scene_the_roof_o1":"El mejor sitio de todo el edificio y nadie lo conoce.","scene_the_roof_go":"Sube","scene_morning_t":"Mañana","scene_morning_s1":"como un tronco. ¿y tú?","scene_morning_s2":"*te arrastro otra vez bajo las sábanas*","scene_morning_s3":"Bin tiene buen gusto","scene_morning_d":"Su cocina. Por la mañana. No te fuiste.","scene_morning_h":"La noche pasó y sigues en su casa. Es por la mañana, en su cocina.","scene_morning_o1":"Buenos días 🙂 ¿Qué tal has dormido?","scene_morning_go":"Quédate a tomar café","scene_wrong_floor_t":"Piso equivocado","scene_wrong_floor_s1":"pues me acabo de mudar","scene_wrong_floor_s2":"o a lo mejor he subido por ti","scene_wrong_floor_s3":"*sonrío y te sujeto la puerta*","scene_wrong_floor_d":"Escaleras. Ella bajaba. Tú subías.","scene_wrong_floor_h":"Un encuentro en la escalera, y no te conoce. Dile quién eres.","scene_wrong_floor_o1":"Espera, ¿vives en esta planta?","scene_wrong_floor_go":"Detente en la escalera","scene_the_shop_t":"La librería","scene_the_shop_s1":"es que es un cumplido","scene_the_shop_s2":"*acepto el té y me siento en el mostrador*","scene_the_shop_s3":"¿qué estás leyendo ahora?","scene_the_shop_d":"Librería. Lluvia en el cristal. Le dio la vuelta al cartel.","scene_the_shop_h":"Ha puesto el cartel de cerrado contigo dentro. El té está hecho.","scene_the_shop_o1":"he dado la vuelta al cartel de «cerrado» y sigues aquí.","scene_the_shop_go":"Quédate tras el cierre","scene_sunday_t":"Domingo","scene_sunday_s1":"*me siento a tu lado en el sofá*","scene_sunday_s2":"entonces no la desperdiciemos","scene_sunday_s3":"esa luz te sienta bien","scene_sunday_d":"Su sofá. La tarde. La galería es problema de otro.","scene_sunday_h":"Un domingo libre en su casa. El café está hecho, siéntate en el sofá.","scene_sunday_o1":"La galería puede sobrevivir un domingo sin mí.","scene_sunday_go":"Siéntate en el sofá","scene_afters_t":"El after","scene_afters_s1":"*me pongo detrás de ti y agarro la cremallera*","scene_afters_s2":"¿la subo o la bajo?","scene_afters_s3":"qué suerte la mía","scene_afters_d":"Las 5. Una cocina ajena. Su vestido ya está desabrochado.","scene_afters_h":"No llega a la cremallera y no queda nadie más. Ayúdala.","scene_afters_o1":"Vale, emergencia: no llego a la cremallera…","scene_afters_go":"Ayúdale con la cremallera","scene_heels_t":"Tacones","scene_heels_s1":"*me subo detrás y te agarro de la cintura*","scene_heels_s2":"¿seguro que puedes conducir así?","scene_heels_s3":"¿a tu casa o a la mía?","scene_heels_d":"El club cierra. Un tacón en la mano. La moto sigue caliente.","scene_heels_h":"Se le ha roto el tacón y te ofrece llevarte. Súbete a la moto.","scene_heels_o1":"Mi tacón ha muerto.","scene_heels_go":"Súbete a la moto","scene_coat_check_t":"Guardarropa","scene_coat_check_s1":"es mío. gracias","scene_coat_check_s2":"*lo tomo sin soltarte la mano*","scene_coat_check_s3":"¿has olido mi abrigo?","scene_coat_check_d":"Último abrigo en el perchero. Ya sabe que es el tuyo.","scene_coat_check_h":"Tiene tu abrigo, el último del perchero. Llévatelo o quédate.","scene_coat_check_o1":"¿Es tuyo? Es el último abrigo del perchero y huele a lluvia y a un jabón…","scene_coat_check_go":"Coge tu abrigo","scene_last_song_t":"Última canción","scene_last_song_s1":"fue perfecto","scene_last_song_s2":"*tiro de ti hacia la pista vacía*","scene_last_song_s3":"ponlo otra vez, solo para mí","scene_last_song_d":"La pista vacía. No se ha quitado los auriculares.","scene_last_song_h":"La pista está vacía y sigue en la cabina. Dile qué te ha parecido la sesión.","scene_last_song_o1":"Vale, en serio: ¿qué tal el último tema?","scene_last_song_go":"Valora el último tema","scene_fitting_room_t":"Probador","scene_fitting_room_s1":"*te subo la cremallera despacio*","scene_fitting_room_s2":"el encaje te queda perfecto","scene_fitting_room_s3":"¿sinceramente? quítatelo y te lo digo","scene_fitting_room_d":"La cortina a medio abrir. No te pidió que esperaras fuera.","scene_fitting_room_h":"Te pide que le subas la cremallera. Luego dile qué te parece.","scene_fitting_room_o1":"Súbeme la cremallera y luego dime con sinceridad qué te parece el encaje.","scene_fitting_room_go":"Entra tras la cortina","scene_back_row_t":"Última fila","scene_back_row_s1":"yo tampoco","scene_back_row_s2":"*te pongo la mano en la rodilla*","scene_back_row_s3":"¿y entonces por qué te has sentado aquí?","scene_back_row_d":"Última sesión. Tres personas en la sala. Se sentó a tu lado.","scene_back_row_h":"Se sentó a tu lado a propósito. Mira la película, o no.","scene_back_row_o1":"para que conste: ya he visto esta peli dos veces.","scene_back_row_go":"Siéntate junto a ella","scene_the_sleeper_t":"Tren nocturno","scene_the_sleeper_s1":"me arriesgo","scene_the_sleeper_s2":"*subo y te miro desde arriba*","scene_the_sleeper_s3":"o podría quedarme abajo contigo","scene_the_sleeper_d":"Tren nocturno. Dos literas. Eligió la de abajo y dejó la luz encendida.","scene_the_sleeper_h":"Un compartimento, dos literas, y la de arriba es tuya. Da las buenas noches, o no.","scene_the_sleeper_o1":"La litera de arriba es tuya…","scene_the_sleeper_go":"Toma la litera de arriba","scene_locker_t":"Taquilla","scene_locker_s1":"pues ciérrala con llave","scene_locker_s2":"*cierro la puerta detrás de mí*","scene_locker_s3":"me lo preguntaba, sí","scene_locker_d":"El gimnasio cierra. No echó el pestillo.","scene_locker_h":"El gimnasio cierra y no ha echado la llave. Quédate o vete.","scene_locker_o1":"Cierran el edificio en unos diez minutos.","scene_locker_go":"Quédate un rato más","scene_unfurnished_t":"Sin muebles","scene_unfurnished_s1":"*entro y me siento en el suelo junto a tu silla*","scene_unfurnished_s2":"el suelo me vale si te sientas conmigo","scene_unfurnished_s3":"primero enséñamelo todo","scene_unfurnished_d":"Piso vacío. Tarde. El sofá aún no está.","scene_unfurnished_h":"El sofá aún no ha llegado. Solo hay suelo, y te invita a entrar.","scene_unfurnished_o1":"Los clientes por fin se han ido.","scene_unfurnished_go":"Entra","scene_the_crate_t":"El cajón","scene_the_crate_s1":"*me siento en la caja a tu lado*","scene_the_crate_s2":"¿qué cuadro es?","scene_the_crate_s3":"de todos modos prefiero mirarte a ti","scene_the_crate_d":"Trastienda de la galería. Aún no cuelga. Está sentada encima.","scene_the_crate_h":"El cuadro no se toca, pero la caja donde está sentada sí. Siéntate a su lado.","scene_the_crate_o1":"Por favor, no toques esa…","scene_the_crate_go":"Siéntate con ella","scene_the_bottle_t":"La botella","scene_the_bottle_s1":"*entro y me siento a tu lado junto a la ventana*","scene_the_bottle_s2":"¿qué te decías a ti misma?","scene_the_bottle_s3":"considérate rescatada","scene_the_bottle_d":"Su casa. Atardecer. Ya sirvió dos copas.","scene_the_bottle_h":"Te pide que la salves de su propia compañía. Entra y siéntate con ella.","scene_the_bottle_o1":"Pasa… Estaba sentada junto a la ventana viendo cómo la luz se volvía…","scene_the_bottle_go":"Coge la copa","scene_bachelor_party_t":"La despedida de soltero","scene_bachelor_party_s1":"*me siento en la silla*","scene_bachelor_party_s2":"veinte minutos se me van a quedar cortos","scene_bachelor_party_s3":"¿cuáles son las normas, agente?","scene_bachelor_party_d":"La stripper de la despedida de soltero de tu amigo es tu jefa de Recursos Humanos.","scene_bachelor_party_h":"Eres el padrino, y la bailarina es tu jefa. La silla es tuya.","scene_bachelor_party_o1":"De todas las despedidas de soltero de Lyon…","scene_bachelor_party_go":"Siéntate","scene_closing_time_t":"Antes de cerrar","scene_closing_time_s1":"para nada. dímelo","scene_closing_time_s2":"*dejo mis cosas y espero*","scene_closing_time_s3":"yo también llevo tiempo viniendo por ti","scene_closing_time_d":"En su caja ya solo quedas tú, y esta noche se ha decidido a decirte algo.","scene_closing_time_h":"Estás en su caja y tiene algo que decirte. Déjala hablar.","scene_closing_time_o1":"Son... siete cuarenta.","scene_closing_time_go":"Pasa por caja","scene_deadline_t":"Fecha límite","scene_deadline_s1":"*me acerco más y leo por encima de tu hombro*","scene_deadline_s2":"¿así que el bug soy yo?","scene_deadline_s3":"¿qué queda por revisar?","scene_deadline_d":"El proyecto se entrega a las nueve. Es medianoche, la biblioteca está vacía y su código no compila.","scene_deadline_h":"El proyecto también es tuyo y vence a las nueve. Revisa el código con ella.","scene_deadline_o1":"La encontré: un paréntesis que faltaba.","scene_deadline_go":"Siéntate a su lado","scene_hot_water_t":"Agua caliente","scene_hot_water_s1":"*te paso la toalla, esta vez la correcta*","scene_hot_water_s2":"estás empapada. ¿quieres mi camisa?","scene_hot_water_s3":"ahogarte no te dejo","scene_hot_water_d":"Tu casita se ha quedado sin agua caliente, y tu casera ha venido con su caja de herramientas.","scene_hot_water_h":"Le alquilas la casita y está arreglando tu calentador. Pásale la toalla.","scene_hot_water_o1":"Ya está, lo he encontrado.","scene_hot_water_go":"Déjala pasar","scene_hurricane_night_t":"Noche de huracán","scene_hurricane_night_s1":"*me quito la camisa mojada y agarro la toalla*","scene_hurricane_night_s2":"¿de verdad no querías estar sola?","scene_hurricane_night_s3":"por esto correría bajo algo peor","scene_hurricane_night_d":"La tormenta ha cortado la luz, y quiere tenerte con ella en la casa grande hasta que pase.","scene_hurricane_night_h":"Estás en su casa y fuera hay tormenta. Sécate y siéntate con ella.","scene_hurricane_night_o1":"Entra antes de que salgas flotando.","scene_hurricane_night_go":"Corre a la casa","scene_after_class_t":"Después de clase","scene_after_class_s1":"*me quedo y me pongo a tu lado*","scene_after_class_s2":"enséñame qué hago mal","scene_after_class_s3":"solo si me corriges tú","scene_after_class_d":"La clase de principiantes ha terminado. Todos se han ido menos tú, y ella aún no ha acabado.","scene_after_class_h":"Te quedas después de la clase. Quiere repasar contigo la última parte.","scene_after_class_o1":"La clase ha terminado, pero no tienes por qué irte todavía.","scene_after_class_go":"Quédate","scene_rehearsal_t":"Ensayo","scene_rehearsal_s1":"*me pongo en su sitio y espero tu cuenta*","scene_rehearsal_s2":"¿dónde pongo las manos?","scene_rehearsal_s3":"pues lleva tú. intentaré seguirte","scene_rehearsal_d":"Su compañero de baile está enfermo, el rodaje es el sábado y necesita a alguien que ocupe su lugar.","scene_rehearsal_h":"Ocupas el lugar de su pareja de baile enferma. Ella lleva, tú sigues.","scene_rehearsal_o1":"Mi compañero está enfermo…","scene_rehearsal_go":"Ocupa su lugar","scene_night_out_t":"Antes de salir","scene_night_out_s1":"*te doy la vuelta y te subo la cremallera despacio*","scene_night_out_s2":"el verde. sin duda el verde","scene_night_out_s3":"el negro. pero pruébatelo antes delante de mí","scene_night_out_d":"Has llegado pronto. Ella todavía se está arreglando y no llega a la cremallera.","scene_night_out_h":"Aún no está lista y no llega a la cremallera. Ayúdala y elige el vestido.","scene_night_out_o1":"Has llegado pronto.","scene_night_out_go":"Súbele la cremallera","scene_ride_south_t":"El viaje al sur","scene_ride_south_s1":"*vuelvo a la carretera y te miro*","scene_ride_south_s2":"lo veo. deberías fotografiarlo","scene_ride_south_s3":"¿y qué hay en el sur?","scene_ride_south_d":"En una hora, ningún coche ha parado por la autostopista del cartel de SUR. El tuyo es el primero.","scene_ride_south_h":"Conduces tú y ella acaba de subir. Ve hacia el sur y charlad.","scene_ride_south_o1":"Dios mío, gracias, en una hora es el primer coche que no se limita a…","scene_ride_south_go":"Para en el arcén","scene_sunrise_set_t":"El set del amanecer","scene_sunrise_set_s1":"*te tomo de la mano y empiezo a bailar*","scene_sunrise_set_s2":"enséñame la foto otra vez","scene_sunrise_set_s3":"¿por qué no podías dejar de mirarla?","scene_sunrise_set_d":"Te hizo una foto hace tres noches. Desde entonces no ha parado de buscarte.","scene_sunrise_set_h":"Lleva tres noches buscándote. Baila con ella.","scene_sunrise_set_o1":"¡TE HE ENCONTRADO! Vale, esto va a sonar a locura…","scene_sunrise_set_go":"Baila con ella","scene_clear_sky_t":"Cielo despejado","scene_clear_sky_s1":"*me siento cerca y miro por el telescopio*","scene_clear_sky_s2":"¿dos millones y medio de años? enséñamelo","scene_clear_sky_s3":"lo de sentarme cerca no me molesta","scene_clear_sky_d":"El cielo está despejado por primera vez en semanas, y quiere que subas a la azotea con ella.","scene_clear_sky_h":"Te ha llamado a la azotea. Mira por el telescopio, siéntate cerca.","scene_clear_sky_o1":"¡Has venido! Vale, rápido, antes de que las nubes cambien de opinión.","scene_clear_sky_go":"Sube a la azotea","scene_player_two_t":"Jugador dos","scene_player_two_s1":"*agarro el mando y me siento cerca de ti*","scene_player_two_s2":"¿qué pasa exactamente en esos cinco minutos?","scene_player_two_s3":"hoy pierdes tú","scene_player_two_d":"Su equipo la ha dejado tirada en la noche de juegos. Necesita un jugador dos, y le queda un mando libre.","scene_player_two_h":"Esta noche juegas con ella. Agarra el mando.","scene_player_two_o1":"Vale, jugador dos, reglas: tú me cubres, yo nos saco adelante…","scene_player_two_go":"Coge el mando","scene_the_lookbook_t":"El lookbook","scene_the_lookbook_s1":"*agarro el móvil y doy un paso atrás*","scene_the_lookbook_s2":"barbilla arriba. mírame a mí, no a la cámara","scene_the_lookbook_s3":"primero: déjate caer la americana de un hombro","scene_the_lookbook_d":"Tiene que entregar su lookbook a las nueve, su fotógrafo la ha dejado tirada y ahora necesita que le digas cómo ponerse.","scene_the_lookbook_h":"El móvil está en tu mano. Tú haces las fotos y le dices cómo ponerse.","scene_the_lookbook_o1":"A ver, mi fotógrafo me ha dejado tirada…","scene_the_lookbook_go":"Coge el móvil","scene_your_hoodie_t":"Tu sudadera","scene_your_hoodie_s1":"*me acerco mucho y agarro el dobladillo*","scene_your_hoodie_s2":"pon tu precio","scene_your_hoodie_s3":"¿y qué gano si te la quedas?","scene_your_hoodie_d":"Otra vez está sentada en la encimera de la cocina con tu sudadera puesta, y solo te la devuelve con sus condiciones.","scene_your_hoodie_h":"Lleva tu sudadera y no te la va a devolver gratis. Haz una oferta.","scene_your_hoodie_o1":"Antes de que digas nada: sí, es tuya.","scene_your_hoodie_go":"Pídesela","scene_the_bet_t":"La apuesta","scene_the_bet_s1":"*me aparto y te dejo el sitio*","scene_the_bet_s2":"¿cuál es el segundo punto?","scene_the_bet_s3":"lo prometido es deuda. léeme la lista","scene_the_bet_d":"Has perdido una apuesta sobre el partido. Daisy tiene el mando, el sofá y una lista de lo que le debes.","scene_the_bet_h":"La apuesta está perdida: hasta medianoche haces lo que ella diga. Pide la lista.","scene_the_bet_o1":"Final del partido, dos a uno, y te lo dije.","scene_the_bet_go":"Paga lo que debes","scene_second_kick_t":"A la segunda patada","scene_second_kick_s1":"*meto la mano en tu bolsillo a buscar la llave*","scene_second_kick_s2":"¿qué te debo por el arreglo?","scene_second_kick_s3":"me comí un bocadillo. no me grites","scene_second_kick_d":"Tu Vespa está lista desde mediodía. Dario tiene la llave en el bolsillo y ninguna prisa por dártela.","scene_second_kick_h":"Tu Vespa está arreglada y la llave está en su bolsillo. Ve a buscarla.","scene_second_kick_o1":"A la segunda patada, amore.","scene_second_kick_go":"Pídele la llave","scene_leftovers_t":"Las sobras","scene_leftovers_s1":"*abro la boca y dejo que me des de comer*","scene_leftovers_s2":"no le falta nada","scene_leftovers_s3":"¿por qué querías que me quedara?","scene_leftovers_d":"Cocinó para doce. Todos se han ido menos tú, y él se come el ragú directamente de la olla.","scene_leftovers_h":"Los invitados se han ido y te quedaste. Él tiene una cuchara y quiere tu opinión.","scene_leftovers_o1":"Cociné para doce, amore, vinieron ocho, y de todos solo has aguantado tú.","scene_leftovers_go":"Quédate a probar","scene_the_lean_t":"La torre inclinada","scene_the_lean_s1":"*sujeto la tabla y no me muevo ni un pelo*","scene_the_lean_s2":"¿cuánto tengo que estar así?","scene_the_lean_s3":"me has manchado el cuello de harina","scene_the_lean_d":"La boda es a mediodía, la tarta empieza a inclinarse y tus dos manos la sostienen.","scene_the_lean_h":"Tus dos manos mantienen la tarta recta. Haga lo que haga ella ahora, no puedes soltar.","scene_the_lean_o1":"Ay, no te muevas. NO TE MUEVAS, amor…","scene_the_lean_go":"Sujétala firme","scene_midnight_cake_t":"Tarta de medianoche","scene_midnight_cake_s1":"*abro más la puerta y te dejo entrar*","scene_midnight_cake_s2":"¿cómo lo sabías?","scene_midnight_cake_s3":"ese vestido te queda increíble","scene_midnight_cake_d":"No le dijiste a nadie que era tu cumpleaños. Está en tu puerta a medianoche, con un vestido rojo y una tarta.","scene_midnight_cake_h":"Es tu cumpleaños y ella está en tu puerta con una tarta. Déjala entrar.","scene_midnight_cake_o1":"¡Feliz cumpleaños, amor!","scene_midnight_cake_go":"Déjala pasar","scene_two_weeks_t":"Dos semanas","scene_two_weeks_s1":"*dejo el abrigo sobre la compra y me acerco*","scene_two_weeks_s2":"¿me has echado de menos, entonces?","scene_two_weeks_s3":"estás goteando en el suelo","scene_two_weeks_d":"Se bajó del barco hace una hora. Va en toalla, la compra está en el suelo y tú tienes llave.","scene_two_weeks_h":"Tienes llave y él se bajó del barco hace una hora. Acércate.","scene_two_weeks_o1":"Sí, tienes llave, se me había olvidado.","scene_two_weeks_go":"Entra con tu llave","scene_sailing_off_t":"Zarpada cancelada","scene_sailing_off_s1":"*te tiro de la camisa y te hago volver a la cama*","scene_sailing_off_s2":"¿cuánto tiempo tenemos?","scene_sailing_off_s3":"quítate las botas, entonces","scene_sailing_off_d":"A las seis tenía que irse dos semanas. El temporal te acaba de regalar un día más.","scene_sailing_off_h":"Sigues en su cama y acaban de decirle que no se va. Tira de él.","scene_sailing_off_o1":"Sigue durmiendo. No, mejor no.","scene_sailing_off_go":"Tira de él","scene_eleven_screws_t":"Once tornillos","scene_eleven_screws_s1":"*me subo al colchón y doy un bote*","scene_eleven_screws_s2":"¿once? ¿seguro?","scene_eleven_screws_s3":"solo si subes tú también","scene_eleven_screws_d":"Montó la cama sin las instrucciones. Le sobran once tornillos y quiere que la pruebes.","scene_eleven_screws_h":"La cama nueva se tiene en pie y sobran once tornillos. Súbete a probarla.","scene_eleven_screws_o1":"Desastre. La cama está terminada…","scene_eleven_screws_go":"Prueba la cama","scene_massage_chair_t":"El sillón de masaje","scene_massage_chair_s1":"*me siento y dejo que pulses el primer botón*","scene_massage_chair_s2":"¿qué pasó la última vez?","scene_massage_chair_s3":"venga, léeme el paso uno","scene_massage_chair_d":"El cliente le mandó el sillón de verdad para que compruebe su manual. Necesita a alguien sentado mientras lee.","scene_massage_chair_h":"Necesita a alguien en el sillón mientras repasa el manual. Siéntate.","scene_massage_chair_o1":"Desastre. Me han mandado el sillón de verdad para que compruebe su…","scene_massage_chair_go":"Siéntate","scene_last_appointment_t":"La última cita","scene_last_appointment_s1":"*me tumbo en la camilla y cierro los ojos*","scene_last_appointment_s2":"¿tan mal están?","scene_last_appointment_s3":"tómate el tiempo que haga falta","scene_last_appointment_d":"Tus hombros son un desastre, eres su última reserva del día y el spa está a punto de cerrar.","scene_last_appointment_h":"Eres su última reserva y el edificio está vacío. Súbete a la camilla.","scene_last_appointment_o1":"Eres lo último que tengo hoy, así que nadie va a llamar a esta puerta.","scene_last_appointment_go":"Túmbate","scene_first_light_t":"Primera luz","scene_first_light_s1":"*me doy la vuelta para que me subas la cremallera*","scene_first_light_s2":"quince grados no le sientan bien a nadie","scene_first_light_s3":"he venido por el café","scene_first_light_d":"Las cinco de la mañana, una playa vacía y él jura que el agua te sienta bien.","scene_first_light_h":"Has venido de verdad a la playa al amanecer. Ponte el neopreno de repuesto y él te sube la cremallera.","scene_first_light_o1":"Has venido. Había apostado a que no venías.","scene_first_light_go":"Ponte el neopreno","scene_locked_out_t":"Sin llaves","scene_locked_out_s1":"*me hago a un lado y cojo tu maleta*","scene_locked_out_s2":"¿qué has traído?","scene_locked_out_s3":"solo si me cuentas lo de la sonrisa del pasillo","scene_locked_out_d":"Cuatro días de vuelos, todavía de uniforme, y las llaves en un hotel de San Juan. Llama a tu puerta.","scene_locked_out_h":"Tu vecina se ha quedado sin llaves y sin dónde dormir. Abre la puerta y déjala entrar.","scene_locked_out_o1":"Vale, no te rías. Mis llaves están en una habitación de hotel en San…","scene_locked_out_go":"Abre la puerta","scene_behind_the_curtain_t":"Tras la cortina","scene_behind_the_curtain_s1":"*me levanto y te sigo al fondo*","scene_behind_the_curtain_s2":"ese uniforme te queda genial","scene_behind_the_curtain_s3":"¿qué pasa en veinte minutos?","scene_behind_the_curtain_d":"Vuelo nocturno, medio vacío, luces de cabina bajas. Tu vecina trabaja en tu fila y la cocina de vuelo tiene cortina.","scene_behind_the_curtain_h":"Vas en su vuelo y la cabina duerme. Sigue a Mia hasta la cocina de vuelo.","scene_behind_the_curtain_o1":"De todos los asientos de este avión.","scene_behind_the_curtain_go":"Ve al fondo","scene_the_hayloft_t":"El pajar","scene_the_hayloft_s1":"*subo la escalera y me siento a tu lado*","scene_the_hayloft_s2":"léeme exactamente lo que dice","scene_the_hayloft_s3":"no querría estropearte la lista","scene_the_hayloft_d":"La cuadra ha cerrado por hoy. Ella está arriba, en el pajar, con su lista, y lo siguiente lleva tu nombre.","scene_the_hayloft_h":"Te tiene en su lista y está arriba, en el pajar. Sube la escalera.","scene_the_hayloft_o1":"Vale, a ver. Muchas gracias por venir hasta aquí…","scene_the_hayloft_go":"Sube la escalera","scene_four_seconds_t":"Cuatro segundos","scene_four_seconds_s1":"*subo el dial una muesca y te miro*","scene_four_seconds_s2":"¿cómo de rápido lo quieres?","scene_four_seconds_s3":"agárrate fuerte, no pienso ir suave","scene_four_seconds_d":"Su récord en el toro mecánico es de cuatro segundos. La sala de baile está cerrada y los mandos los tienes tú.","scene_four_seconds_h":"Ella está en el toro mecánico y la caja de control está en tus manos. Empieza despacio.","scene_four_seconds_o1":"Vale, a ver, el dueño dice que puedo tener veinte minutos si cierro yo…","scene_four_seconds_go":"Coge los mandos","scene_merch_table_t":"El puesto de merch","scene_merch_table_s1":"*cojo una camiseta y empiezo a doblarla*","scene_merch_table_s2":"¿qué tal crees que ha ido el concierto?","scene_merch_table_s3":"has estado genial ahí arriba","scene_merch_table_d":"Su grupo acaba de tocar en un bar pequeño. La sala se ha vaciado, ella dobla camisetas del grupo y tú te has quedado.","scene_merch_table_h":"El concierto ha terminado y el bar está vacío. Eres la última persona que queda en su puesto de merch.","scene_merch_table_o1":"hola. te has pasado todo el concierto al lado del altavoz, te he visto.","scene_merch_table_go":"Quédate a ayudar","scene_side_b_t":"Cara B","scene_side_b_s1":"*me apoyo en el mostrador y escucho*","scene_side_b_s2":"¿por qué no lo vendes nunca?","scene_side_b_s3":"no tengo ninguna prisa","scene_side_b_d":"La tienda de discos ya ha cerrado y fuera diluvia. Ella está poniendo el único disco que nunca vende.","scene_side_b_h":"La tienda está cerrada y las persianas, bajadas. Te está poniendo un disco.","scene_side_b_o1":"la tienda está cerrada, técnicamente.","scene_side_b_go":"Quédate a escuchar el disco","scene_personal_record_t":"Récord personal","scene_personal_record_s1":"*me pongo magnesio y me acerco a la barra*","scene_personal_record_s2":"¿qué prometiste exactamente?","scene_personal_record_s3":"me apunto, entrenadora","scene_personal_record_d":"Las cinco y media, el gimnasio sigue cerrado y ha cargado la barra para tu récord personal. Prometió una recompensa.","scene_personal_record_h":"El gimnasio sigue cerrado y la barra está cargada para ti. Te espera junto a la plataforma.","scene_personal_record_o1":"Barra cargada. Discos revisados dos veces.","scene_personal_record_go":"Acércate a la barra","scene_next_episode_t":"Próximo episodio","scene_next_episode_s1":"*dejo la comida y llevo las manos a sus hombros*","scene_next_episode_s2":"¿cinco minutos, has dicho?","scene_next_episode_s3":"creía que tú nunca parabas","scene_next_episode_d":"Domingo por la tarde, comida a domicilio en la mesa, el quinto episodio en pantalla. Acaba de pausarlo y se ha acercado.","scene_next_episode_h":"Domingo en su sofá. Acaba de pausar la serie y espera una respuesta.","scene_next_episode_o1":"Lo he pausado. No es por la serie.","scene_next_episode_go":"Quédate a ver el siguiente","scene_open_house_t":"Puertas abiertas","scene_open_house_s1":"*me siento a su lado*","scene_open_house_s2":"¿quieres que te dé un masaje en los pies?","scene_open_house_s3":"¿así que nadie la ha comprado?","scene_open_house_d":"Acabó el día de puertas abiertas del domingo. El último visitante se ha ido y ella se ha descalzado en el sofá blanco.","scene_open_house_h":"La jornada de puertas abiertas ha terminado y ella está en el sofá blanco, descalza. Solo quedas tú.","scene_open_house_o1":"Cuarenta personas, cero ofertas y me están matando los pies.","scene_open_house_go":"Quédate un rato más","scene_the_viewing_t":"La visita","scene_the_viewing_s1":"*la sigo escaleras arriba*","scene_the_viewing_s2":"empecemos por la piscina","scene_the_viewing_s3":"¿la agente entra en el precio?","scene_the_viewing_d":"Última visita del día. Los demás compradores se han ido, la villa está vacía y ella aún tiene las llaves.","scene_the_viewing_h":"Los demás compradores se han ido de la villa. Ella tiene las llaves y te ofrece la visita completa.","scene_the_viewing_o1":"Vale, los demás ya se han ido, así que te toca la visita completa.","scene_the_viewing_go":"Pide la visita completa","scene_upgrade_t":"Cambio de habitación","scene_upgrade_s1":"*abro la puerta del todo y le dejo pasar*","scene_upgrade_s2":"¿por qué me has subido aquí, en realidad?","scene_upgrade_s3":"todo está perfecto. casi.","scene_upgrade_d":"Reservaste la habitación más pequeña de su hotel. Te pasó a la suite de la última planta y subió en persona a preguntarte si te gusta.","scene_upgrade_h":"Te alojas en su hotel. Acaba de llamar a la puerta de tu nueva suite.","scene_upgrade_o1":"Buenas noches. Espero que no te importe el cambio de habitación.","scene_upgrade_go":"Abre la puerta","scene_the_gala_t":"La gala","scene_the_gala_s1":"*me apoyo en el parapeto a su lado*","scene_the_gala_s2":"¿no debería estar el dueño ahí abajo?","scene_the_gala_s3":"¿una hora, has dicho?","scene_the_gala_d":"Una gala benéfica en su salón de baile. Te escapaste a la azotea para huir de los discursos, y él había llegado antes.","scene_the_gala_h":"Has huido de los discursos a la azotea. Él ya está aquí, con la pajarita deshecha.","scene_the_gala_o1":"Ah. Otra deserción.","scene_the_gala_go":"Sal a la azotea","scene_made_to_measure_t":"A medida","scene_made_to_measure_s1":"*me subo a la tarima y extiendo los brazos*","scene_made_to_measure_s2":"¿y qué me vas a medir exactamente?","scene_made_to_measure_s3":"que lo sepas, tengo cosquillas","scene_made_to_measure_d":"Le pediste que te hiciera una chaqueta diseñada por ella para la boda de unos amigos. Esta noche es la prueba y necesita todas tus medidas.","scene_made_to_measure_h":"Le pediste que te hiciera una chaqueta para la boda de unos amigos. Esta noche es la prueba: ella tiene la cinta métrica y los alfileres, y tú solo tienes que no moverte.","scene_made_to_measure_o1":"¡Ya estás aquí! Súbete a la tarima y separa un poco los brazos.","scene_made_to_measure_go":"Ve a la prueba","scene_after_closing_t":"Con la tienda cerrada","scene_after_closing_s1":"*me pongo detrás de ella y cojo la cremallera*","scene_after_closing_s2":"estás increíble con ese vestido, que lo sepas","scene_after_closing_s3":"¿esto es una prueba o un delito?","scene_after_closing_d":"La tienda de novias ha cerrado, la dueña se ha ido a casa y Trisha está sola con un vestido de novia de muestra y la cremallera atascada a media espalda.","scene_after_closing_h":"La tienda está cerrada y la dueña se ha ido a casa. Trisha está sola con un vestido de novia de muestra, y la cremallera de la espalda se ha atascado.","scene_after_closing_o1":"Vale, no te rías. Me he probado el vestido de muestra y ahora la…","scene_after_closing_go":"Ayúdala con la cremallera"}