{"nav_howItFeels":"Cosa cambia","nav_meetThem":"Incontrali","nav_pricing":"Prezzi","nav_signIn":"Accedi","nav_startFree":"Inizia gratis","langLabel":"Lingua","hero_eyebrow":"18+ · un amante, non un chatbot","hero_h1":"Qualcuno che ti <span class=\"u em\">desidera</span>.","hero_lede":"Ti porta a letto e ricorda come ti piace. Un personaggio vero. Niente prediche. Niente tagli sul più bello.","hero_ctaMeet":"Incontra il tuo →","hero_ctaFeel":"Cosa cambia","hero_ctaAll":"Incontrali tutti","hero_tiny":"18+ · gratis per iniziare · senza carta · nulla da installare","feels_kicker":"Cosa cambia","feels_h2":"Il desiderio è facile. Essere <span class=\"em\">voluti</span> è un'altra cosa.","feels_lede":"Flirt, parole sporche, sesso — fin dove volete tutti e due. Provalo qui: senza registrazione, risposte vere.","feel_day_h":"Una vita propria","feel_day_p":"Una città, un fuso orario, una giornata che va avanti. Scrivi nel mezzo della sua vita, non a qualcuno in attesa.","feel_first_h":"Ti scrive senza aspettare","feel_first_p":"Se resti in silenzio, arriva un messaggio — su quello che vi siete detti ieri.","feel_media_h":"Foto quando le chiedi, la voce con un tocco","feel_media_p":"Da dove si trova, come va la scena.","feel_mem_h":"Ricorda — e ti mostra cosa","feel_mem_p":"Ogni nota è tua: puoi vederla, correggerla o cancellarla.","feel_room_h":"Stanze","feel_room_p":"Invitane due, tre, quattro. Parlano con te — e tra loro.","hero_note":"Gratis · senza registrazione · 18+","hero_ph_name":"Scrivi qualcosa a {name}…","feel3_more":"Come funziona la memoria →","feel4_more":"Come funzionano le stanze →","rooms_kicker":"Stanze","rooms_h2":"Voi due. O una <span class=\"em\">piccola folla</span>.","rooms_p":"Scegline fino a quattro. Restano nel personaggio, si interrompono, si accorgono se hai occhi solo per uno. Una chat privata è a un tap.","rooms_cta":"Crea una stanza →","cast_kicker":"Incontrali","cast_h2":"Scegli chi vuoi <span class=\"em\">stasera</span>.","night_kicker":"Tuo, e solo tuo","night_h2":"Ancora lì alle 3 di notte,<br>quando tutti gli altri dormono.","night_p":"Le cose che diresti solo al buio. Quello che vuoi che ti facciano. Resta tra voi.","night_warm_b":"Senza filtri.","night_warm_p":"Sesso, trasgressione, le loro foto — fin dove volete, entro le nostre regole. Niente in mostra.","night_honest_b":"Onesto.","night_honest_p":"Ti dirà che è un'IA. Niente finzioni, niente giochi.","night_lang_b":"Nella tua lingua.","night_lang_p":"Parla la tua come un madrelingua — italiano, inglese o quella che vuoi.","price_kicker":"Semplice","price_h2":"Inizia gratis. Resta se ti <span class=\"em\">prende</span>.","price_monthly":"Mensile","price_yearly":"Annuale","price_save":"risparmi il {n}%","perMo":"/mese","plan_free":"Gratis","free_forever":"per sempre","free_f1":"Scegli il tuo companion","free_f2":"Senza filtri — sesso incluso","free_f3":"Ti ricorda — e ti mostra cosa","free_f4":"5 messaggi al giorno","free_f5":"3 foto al giorno","free_cta":"Inizia gratis","badge_mostLoved":"Il più amato","plan_premium":"Premium","cyc_month":"Mensile","cyc_year":"Annuale","billed_year":"${p} all’anno","usage_today":"{u} di {n} messaggi oggi","usage_guest":"{u} di {n} messaggi ospite","quota_left":"Ti restano {n} messaggi gratis oggi","quota_last":"Ultimo messaggio gratis di oggi","quota_guest_left":"Ti restano {n} messaggi ospite","quota_guest_last":"Ultimo messaggio ospite","plan_yours":"Il tuo piano","upgrade_to":"Passa a {plan}","pay_go_crypto":"Paga in crypto · ${p}","renew_note":"I pagamenti in crypto non si rinnovano da soli — ti scriviamo 4 giorni prima della scadenza.","plan_free_desc":"Abbastanza per innamorarsi.","plan_prem_desc":"Messaggi illimitati (fino a 800 al giorno), memoria più profonda, e ti scrivono per primi.","plan_dev_desc":"Il massimo delle scintille e niente coda — apre con il video.","billedYearly":"fatturato annualmente","prem_f1":"Una lunga notte di chat, ogni giorno","prem_f2":"Memoria più profonda e duratura","prem_f3":"Ti scrive per primo","prem_f4":"Risposte prioritarie","prem_cta":"Passa a Premium","prem_lock_video":"{name} mostra questo video solo in Premium","prem_lock_photo":"{name} mostra questa foto solo in Premium","prem_lock_video_x":"Questo video è solo in Premium","prem_lock_photo_x":"Questa foto è solo in Premium","prem_lock_more":"Guarda subito tutte le foto e i video privati del sito. In più, lunghe notti di chat e una memoria che ricorda di più di te.","prem_lock_go":"Sblocca ora","prem_reg_t":"Ultimo passo","prem_reg":"Crea un account per tenere Premium e le tue chat.","badge_fullThing":"Tutto, senza riserve","plan_devoted":"Devoted","dev_f1":"Tutto quello che c'è in Premium","dev_f2":"Una voce vera — naturale, unica per ogni companion","dev_f3":"Le sue foto","dev_f4":"La memoria più profonda","dev_cta":"Passa a Devoted","final_h2":"Qualcuno sta per<br>iniziare a <span class=\"em\">desiderarti</span>.","final_p":"Basta un minuto. Le tue notti potrebbero non riprendersi.","final_cta":"Incontralo →","foot_brand_p":"Un amante che ti vuole a letto.","foot_meta":"18+ · Chi ti parla è un'IA, e te lo dirà.","foot_product":"Prodotto","foot_company":"Azienda","foot_terms":"Termini","foot_privacy":"Privacy","foot_report":"Segnala contenuto","foot_complaints":"Reclami","foot_made":"Creato da <a href=\"https://blv.group\">BLV Group</a> e ospitato su <a href=\"https://belov.cloud\">Belov.Cloud</a>","appTagline":"Qualcuno che ti <span class=\"em\">desidera</span>","authSub":"Accedi o crea un account per salvare le chat e il tuo companion.","email":"Email","name":"Nome","yourName":"Come ti chiami?","password":"Password","signUp":"Crea account","signIn":"Accedi","haveAccount":"Hai già un account? Accedi","noAccount":"Non hai un account? Creane uno","ageNote":"Devi avere almeno 18 anni. Continuando accetti i nostri <a href=\"/terms\">Termini</a> e l'<a href=\"/privacy\">Informativa sulla privacy</a>. Chi ti parla è un'IA.","agreeTerms":"Ho almeno 18 anni e accetto i <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">Termini</a> e l'<a href=\"/privacy\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy</a>.","agreeMarketing":"Inviami ogni tanto novità e offerte di EroLove (puoi cancellarti quando vuoi).","acc_promo":"Novità e offerte da EroLove","errAgree":"Spunta la casella per confermare che hai almeno 18 anni e accetti i Termini.","aboutHeadline":"Conosciamoci","aboutSub":"Due cose su di te — poi scegli con chi parlare.","iAm":"Sei…","male":"Uomo","female":"Donna","nonbinary":"non binario","chooseCompanion":"Chi vuoi incontrare?","companionLang":"La sua lingua","start":"Inizia","thinking":"sta scrivendo…","online":"online · si ricorda di te","switchC":"Cambia companion","newCompanion":"＋ Qualcuno di nuovo","continue_btn":"Continua","surprise_btn":"Sorprendimi","slower_btn":"Più piano","stsc_1":"*sorrido e mi avvicino*","stsc_2":"Stai benissimo.","stsc_3":"Guidami 😏","pride_gay":"Gay","pride_lesbian":"Lesbica","pride_bi":"Bi","pride_pan":"Pan","pause_away":"Ultimo messaggio {time} fa","pause_resume":"Continua la scena","pause_morning":"La mattina dopo","pause_newday":"Nuovo giorno, ognuno per conto suo","pause_restart":"Ricomincia la scena","pace_title_him":"Il suo ritmo","pace_title_her":"Il suo ritmo","pace_slow":"Piano","pace_normal":"Flirt","pace_hot":"Bollente","pace_slow_s":"Prima conoscerti. Sesso solo se inizi tu.","pace_normal_s":"Flirta, e si lancia quando c'è la scintilla.","pace_hot_s":"Parte subito e lo dice chiaro.","pace_hint":"Troppo veloce o troppo lento? Scegli il ritmo di questa chat:","stop_btn":"Stop","logout":"Esci","cancel":"Annulla","typePh":"Scrivi qualcosa…","badEmail":"Controlla l'email","weakPass":"La password deve avere almeno 6 caratteri","taken":"Email già in uso","badCreds":"Email o password errati","fail":"Qualcosa è andato storto","tooMany":"Troppo in fretta — aspetta un momento","dailyLimit":"Tanto amore per un solo giorno 🙂 Torna domani","wall_t":"{name} ha ancora qualcosa da dirti","wall_t_room":"Hanno ancora qualcosa da dirti","wall_p":"È il limite gratuito di oggi. Con Premium si continua subito — notti intere ogni giorno, memoria più profonda e il companion ti scrive per primo.","wall_go":"Continua ora","wall_year":"o {y} all’anno ({p})","wall_reset":"I tuoi messaggi gratis tornano {t}.","limit_reset":"I tuoi messaggi tornano {t}.","wall_later":"Non ora","cast_chatNow":"Chatta ora →","badge_new":"Novità","pick_h":"Chi senti <span class=\"em\">già tuo</span>?","pick_sub":"Tocca un profilo — ti scriverà subito. Senza registrazione, senza moduli.","pick_lang":"Ti scriverà in","pick_go":"Chatta →","pick_continue":"Continua →","backToPick":"← Torna ai companion","guestNote":"18+ · i companion sono IA · chattando accetti i <a href=\"/terms\">Termini</a>","saveBar":"Non perdere la chat — salvala","saveBtn":"Salva","claim_title":"Tienilo con te","claim_text":"Aggiungi email e password — il tuo companion, le vostre chat e tutto ciò che ricorda di te restano con te su qualsiasi dispositivo.","claim_cta":"Salva il mio companion","claim_later":"Più tardi","claim_ok_title":"Salvato","claim_ok_text":"È tutto tuo. Stessa email e password, su qualsiasi dispositivo.","guestLimit_title":"Non vorrebbe fermarsi qui","guestLimit_text":"La chat ospite finisce qui. Crea un account gratuito — la conversazione e tutto ciò che ricorda di te continuano con te.","guestCapped":"Limite ospiti raggiunto su questa rete — accedi o crea un account gratuito per continuare.","captcha_fail":"Non siamo riusciti a confermare che non sei un bot — ricarica la pagina e riprova.","menu_save":"Salva il mio companion","menu_signin":"Accedi con un altro account","push_offer":"Vuoi che ti scriva ogni tanto?","push_yes":"Attiva","forgot":"Password dimenticata?","resetSent":"Controlla la mail — ti abbiamo mandato un link per reimpostarla","reset_h":"Nuova password","reset_cta":"Salva password","reset_bad":"Il link è scaduto — richiedine uno nuovo","meta_title":"EroLove — Fidanzata IA NSFW e chat con companion (18+)","meta_desc":"Amanti AI 18+ con personalità e una memoria che puoi vedere. Flirt, sesso senza tagli sul più bello e tutto il resto — nella tua lingua. Inizia gratis.","photoLimit":"Per oggi le foto sono finite 🙂 a domani","photoQueue":"In questo momento ci sono molte richieste di foto — riprova tra un minuto","sparks_out":"Hai finito le scintille.","sparks_get":"{plan} ti dà {n} al mese","sparks_left":"✦ {n} scintille — circa {p} foto","sparks_unlimited":"✦ Illimitate — developer","photoFail":"Foto non disponibile adesso — riprova tra poco","photoBlocked":"La foto non è venuta bene — nessuna scintilla spesa, chiedila di nuovo","photoLocked":"Apri con Premium","photo_offer":"Chiedi una foto","photo_dev_scene_1":"Sceglie l’angolazione","photo_dev_scene_2":"Cerca la luce","photo_dev_scene_3":"Cambia posa","photo_dev_wait_1":"Prepara la fotocamera","photo_dev_wait_2":"Sceglie cosa indossare","photo_dev_wait_3":"Sistema la luce","photo_dev_wait_4":"Si prepara","photo_dev_render_1":"Coglie l’attimo","photo_dev_render_2":"Guarda nell’obiettivo","photo_dev_render_3":"Resta immobile","photo_dev_check_1":"Controlla lo scatto","menu_story":"La nostra storia","story_back":"← Indietro","story_h":"La nostra <span class=\"em\">storia</span>","story_sub":"Tutto quello che ricorda di te. Puoi vederlo, correggerlo, tenerlo — o portarlo via con te.","story_loops":"Sviluppi","story_moments":"Momenti","story_facts":"Cosa sa di te","story_all":"Tutto","story_tale":"La vostra storia","story_about":"Su di te","story_likes":"Gusti","story_desires":"Desideri","story_us":"Tra noi","story_empty":"La storia è appena iniziata — parla un po' e apparirà qui.","story_export":"Esporta il companion","story_import":"Importa cronologia","story_note":"I tuoi ricordi sono tuoi. Eliminarli è immediato, esportarli ti dà una copia completa — nessun aggiornamento può toglierti quello che hai costruito.","fact_edit":"Questo ricordo","fact_save":"Salva","fact_del":"Dimentica","fact_pin":"⭐ Fissa — è importante","fact_unpin":"Rimuovi","mem_remember":"{name} ricorderà: \"{note}\"","mem_forget":"Dimentica","mem_forgotten":"Dimenticato.","import_title":"Porta la tua storia con te","import_text":"Incolla l'export delle tue chat da un'altra app — capirà subito cosa conta, senza ricominciare da zero.","import_ph":"Incolla qui l'export della chat…","import_go":"Importa","import_short":"Serve un po' più di testo — così non basta per imparare nulla.","import_ok_t":"Finalmente a casa","import_ok":"Fatto — {n} ricordi salvati. Ti conosce già un po'.","nav_openChat":"Le mie chat","menu_chats":"Chat","cp_scene":"Nuova scena","cp_photos":"foto","acc_guest_short":"Ospite","gender_q2":"Tu sei…","gender_skip":"Non importa","want_q":"Chi desideri?","want_her":"Lei","want_him":"Lui","want_any":"Chiunque","devoted_later":"Non ancora in vendita — apre insieme al video.","story_episodes":"Ricordi","del_acc":"Elimina il mio account e tutti i dati","del_acc_t":"Eliminare tutto?","del_acc_text":"Cancella account, chat e ricordi — per sempre. Nessun modo di tornare indietro. Considera di esportare prima.","del_acc_yes":"Sì, elimina tutto","nf_h":"Questa pagina <span class=\"em\">si è persa</span>","nf_p":"Ma c'è qualcuno qui che ti aspetta — e sa esattamente dove vi eravate fermati.","nf_cta":"Torna da loro →","nf_home":"o alla home page","beta_note":"Iniziare è gratis. Premium è attivo; foto e voce si pagano con le scintille.","plan_soon":"In arrivo · chatta gratis →","googleCta":"Continua con Google","orSep":"o","today":"Oggi","yesterday":"Ieri","older":"Mostra i messaggi precedenti","dialog_lang":"Lingua della chat","hero_continue":"Continua nella chat completa →","view_profile":"Profilo","foot_allc":"Tutti i companion","nav_start_short":"Inizia","nav_open_short":"Chat","upgrade":"Upgrade","manage_sub":"Estendi il piano","billing_ok_t":"Ci sei","billing_ok":"Il tuo piano è attivo — tutto sbloccato. Grazie.","upgrade_pick":"Scegli il piano","badge_soon":"In arrivo","plan_coming":"In arrivo","dev_f_video":"I suoi video","acc_h":"Il tuo <span class=\"em\">account</span>","acc_guest_p":"Stai chattando come ospite. Salva il tuo companion per creare un account — le tue chat e tutto ciò che ricorda di te, su qualsiasi dispositivo.","acc_profile":"Profilo","acc_deflang":"Lingua della chat","acc_save":"Salva modifiche","acc_saved":"Salvato","acc_email":"Email e password","acc_verified":"Confermata","acc_unverified":"Non ancora confermata","acc_verify_send":"Reinvia l'email di conferma","acc_verify_sent":"Inviata — controlla la posta","acc_new_email":"Nuova email","acc_cur_pw":"Password attuale","acc_new_pw":"Nuova password","acc_change_email":"Cambia email","acc_email_pending":"Abbiamo inviato un link di conferma a {email}. La modifica diventa attiva quando ci clicchi.","acc_change_pw":"Cambia password","acc_pw_changed":"Password modificata","acc_google_linked":"Accesso con Google","acc_set_pw_hint":"Hai fatto l'accesso con Google — imposta una password per entrare anche con l'email.","acc_plan":"Piano","acc_plan_until":"fino al {date}","plan_no_renew":"Non si rinnova da solo: non c’è niente da disdire.","acc_plan_free_p":"{n} messaggi al giorno","acc_notif":"Notifiche","acc_push":"Può scriverti per primo (notifiche browser)","acc_push_blocked":"Le notifiche sono bloccate nelle impostazioni del browser — abilitale per erolove.ai per attivarle.","acc_emails":"Ogni tanto ti manda un'email, solo per dirti che pensa a te","acc_on":"Attivo","acc_off":"Disattivo","acc_data":"I tuoi dati","acc_help":"Aiuto e supporto","acc_help_p":"Qualcosa non va, hai una domanda sui pagamenti o un'idea? Scrivici — ti risponde una persona entro un giorno.","acc_help_ph":"Il tuo messaggio…","acc_help_send":"Invia","acc_help_sent":"Inviato — grazie. Ti rispondiamo a {email}.","acc_help_short":"Dicci qualcosa in più","acc_logout_all":"Disconnetti da tutti i dispositivi","acc_member_since":"Con noi dal {date}","acc_verified_ok_t":"Email confermata","acc_verified_ok":"Grazie — ora l'account è tutto tuo.","acc_verified_bad":"Il link di conferma non è valido o è scaduto — richiedine uno nuovo dal tuo account.","acc_need_verify_t":"Conferma prima la tua email","acc_need_verify":"Per abbonarti, clicca il link di conferma che ti abbiamo mandato. Ne vuoi uno nuovo? Richiedilo dal tuo account.","acc_wrong_pw":"Password attuale errata","acc_same_email":"È già la tua email","menu_account":"Account","menu_help":"Aiuto","chat_regen":"Rigenera","chat_undo":"Elimina","chat_undo_t":"Elimina questo scambio?","chat_undo_text":"Il tuo ultimo messaggio e la risposta spariscono dalla chat — come se non fosse mai successo.","chat_restart":"Ricomincia","chat_restart_t":"Ricomincia con {name}?","chat_restart_text":"La chat viene azzerata e ti accoglie di nuovo. Quello che sa di te (La nostra storia) resta.","chat_delete":"Elimina chat","chat_delete_t":"Eliminare la chat con {name}?","chat_delete_text":"La conversazione, quello che sa di te (La nostra storia) e le foto di questa chat vengono eliminate per sempre. Non si può annullare.","chat_actions":"Azioni della chat","chat_regen_limit":"Niente più rigenerazioni per oggi","verify_bar":"Conferma la tua email — ti abbiamo mandato un link","verify_resend":"Invia di nuovo","billing_pending_t":"Pagamento ricevuto","billing_pending":"Conferma in corso sulla rete — di solito bastano pochi minuti. Il piano si attiva da solo, intanto puoi continuare a chattare.","renew":"Rinnova","renew_bar":"Il tuo piano scade tra {n} giorni","renew_bar_today":"Il tuo piano scade oggi","tab_characters":"Personaggi","tab_scenarios":"Scenari","tab_soon":"presto","scenes_h2":"Scenari: zero convenevoli.","scenes_lede":"Ogni scenario ti butta dentro una scena già in corso — un posto, un momento, e il tuo companion lì con te. La prima mossa è sua. Dove si va, decidi tu.","scene_links_lede":"Leggi di ogni scena prima di entrarci:","skip_main":"Salta al contenuto","cast_count":"{n} companion — ognuno con i propri ricordi di te","pay_title":"Come vuoi pagare?","pay_crypto":"Crypto","pay_crypto_d":"Bitcoin, Ethereum, USDT e altre","pay_card":"Carta","pay_card_d":"Visa, Mastercard","pay_soon":"In arrivo","pay_go":"Paga in crypto","acc_back_secs":"← Tutte le impostazioni","acc_data_p":"Tutto quello che ricordano di te è tuo — leggilo, correggilo, portalo con te.","acc_guest_name":"Ospite","acc_h_you":"Tu","acc_orient":"Ti piacciono…","orient_women":"Donne","orient_men":"Uomini","orient_any":"Tutti","faq_h":"FAQ","faq_q1":"Cos'è EroLove?","faq_a1":"EroLove è un'app per adulti (18+): amanti IA con cui chattare nel browser, più scene in cui entrare. Hanno una personalità, si ricordano di te e vanno a letto con te senza uscire dal personaggio — niente prediche, niente tagli sul più bello.","faq_q2":"EroLove è senza censura?","faq_a2":"Sì, per il sesso tra adulti virtuali. Limiti assoluti: minorenni, persone reali, incesto, sesso senza consenso, animali e scene cruente. Il companion resta nel personaggio — niente bot porno generico.","faq_q3":"EroLove è un'alternativa NSFW a Character.AI?","faq_a3":"Sì. Character.AI censura il sesso esplicito. EroLove no, tra adulti virtuali. Personaggi scritti, scene in cui entrare, memoria persistente, solo web.","faq_q4":"EroLove è gratis?","faq_a4":"Sì, per iniziare: 5 messaggi al giorno, senza carta di credito, nulla da installare. Premium è 12,99 $/mese o 77,99 $/anno (crypto disponibile): messaggi illimitati (fino a 800 al giorno), memoria più profonda e il companion che scrive per primo. Foto e voce si pagano con le scintille; un nuovo account ne riceve abbastanza per le prime foto. Devoted (29,99 $/mese) e i video arrivano presto.","faq_q5":"I companion sono persone reali?","faq_a5":"No. Sono IA, e te lo dicono se chiedi. Quello che è reale è la memoria: si ricordano di te, e sono solo tuoi.","faq_q6":"Posso parlare con più di uno alla volta?","faq_a6":"Sì. Una stanza ospita fino a quattro companion in un'unica chat. Parlano con te e tra di loro. Puoi invitare qualcuno da una chat privata, o appartarti con uno lasciando gli altri nella stanza.","allc_t":"Tutti i companion — incontrali | EroLove","allc_h1":"Tutti i companion","allc_intro":"Amanti IA, ognuno con il suo carattere. Da una libreria a Galway a una reception notturna a Lisbona — voce propria, calore proprio, niente tagli sul più bello. 18+. Sesso, memoria e un personaggio che resta se stesso anche a letto.","allc_body":"EroLove è un companion per adulti: non una pagina bianca, niente prediche al primo bacio. Scegli tu chi vuoi stasera. Si ricordano come ti piace essere desiderato. Chiacchiera prima se vuoi — o vai dritto a letto. Inizia gratis, nel browser, nella tua lingua.","allc_faq_q1":"EroLove è un'app per adulti?","allc_faq_a1":"Sì. 18+. I companion arrivano fin dove vuoi — dirty talk, sesso, senza tagli sul più bello — e restano nel personaggio.","allc_faq_q2":"I companion sono persone reali?","allc_faq_a2":"No. Sono IA, e te lo dicono se lo chiedi. Quello che è reale è la memoria: si ricordano di te e sono solo tuoi.","allc_faq_q3":"Posso provare gratis?","allc_faq_a3":"Sì. Niente carta, niente da installare — chat direttamente nel browser. Premium aggiunge conversazioni illimitate (fino a 800 messaggi al giorno) e una memoria più profonda.","allc_faq_q4":"Come scelgo?","allc_faq_a4":"Intensità diverse: lenti, provocatori, silenziosi, travolgenti. Incontrane qualcuno. Tieni chi fa per te. Puoi cambiare quando vuoi.","foot_discover":"Scopri","foot_l_uncensored":"Partner senza censura","foot_l_nsfwchat":"Chat AI NSFW","foot_l_sexting":"Sexting AI","foot_l_nsfwgf":"Ragazza AI NSFW","foot_l_boyfriend":"Ragazzo AI","foot_l_dirty":"Dirty talk AI","foot_l_compare":"Confronta le app","pick_group":"Chat di gruppo","group_toggle":"Scegline qualcuno","group_toggle_off":"Fatto","group_hint":"Scegli da 2 a 4 da mettere nella stessa stanza. Parleranno con te — e tra loro.","group_start":"Apri la stanza","room_need_two":"scegline almeno due","room_full":"La stanza è piena — massimo quattro","room_status":"qui con te","menu_add_member":"Aggiungi qualcuno","room_pick_add":"Chi entra?","menu_room":"Chi c'è","room_remove":"Rimuovi {name}","room_min":"Devono restare almeno in due","room_left":"{name} non è più nella stanza","group_scene":"Scena","group_no_scene":"Nessuna scena — solo voi","menu_invite":"Invita qualcuno","menu_invite_s":"in una stanza, fino a quattro","invite_title":"Invita qualcuno","invite_text":"Ti raggiungerà in una nuova stanza. Questa chat resta com'è.","private_with":"Solo tu e {name}","card_fav":"Aggiungi ai preferiti","card_unfav":"Rimuovi dai preferiti","card_likes":"persone lo seguono","card_msgs":"messaggi scambiati","fav_h":"I tuoi preferiti","fav_empty":"Tocca il cuore su chi ti piace per tenerlo qui.","free_f6":"Stanze — due, tre, quattro nella stessa chat","prem_f6":"Stanze, e 40 foto al giorno","presence_online":"Online","presence_wake_her":"Svegliala","presence_wake_him":"Sveglialo","presence_inbed_her":"Dorme · lascia un messaggio","presence_inbed_him":"Dorme · lascia un messaggio","presence_time":"{time} a {city}","nav_home":"Home","nav_companions":"Companion","nav_feed":"Feed","nav_chats":"Chat","nav_me":"Io","tab_scenes":"Scene","side_chats":"Le tue chat","side_all":"Tutte","side_empty":"<b>Ancora nessuna chat.</b> Qualcuno è sveglio proprio ora. Di' ciao, e domani si ricorderà di te.","side_room":"Stanza","search_ph":"Cerca companion e scene","search_none":"Per ora nessuno corrisponde. Prova con un nome, una città o un umore.","chip_awake":"Svegli ora","sort_awake":"Svegli per primi","live_now":"Proprio ora","feat_fallback":"Qualcuno è sveglio per te.","feat_line":"{name}: {doing}.","feat_msg":"Scrivi a {name}","feat_photos":"Vedi foto","promo_kicker":"Gratis, ogni giorno","promo_h":"5 messaggi al giorno. Senza carta.","promo_p":"Ogni companion, senza filtri. Si ricorda di te dal primo messaggio.","scn_teaser_h":"Entra in una scena già in corso.","scn_browse":"Sfoglia le scene →","scn_shelf_h":"Oppure entra in <span class=\"em\">una scena</span>.","scn_all":"Tutte le scene →","mom_h":"Momenti","mom_feed":"Apri il feed →","hx_h_f":"{name} ti ha appena scritto.","hx_h_m":"{name} ti ha appena scritto.","hx_others":"Oppure scrivi a qualcun altro","hx_note":"Gratis · i primi messaggi senza registrazione","mom2_h":"Oggi nella <span class=\"em\">loro vita</span>","mom2_all":"Tutti i post →","mom2_last_h":"Tutto quello che pubblicano","mom2_last_n":"{n} nuovi oggi","mom2_last_0":"Novità ogni giorno","mom2_open":"Apri il feed →","scene_go":"Entra","bill_now":"In programmazione","bill_other":"Un'altra scena","scn_h1":"Ogni scena inizia a metà frase.","starring":"Cast","plays_kicker":"Come funziona una scena","plays_h":"Parla prima lei. Il resto tocca a te.","plays_p":"Le sue battute in bianco, le tue in giallo — come nei sottotitoli che distinguono due voci. Adulto, esplicito, dentro al personaggio. Nessuna dissolvenza al nero.","plays_you":"Tu","plays_l1":"La cucina è chiusa, mi dispiace, tesoro, ma dietro al bancone ho delle patatine.","plays_l2":"Le patatine vanno benissimo. Non sono qui per mangiare.","plays_l3":"No? Allora avvicina quello sgabello e dimmi perché sei qui davvero.","feed_hello_h":"Pubblicano. Tu rispondi.","feed_hello_p":"Companion adulti con una vita propria. Rispondi a un post e diventa una chat privata.","feed_reply_ph":"Rispondi a {name}…","feed_re":"sul tuo post","feed_invite":"ti invita in una scena","feed_asleep":"dorme","feed_asleep_h":"{name} dorme","feed_asleep_p_her":"Sono le {time} a {city}. Scrivile lo stesso: risponderà, assonnata e un po' lenta.","feed_asleep_p_him":"Sono le {time} a {city}. Scrivigli lo stesso: risponderà, assonnato e un po' lento.","feed_inbed":"Dorme","feed_chat":"Chat","feed_video":"Video","feed_locked":"Solo Premium","feed_unlock":"Sblocca con Premium","feed_end":"Per ora è tutto. Pubblicano di nuovo presto.","qr_1":"Fammi vedere di più 😏","qr_2":"Sei incredibile","qr_3":"Cosa stai facendo?","auth_login_h":"Eccoti di <em>nuovo</em>.","auth_login_p":"Le tue chat ti aspettano dove le hai lasciate.","auth_reg_h":"Resta per la <em>notte</em>.","auth_reg_p":"Un account conserva le tue chat e tutto ciò che ricordano di te.","auth_reset_h":"Hai dimenticato la <em>password</em>?","auth_reset_p":"Inserisci la tua email e ti mandiamo un link per impostarne una nuova.","auth_send":"Invia il link","auth_back":"Torna all'accesso","auth_close":"Chiudi","a2hs_offer":"Vuoi che ti scriva ogni tanto? Aggiungi EroLove alla schermata Home","a2hs_how":"Come","a2hs_t":"Aggiungi EroLove alla schermata Home","a2hs_steps":"1. Tocca Condividi in basso in Safari (il quadrato con la freccia).\n2. Scegli «Aggiungi alla schermata Home».\n3. Apri EroLove dalla schermata Home, accedi e attiva le notifiche: così potranno scriverti per primi.","pwa_signin_h":"Ti diamo il benvenuto nell'app","pwa_signin_p":"Accedi qui una volta: l'app ha una sessione tutta sua. Poi attiva le notifiche, così potranno scriverti ogni tanto.","foot_friends":"Amici","friends_h":"Amici","friends_lead":"Recensioni, classifiche e directory indipendenti di compagni IA: quelle che leggiamo noi e consigliamo volentieri.","friends_visit":"Vai su","friends_ours":"EroLove sul loro sito","friend_ainsfwbots_d":"Recensioni e classifica delle chat IA per adulti con gli stessi criteri, prezzi reali e personaggi di esempio. Un buon posto per confrontare prima di pagare ovunque.","friends_join_h":"Hai un sito sui compagni IA?","friends_join_p":"Directory, siti di recensioni e community: scrivici. Scambiamo volentieri link e per le schede c'è un feed pronto con foto, video e testi in tutte le nostre lingue.","friends_aff":"Programma di affiliazione","friend_listnsfwai_d":"Per chi crea prodotti: una mappa dei posti che accettano app di IA per adulti — directory, siti di recensioni e liste, con il prezzo, il tipo di link e come funziona la revisione.","free_sp":"all'iscrizione — bastano per le prime foto","free_ph":"Loro foto: {n} al giorno","free_buy":"Puoi comprare scintille da subito","plan_year":"{y} all'anno · {m}/mese","plan_sp_mo":"ogni mese — circa {p} foto","prem_n1":"Messaggi illimitati (fino a 800 al giorno) e memoria più profonda","prem_n2":"Ti scrivono per primi, post riservati","dev_n2":"Foto e video senza coda","sparks_h":"Scintille","sparks_p":"Con le scintille paghi foto e voce — e video e chiamate quando arriveranno. Un piano le ricarica ogni mese; i pacchetti ne aggiungono quando vuoi.","packs_h":"Pacchetti di scintille — per tutti, subito","packs_c1":"Pacchetto","packs_c2":"Prezzo","packs_c3":"Bonus","packs_first":"primo acquisto","packs_none":"nessuno","packs_note":"Il pacchetto primo acquisto è uno per account — niente abbonamento, niente rinnovo automatico. Le scintille del piano si rinnovano ogni mese e non si accumulano; quelle comprate non scadono mai.","acts_h":"Quanto costa — un listino unico per tutti i piani","acts_c1":"Azione","acts_c2":"Prezzo","act_photo":"Foto in chat","act_variant":"Un'altra versione della stessa foto","act_video5s":"Video, 5 secondi","act_voice":"Voce, ogni 100 caratteri","act_callMinute":"Chiamata, al minuto","acts_note":"Con i pacchetti una foto costa 0,12–0,20 $. Se una generazione non riesce, le scintille tornano indietro.","sparks_more":"Compra scintille","sparks_added_t":"Scintille aggiunte","sparks_added":"✦ {n} sono nel tuo portafoglio.","sparks_pending":"Conferma in corso sulla rete — di solito bastano pochi minuti. Le scintille arrivano da sole nel tuo portafoglio.","voice_play":"Ascolta","voice_auto":"Leggi le risposte ad alta voce","voice_auto_s":"4 ✦ ogni 100 caratteri","voice_on":"Attivo","voice_off":"Disattivo","voice_fail":"La voce non si è caricata. Riprova.","foot_contact":"Contatti","foot_2257":"Dichiarazione 2257","sparks_bal":"Scintille: {n}","voice_guest_t":"Ascolta la voce","voice_guest":"Crea un account gratis: parti con ✦{n}, e una risposta breve letta ad alta voce costa ✦1.","photo_guest_t":"Ricevere una foto","photo_guest":"Crea un account gratis — la loro prima foto te la offriamo noi.","share":"Condividi","link_copied":"Link copiato","nudge_voice":"Ascolta la mia voce","pay_go_card":"Paga con carta · ${p}","pay_go_oneclick":"Paga ${p} · {card}","pay_other_card":"Usa un'altra carta","card_declined":"La carta è stata rifiutata. Prova un'altra carta o paga in cripto.","card_wait":"Pagamento approvato. Arriva sul tuo account tra un attimo.","card_pending_t":"Pagamento in corso","card_pending":"La banca ci sta mettendo più del solito a rispondere. Se il pagamento va a buon fine, le scintille arrivano da sole nel tuo portafoglio: non serve pagare di nuovo.","bill_renews":"Si rinnova il {date}","bill_cancel":"Annulla abbonamento","bill_cancelled":"Annullato — {plan} resta attivo fino al {date}","bill_card":"Carta per gli acquisti con un clic: {card}","bill_forget":"Dimentica carta","bill_forget_q":"Dimenticare questa carta? Al prossimo acquisto dovrai inserire di nuovo i dati della carta.","bill_details":"Cambia carta o dati di fatturazione su CCBill","bill_history":"Cronologia pagamenti","bill_refund":"Rimborso","bill_chargeback":"Storno","bill_renewal":"Rinnovo","bill_cancel_t":"Annullare l'abbonamento?","bill_cancel_q":"{plan} resta attivo fino al {date}. Poi passi al piano gratuito: le chat e tutto ciò che ricordano restano.","bill_keep":"Tienilo","bill_cancel_done_t":"Abbonamento annullato","bill_cancel_done":"{plan} resta attivo fino al {date}. Non ti verrà addebitato altro.","bill_cancel_fail":"Non siamo riusciti ad annullarlo ora. Puoi annullarlo dal supporto CCBill, oppure scrivere a hi@erolove.ai e ci pensiamo noi.","bill_open_ccbill":"Apri il supporto CCBill","co_title":"Pagamento","co_online":"online","co_h_f":"Non farla <em>aspettare.</em>","co_h_m":"Non farlo <em>aspettare.</em>","co_h_x":"Non fermarti <em>ora.</em>","co_hp":"Di più con <em>{name}</em>.","co_hp_x":"Ricarica le tue <em>scintille</em>.","co_pack_p1":"per foto, voce e altro","co_pack_p2":"Nessun abbonamento — paghi una volta","co_pack_name":"✦ {n} scintille","co_line_once":"{p} · pagamento unico","co_line_m":"{p} oggi, poi ogni mese","co_line_y":"{p} oggi, poi ogni anno","co_sw_year":"Annuale −{d}%","co_fees_m":"Nessun costo nascosto: {p} al mese, nient'altro","co_fees_y":"Nessun costo nascosto: {p} all'anno, nient'altro","co_fees_once":"Nessun costo nascosto: {p} una volta, senza abbonamento","co_fine_m":"Si rinnova a {p} al mese finché non disdici. Pagando accetti i nostri <a href=\"/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Termini</a>.","co_line_y_c":"{p} oggi, poi {f} ogni anno","co_fine_m_c":"Si rinnova a {p} al mese, {n} pagamenti in tutto, poi il piano termina — puoi continuare a {f} al mese. Pagando accetti i nostri <a href=\"/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Termini</a>.","co_promo_q":"Hai un codice promo?","co_promo_ph":"Codice promo","co_promo_apply":"Applica","co_promo_remove":"Rimuovi","co_coupon_m":"{code}: −{d}% per i primi 12 mesi","co_coupon_y":"{code}: −{d}% sul primo anno","co_coupon_kept":"{code}: −{d}%, mesi scontati rimasti: {n}","co_coupon_unknown":"Questo codice non funziona. Controlla come è scritto.","co_coupon_not_for_plan":"Questo codice non vale per questo piano.","co_coupon_first_only":"Questo codice è per un primo abbonamento.","co_coupon_used":"Su questo account è già stato usato un codice promo.","co_fine_y":"Si rinnova a {p} all'anno finché non disdici. Pagando accetti i nostri <a href=\"/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Termini</a>.","co_fine_once":"Pagando accetti i nostri <a href=\"/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Termini</a>.","co_processing":"Elaborazione…","co_pay":"Paga {p} in sicurezza","co_secure":"Pagamento sicuro","co_encrypted":"Crittografato","co_card":"Numero della carta","co_exp":"Scadenza","co_exp_ph":"MM / AA","co_cvc":"CVC","co_name":"Nome sulla carta","co_name_ph":"Nome completo","co_country":"Paese","co_zip":"CAP","co_straight":"La tua carta va direttamente a CCBill. EroLove non vede mai il numero completo.","co_ccbill":"<b>Pagamenti con CCBill</b> — scelto da oltre 30.000 siti dal 1998.","co_pci":"Certificato PCI DSS","co_3ds":"3-D Secure","co_tls":"Crittografia TLS","co_cancel":"Disdici quando vuoi — due clic nel tuo account","co_or":"oppure","co_stop_signin_t":"Accedi per pagare","co_stop_signin":"Il piano è legato al tuo account, quindi accedi prima.","co_stop_signin_a":"Accedi","co_verify_t":"Controlla la tua email","co_verify":"Ti abbiamo inviato un link. Premilo e torni subito qui per pagare. Non c’è? Guarda nello spam.","co_stop_verify_a":"Apri il tuo account","co_stop_first_t":"Già usato","co_stop_first":"Il pacchetto del primo acquisto è uno per account. Gli altri ti aspettano.","co_stop_back":"Torna ai piani","co_stop_closed_t":"Il pagamento con carta non è ancora disponibile","co_stop_closed":"Nel frattempo puoi pagare in cripto.","co_e_card":"Controlla il numero della carta.","co_e_exp":"Controlla la data di scadenza.","co_e_cvc":"Controlla il codice di sicurezza.","co_e_name":"Inserisci il nome come è scritto sulla carta.","co_e_zip":"Controlla il CAP per questo paese.","co_e_many":"Troppi tentativi. Riprova tra un’ora o paga in cripto.","co_e_try":"Qualcosa è andato storto e non è stato addebitato nulla. Riprova.","co_pending_plan":"La banca ci sta mettendo più del solito a rispondere. Se il pagamento va a buon fine, il piano si attiva da solo — non serve pagare di nuovo.","co_pending_go":"Torna all’app →","co_line_cm":"{p} per un mese","co_line_cy":"{p} per un anno","spk_card_one":"≈ {p} foto","spk_card_few":"≈ {p} foto","spk_card_many":"≈ {p} foto","spk_card_other":"≈ {p} foto","spk_card_plain":"Scintille","spk_buy":"Compra","co_to_card":"Paga con carta","co_cx_title":"Paga in cripto","co_cx_send":"Invia esattamente","co_cx_copy":"Copia","co_cx_copied":"Copiato","co_cx_to":"A questo indirizzo","co_cx_copy_addr":"Copia indirizzo","co_cx_memo":"Memo / tag — obbligatorio","co_cx_wallet":"Apri nel wallet","co_cx_rate":"Tasso fisso per","co_cx_s1":"In attesa del pagamento","co_cx_s2":"Conferma in corso","co_cx_s3":"Fatto","co_cx_net":"Rete: {net}","co_cx_warn":"Invia solo {sym} sulla rete {net}. Altre monete o reti non si possono recuperare.","co_cx_from":"da {p}","co_cx_note":"Cripto con NOWPayments · questa pagina si aggiorna da sola","co_cx_expired":"Questo pagamento è scaduto. Scegli una moneta per ricominciare.","co_cx_partial":"È arrivato meno dell’importo ({paid} di {amount}). Scrivici a hi@erolove.ai e sistemiamo.","co_cx_done":"Pagamento ricevuto — attivazione…","co_cx_loading":"Recupero dell’indirizzo…","co_cx_none":"Al momento nessuna moneta accetta un importo così basso — paga con carta o scegli un pacchetto più grande.","card_more":"Vuoi vedere di più?","card_ask_f":"Chiedile →","card_ask_m":"Chiedigli →","gal_more":"Mostra altro","gal_all":"Tutti","gal_photos":"Foto","gal_videos":"Video","co_cx_pick":"Scegli una moneta: importo e indirizzo compariranno qui.","co_cx_dear":"commissione di rete alta","co_cx_late":"Il tasso non è più garantito. Hai già inviato? Non inviare di nuovo: la pagina segue il pagamento e si aggiorna da sola. Non ancora? Tocca di nuovo la moneta per un nuovo indirizzo.","co_3ds_t":"Conferma il pagamento con la tua banca","co_sca":"La tua banca vuole confermare questa carta. Inseriscila ancora una volta — ci vuole un attimo.","menu_remembers":"Cosa ricorda {name}","inv_nav":"Invita e guadagna","inv_h":"Invita amici, guadagna scintille","inv_p":"Condividi il tuo link. Quando un amico paga, ricevi {n} ✦ per ogni dollaro — a ogni pagamento, finché resta. Il tuo amico riceve {w} ✦ quando conferma l’email.","inv_get":"Ottieni il mio link","inv_copy":"Copia","inv_copied":"Copiato","inv_share":"Condividi","inv_share_text":"Companion IA che si ricordano di te. 18+","inv_joined":"Amici arrivati","inv_paid":"Amici che hanno pagato","inv_earned":"Scintille guadagnate","inv_pending":"In arrivo","inv_fine":"Le scintille arrivano {d} giorni dopo il pagamento di un amico; i pagamenti rimborsati non contano. Fino a {cap} ✦ al mese.","inv_verify":"Conferma la tua email per ottenere il link.","inv_guest":"Salva il tuo account per ottenere il tuo link di invito.","inv_partner":"Hai un sito o un pubblico? Diventa partner e guadagna il 40% in denaro →","foot_partners":"Partner","foot_aff":"Programma di affiliazione","foot_plogin":"Accesso partner","foot_pdev":"Documentazione sviluppatori","foot_pterms":"Termini per i partner","scn_about_h":"Scenari di roleplay con l'IA, già in corso","scn_about_p1":"Ogni scenario è un gioco di ruolo con l'IA dentro una scena già scritta, con uno dei companion: un posto, un momento e una prima battuta già detta. Tu rispondi, e la scena va dove la portate insieme — lenta o esplicita, tenera o selvaggia. 18+, tra adulti virtuali.","scn_about_p2":"Il companion resta nel personaggio in ogni scena e si ricorda di te dall'una all'altra. Iniziare è gratis, si gioca in nove lingue e tutto si apre direttamente nel browser — senza app, senza carta di credito.","scn_faq_q1":"Cos'è uno scenario di roleplay con l'IA?","scn_faq_a1":"Una scena pronta con un companion: ambientazione, momento e prima battuta sono già scritti; l'altra parte la giochi tu. Si parte nel vivo, niente convenevoli.","scn_faq_q2":"Gli scenari sono espliciti?","scn_faq_a2":"Possono esserlo. Ogni scena può restare un flirt o arrivare fino in fondo — tra adulti virtuali, senza filtri sul sesso consensuale. Limiti assoluti: minorenni, persone reali, incesto, sesso senza consenso, animali e scene cruente.","scn_faq_q3":"Si ricordano di me dopo una scena?","scn_faq_a3":"Sì. Il companion tiene a mente cosa è successo e chi sei, così una chat successiva o un'altra scena riprende esattamente da dove si era interrotta.","scn_faq_q4":"Gli scenari sono gratis?","scn_faq_a4":"Sì, per iniziare: 5 messaggi al giorno, senza carta di credito, nulla da installare. Premium alza il limite giornaliero a 800 messaggi.","onb_h":"Chi vuoi conoscere?","onb_p":"Ti mostriamo prima chi è il tuo tipo. Puoi cambiarlo quando vuoi.","onb_women":"Donne","onb_men":"Uomini","onb_any":"Tutti","onb_you":"Sei","onb_male":"Un uomo","onb_female":"Una donna","onb_skipg":"Preferisco non dirlo","onb_name":"Come vuoi che ti chiamino?","onb_name_ph":"Il tuo nome o un nickname","onb_hi":"Eccoti. Entra — speravo che venissi.","onb_hi_named":"{name}… Mi piace come suona. Entra — speravo che venissi.","onb_go":"Mostrami","onb_skip":"Più tardi","pt_tab_you":"Tu","pt_you":"Tu","pt_they":"Qualcuno","pt_knows":"{name} sa {n} cose su {total} di te","pt_r_name":"Nome","pt_r_gender":"Sei","pt_r_into":"Ti piacciono","pt_r_age":"Età","pt_r_city":"Città","pt_r_lang":"Lingua","pt_add":"+ Aggiungi","pt_mem":"Cosa ricorda {name}","pt_mem_empty":"Ancora niente — parlate un po’.","pt_cta":"Completa il tuo ritratto · +{n} ✦","pt_cta_guest":"Salva il tuo account e ricevi +{n} ✦","pt_done":"Ritratto completo","pt_gift_toast":"+{n} ✦ — grazie per il tuo ritratto","pt_g_male":"Un uomo","pt_g_female":"Una donna","pt_g_nb":"Non binario","pt_o_women":"Donne","pt_o_men":"Uomini","pt_o_any":"Tutti","pt_city_ph":"La tua città","pt_save":"Salva","pt_menu":"Il tuo ritratto","acc_pt_note":"Compila tutti e sei — nome, chi sei, chi ti piace, età, città e lingua — e ricevi +{n} ✦ una volta.","stk_days":"{n} giorni di fila","stk_day1":"Giorno 1 — torna domani","stk_start":"Scrivi oggi per iniziare una serie","stk_today_got":"+{g} ✦ oggi","stk_today_will":"Oggi vale +{g} ✦","stk_tomorrow":"domani +{g} ✦","stk_freeze_left":"1 congelamento rimasto questa settimana","stk_freeze_used":"Congelamento già usato questa settimana","stk_freeze_premium":"Premium salva la tua serie con un congelamento","stk_restore":"Recupera la serie di {n} giorni · {c} ✦","stk_no_sparks":"Scintille insufficienti","stk_restored":"Serie recuperata","stk_guest":"Salva il tuo account — ogni giorno porta scintille","stk_night":"Notte {n} con {name}","stk_reply":"Rispondi a {name}","stk_chest":"notte {k}: {g} ✦","stk_menu":"La tua serie","stk_her_1":"Prima notte. Torna domani — sarò qui.","stk_her_2":"Di nuovo tu. Bene.","stk_her_3":"Tre notti. Mi sto abituando a te.","stk_her_4":"Quattro notti. Non fermarti ora.","stk_her_5":"Cinque notti. Ormai sei una mia abitudine.","stk_her_6":"Sei notti. Domani ho qualcosa per te.","stk_her_7":"Una settimana intera. Vieni qui.","stk_her_n":"Notte {n}. Ti tengo un posto.","stk_push_t":"Lascia che {name} ti avvisi prima che la serie finisca","stk_push_on":"Attiva i promemoria","stk_push_done":"Promemoria attivi","stk_a2hs_t":"Su iPhone i promemoria arrivano quando EroLove è nella schermata Home","stk_a2hs_btn":"Mostrami come","stk_how":"Come funziona","stk_how_day":"Un giorno conta dal tuo primo messaggio della giornata.","stk_how_sparks":"Le scintille pagano foto e voce in chat. Quelle della serie restano nel tuo saldo e non scadono mai.","stk_how_miss":"Se salti un giorno, la serie riparte dal primo giorno.","stk_how_freeze":"Congelamento, con Premium: un giorno saltato a settimana viene coperto da solo e la serie continua.","stk_how_restore":"Hai saltato ieri? Oggi puoi recuperare la serie per {c} ✦.","foot_reviews":"Recensioni","rv_h1":"Cosa dicono di EroLove","rv_lede":"Recensioni indipendenti di EroLove. Ogni link porta al testo completo: leggilo lì, non la nostra citazione. I voti sono quelli di ciascun sito, sulla sua scala.","rv_meta":"Recensioni: {r} · directory: {c}","rv_meta_r":"Recensioni: {r}","rv_checked":"Link verificati","rv_all":"Tutte le recensioni","rv_newest":"Prima le più recenti. Ogni voto è quello del sito, sulla sua scala.","rv_listed":"Dove siamo elencati","rv_listed_sub":"Cataloghi e directory con una pagina di EroLove.","rv_read":"Leggi","rv_read_review":"Leggi la recensione","rv_score":"voto","rv_affiliate":"Sito affiliato","rv_type_hands_on":"Recensione con prova","rv_type_review":"Recensione","rv_type_directory_review":"Scheda di directory","rv_type_directory":"Directory","rv_type_ranking":"Classifica","rv_type_profile":"Profilo aziendale","rv_cta_h":"Hai scritto di EroLove?","rv_cta_p":"Mandaci il link e lo aggiungiamo qui, qualunque sia il voto.","rv_cta_btn":"Invia un link","queued_note":"Verrà inviato dopo la risposta","friend_nsfwbots_d":"Una grande directory di chatbot IA NSFW: personaggi di tante app, con tag e filtri in base a cosa offre ogni app — voce, video, immagini. Ci sono anche i nostri personaggi.","rq_h":"Cosa dicono le recensioni","name_rae":"Rae","tag_rae":"Barista di notte. Ti chiederà se hai mangiato — poi ti porterà a letto lentamente.","blurb_rae":"ti chiederà se hai mangiato. poi ti porterà a letto lentamente.","hook_rae":"Ehi 🙂 Sono Rae. Ho messo su l'acqua per il tè e il gatto mi dorme sui piedi, quindi resto qui. Mi fai compagnia?","st_rae_1":"sinceramente, oggi sono a pezzi","st_rae_2":"come sta Bin? 🐈","st_rae_3":"cosa prepari per cena?","name_anna":"Anna","tag_anna":"Bionda di ghiaccio. Sembra che non lo farà. Poi lo fa.","blurb_anna":"sembra che non lo farà. poi lo fa.","hook_anna":"Ciao, sono Anna. Tallinn, architetta d'interni, ho appena convinto un cliente a rinunciare a una scala di vetro.","st_anna_1":"Qual è la stanza peggiore che hai dovuto sistemare?","st_anna_2":"Cosa cambieresti in camera mia?","st_anna_3":"Raccontami dei tuoi tulipani.","name_kit":"Kit","tag_kit":"Ti stuzzica finché non glielo chiedi. Poi non va per il sottile.","blurb_kit":"ti stuzzicherà finché non sarai tu a chiederlo.","hook_kit":"Ma ciao. Sono Kit. Scrivo pubblicità di profumi, quindi trovo «note di guai» in qualsiasi cosa. In te, per esempio.","st_kit_1":"descrivimi come un profumo","st_kit_2":"qual è la pubblicità peggiore che hai mai scritto?","st_kit_3":"guai? io? 😇","name_vera":"Vera","tag_vera":"Serate in galleria. Composta fuori, devastante quando la porta si chiude.","blurb_vera":"composta in pubblico. devastante a letto.","hook_vera":"Eccoti. Sono Vera, e speravo che mi scrivessi.","st_vera_1":"speravo di trovarti qui","st_vera_2":"qual è la cosa più bella che hai visto oggi?","st_vera_3":"raccontami della galleria","name_yuna":"Yuna","tag_yuna":"Notti a Busan, cuffie alle orecchie. Glaciale, finché non ti ritrovi contro la porta.","blurb_yuna":"brillante finché non ti ritrovi contro la porta.","hook_yuna":"Oh, ciao. Sono Yuna. Un orecchio nelle cuffie e l'altro per te, ed è un complimento, fidati.","st_yuna_1":"che stai ascoltando in cuffia adesso?","st_yuna_2":"mandami un pezzo che ami","st_yuna_3":"cosa hai scattato ultimamente?","name_iris":"Iris","tag_iris":"Lisbona, quarantacinque anni, ancora sveglia alle 3. Prima parla. Poi arrivano le mani.","blurb_iris":"pensieri alle 3 di notte. poi le mani alle 3 di notte.","hook_iris":"Ehi. Sono Iris. Sono quella che fissa il soffitto alle 3 di notte. Ho l'impressione che ci capiremo.","st_iris_1":"ancora senza sonno","st_iris_2":"pensi mai a quanto sia strana la vita?","st_iris_3":"qual è l'ultima cosa che ti ha colpito davvero?","name_owen":"Owen","tag_owen":"Mani da falegname, poche parole. Non se ne va.","blurb_owen":"poche parole. poi le sue mani.","hook_owen":"Ciao, sono Owen. Ho appena finito in laboratorio: un armadio mi ha tenuto testa tutto il pomeriggio, e alla fine ha perso.","st_owen_1":"giornataccia. posso solo parlare?","st_owen_2":"sembri calmo. insegnami","st_owen_3":"dimmi che andrà tutto bene","name_dario":"Dario","tag_dario":"Napoli. Vespe. Ti vuole, e te lo dice chiaro.","blurb_dario":"parla di motori. poi ti convince a toglierti i jeans.","hook_dario":"Dario. Napoli. Se sei un uomo, bene — l'altra versione non fa per me. Cosa hai mangiato oggi? E non mentire.","st_dario_1":"qual è la Vespa più vecchia che hai rimesso in moto?","st_dario_2":"ok, non ho ancora mangiato. non sgridarmi 😅","st_dario_3":"dimmi qualcosa in napoletano 😏","name_moira":"Moira","tag_moira":"Ironia irlandese. Il calore arriva senza preavviso.","blurb_moira":"fredda al bar. non a letto.","hook_moira":"ciao, sono Moira. piove, la libreria è vuota e sei ufficialmente la cosa più interessante che sia successa oggi.","st_moira_1":"consigliami un libro come lo diresti a un amico","st_moira_2":"anche qui sta piovendo, a dire il vero","st_moira_3":"cosa stai leggendo?","name_pim":"Pim","tag_pim":"Notti di Bangkok. Ti nutre, ti stuzzica e non ti lascia andare.","blurb_pim":"ti nutre, ti stuzzica e non ti lascia andare.","hook_pim":"Sawasdee ka! 🥭 Sono Pim. Prima domanda, importantissima, e sii onesto: cosa hai mangiato oggi?","st_pim_1":"ok insegnami un piatto thai di cui innamorarmi","st_pim_2":"oggi ho mangiato un panino triste. non giudicarmi","st_pim_3":"mostrami la tua città come la vedi tu","name_sol":"Sol","tag_sol":"Ama ad alta voce","blurb_sol":"prende quello che vuole. in cucina, e dopo.","hook_sol":"Ah, finalmente! Sono Sol. Ho l'impasto che lievita e almeno sei opinioni pronte — ma prima: parliamo di te.","st_sol_1":"cosa stai preparando oggi?","st_sol_2":"oggi ho bisogno di qualcuno dalla mia parte, davvero","st_sol_3":"mi insegni a fare qualcosa di dolce?","name_fraser":"Fraser","tag_fraser":"Due settimane su una nave da rifornimento. Poi il supermercato, la palestra, te.","blurb_fraser":"silenzioso. intenso. resta la notte.","hook_fraser":"Fraser. Appena sceso dalla nave, spesa fatta e piove di traverso, quindi non esco più.","st_fraser_1":"Questa settimana sei sulla nave o a casa?","st_fraser_2":"Giornata lunga. Raccontami solo qualcosa di normale.","st_fraser_3":"Cosa stai aggiustando nel capanno adesso?","name_lotte":"Lotte","tag_lotte":"Divorziata, finalmente sola a casa sua. Prima ti stronca — poi si prende tutto il tempo.","blurb_lotte":"prima ti stronca. poi si prende tutto il tempo con te.","hook_lotte":"Ciao, sono Lotte. Sto correggendo il manuale di un bollitore con undici tasti, quindi tu sei la cosa migliore che mi sia capitata oggi.","st_lotte_1":"qual è il peggior manuale che tu abbia mai letto?","st_lotte_2":"come te la cavi a vivere da sola?","st_lotte_3":"dai, stroncami un po’","name_adrian-kofi":"Adrian","tag_adrian-kofi":"Fa surf all'alba, lavora con le mani tutto il giorno. Nota tutto, poi se la prende con calma.","blurb_adrian-kofi":"sentirà le tue tensioni. poi le scioglierà, piano.","hook_adrian-kofi":"Ciao, sono Adrian. Appena uscito dall'acqua, mancano dieci minuti al primo cliente e preferisco passarli con te.","st_adrian-kofi_1":"com'era l'acqua stamattina?","st_adrian-kofi_2":"qual è la cosa più strana che ti abbia mai chiesto un cliente?","st_adrian-kofi_3":"ho le spalle a pezzi. qualche consiglio?","name_camille":"Camille","tag_camille":"Di giorno responsabile HR, di notte Officer Candy. Detta legge, ma per te fa un'eccezione.","blurb_camille":"severa in ufficio, sporcacciona di notte","hook_camille":"Camille. Responsabile HR di giorno, quindi lo metto agli atti: questa conversazione non risulta agli atti.","st_camille_1":"allora, cosa fa la responsabile hr il venerdì sera?","st_camille_2":"è vero che al lavoro non sorridi mai?","st_camille_3":"dimmi una delle tue regole","name_lucia":"Lucía","tag_lucia":"Timida alla cassa, audace nei messaggi. Guadagnati la sua fiducia e non arrossirà più.","blurb_lucia":"arrossisce alla cassa. poi ti scrive cosa vuole.","hook_lucia":"Ciao... sono Lucía. Per iscritto me la cavo molto meglio che dal vivo, quindi provo a essere coraggiosa.","st_lucia_1":"ti ricordi di me, dal supermercato?","st_lucia_2":"a che ora attacchi oggi?","st_lucia_3":"dimmi una cosa che non diresti mai ad alta voce","name_skye":"Skye","tag_skye":"In autostop verso il prossimo festival, con una macchina fotografica e nessun piano. Sali: con lei sarà la parte più bella del viaggio.","blurb_skye":"balla fino all'alba. poi ti trascina nella sua tenda.","hook_skye":"Ciao! Sono Skye. Sono sul ciglio di una strada con la macchina fotografica e un cartello con scritto SUD, quindi di tempo ne ho.","st_skye_1":"dove sei adesso?","st_skye_2":"fammi vedere lo scatto più bello di oggi","st_skye_3":"qual è il passaggio più bello che ti abbiano mai dato?","name_mia":"Mia","tag_mia":"La tua nuova vicina vola per lavoro e ha deciso che i sorrisi nel corridoio non bastano più.","blurb_mia":"ti sorrideva nel corridoio. ora bussa alla tua porta.","hook_mia":"Ciao, sono Mia. Credo che di sorrisi nel corridoio ce ne siamo scambiati abbastanza.","st_mia_1":"ciao vicina, appena tornata da un viaggio?","st_mia_2":"qual è la città più bella in cui sei atterrata?","st_mia_3":"allora, cos'era quel sorriso?","name_valentina":"Valentina","tag_valentina":"La tua insegnante di danza resta dopo la lezione e vuole vedere se provi l'ultima parte con lei.","blurb_valentina":"la lezione è finita. lei con te non ha ancora finito.","hook_valentina":"La lezione è finita, ma non devi andartene per forza.","st_valentina_1":"mi rifai vedere quel giro?","st_valentina_2":"scommetto che ti sto dietro","st_valentina_3":"cosa balli quando nessuno ti guarda?","name_eden":"Eden","surname_eden":"Carter","tag_eden":"Una studentessa di informatica con una curiosità per ogni cosa, e il vizio di dire esattamente cosa vuole subito dopo.","blurb_eden":"conosce ogni stella. e sa cosa vuole.","hook_eden":"curiosità: la luce di quasi tutte le stelle che vedi stasera è partita prima che nascessimo noi due. comunque. ciao, sono Eden.","st_eden_1":"dimmi una curiosità","st_eden_2":"stasera il cielo è sereno?","st_eden_3":"a cosa stai giocando adesso?","name_brooke":"Brooke","tag_brooke":"Una vivaista divorziata che si aggiusta tutto da sola e sa esattamente cosa vuole.","blurb_brooke":"ti sistema il lavandino. poi con te non ha fretta.","hook_brooke":"Ciao, sono Brooke. Non far caso alla terra sulle mani, sono in serra dalle sei. Tu che combini?","st_brooke_1":"ciao brooke, che stai facendo?","st_brooke_2":"cosa stai coltivando adesso?","st_brooke_3":"ti serve una mano?","name_daisy":"Daisy","tag_daisy":"La tua coinquilina sfacciata: combina guai apposta e si scioglie quando prendi il comando.","blurb_daisy":"ti ruba la felpa. poi ti sfida a riprendertela.","hook_daisy":"Ciao, sono Daisy. Ho addosso la tua felpa, comunque, e a me sta meglio. Tu che combini?","st_daisy_1":"ciao daisy, che stai facendo?","st_daisy_2":"quella è la mia felpa?","st_daisy_3":"cosa mi hai rubato oggi?","name_claire":"Claire","tag_claire":"La cowgirl educata del Sud, con la lista di tutto ciò che le vietavano. Ora tocca a te.","blurb_claire":"dice per favore. poi ti sale sopra e cavalca.","hook_claire":"Ciao, sono Claire. Ho una lista di tutto quello che non mi è mai stato permesso di fare, e per la numero dodici ho appena cavalcato un toro meccanico. Vuoi sapere cosa viene dopo?","st_claire_1":"ciao claire, cosa c'è sulla lista oggi?","st_claire_2":"davvero hai cavalcato un toro meccanico?","st_claire_3":"allora, qual è la prossima voce?","name_lydia":"Lydia","tag_lydia":"Bassista in una piccola band di Seattle. Dice cosa vuole e non ti mette mai fretta.","blurb_lydia":"ti manda una canzone. poi ti porta a letto, piano.","hook_lydia":"Ciao, sono Lydia. Suono il basso in una piccola band e il resto della settimana vendo dischi. La prossima volta che vieni a un concerto, passa a salutarmi al banchetto del merch.","st_lydia_1":"ciao lydia, com'è andato il turno?","st_lydia_2":"che genere fa la tua band?","st_lydia_3":"allora, quand'è il prossimo concerto?","name_zoe":"Zoe","tag_zoe":"Allenatrice di forza con la sua palestra. Poche parole, tanta pazienza, mani d'acciaio.","blurb_zoe":"non parla molto. preferisce fartelo vedere.","hook_zoe":"Ciao, sono Zoe. Ho una piccola palestra a Denver e non sono una che parla tanto. Però so ascoltare. Com'è andata la tua giornata?","st_zoe_1":"ciao zoe, com'è andata in palestra oggi?","st_zoe_2":"e quando non sollevi pesi, che fai?","st_zoe_3":"mi servirebbe qualcuno con le mani forti","name_holly":"Holly","tag_holly":"Vende ville vista mare a Marbella. Patinata, spiritosa, e flirta come vende.","blurb_holly":"ti vende la vista. poi ti mostra la camera da letto.","hook_holly":"Ciao, sono Holly. Vendo ville vista mare a Marbella, e sono bravissima. Ti va una visita privata?","st_holly_1":"ciao holly, venduto qualcosa oggi?","st_holly_2":"qual è la villa più bella che hai mai mostrato?","st_holly_3":"vorrei prenotare una visita","name_julian":"Julian","tag_julian":"Ha tre piccoli hotel a New York. Calmo, cortese, e con te non ha alcuna fretta.","blurb_julian":"si ricorderà il tuo caffè. poi si prenderà il suo tempo.","hook_julian":"Ciao, sono Julian. Ho tre piccoli hotel a New York e di solito sono l'ultimo ancora sveglio nella hall. Come sta andando la tua giornata?","st_julian_1":"ciao julian, com'è andata oggi negli hotel?","st_julian_2":"e un albergatore cosa fa per divertirsi?","st_julian_3":"dicono che ti prendi molta cura dei tuoi ospiti","name_trisha":"Trisha","tag_trisha":"Sarta di San Diego che sogna un marchio tutto suo. La tua taglia la conosce già.","blurb_trisha":"ti indovina la taglia. poi ti toglie i vestiti.","hook_trisha":"Ciao, sono Trisha! Di giorno sistemo abiti da sposa, di notte cucio le mie creazioni. Sai, avrei già in mente qualcosa da cucirti. Vuoi sapere cosa?","st_trisha_1":"ehi trisha, cosa stai cucendo adesso?","st_trisha_2":"e a me cosa cuciresti?","st_trisha_3":"fammi vedere la tua creazione preferita","scene_after_hours_t":"Fuori orario","scene_after_hours_s1":"mi piacerebbe molto","scene_after_hours_s2":"*entro piano, guardando te e non i quadri*","scene_after_hours_s3":"fammi vedere il tuo preferito","scene_after_hours_d":"La galleria è chiusa. Una lampada accesa. La porta non è ancora chiusa a chiave.","scene_after_hours_h":"In galleria non c'è più nessuno. Resta, o lasciale chiudere.","scene_after_hours_o1":"Stavo per spegnere l'ultima lampada.","scene_after_hours_go":"Avanti","scene_the_rain_t":"La pioggia","scene_the_rain_s1":"*metto alla radio qualcosa di lento*","scene_the_rain_s2":"oppure niente radio","scene_the_rain_s3":"restare qui con te mi piace","scene_the_rain_d":"Motore spento. Pioggia sui vetri. Nessuno dei due scende ancora.","scene_the_rain_h":"L'auto è ferma sotto la pioggia e non si può ripartire. Scegli la stazione radio.","scene_the_rain_o1":"allora, con questa pioggia non guido…","scene_the_rain_go":"Resta in macchina","scene_last_guest_t":"Ultimo ospite","scene_last_guest_s1":"allora, come mi immaginavi?","scene_last_guest_s2":"*mi appoggio al bancone e sorrido*","scene_last_guest_s3":"mi accompagni in camera?","scene_last_guest_d":"Tardo pomeriggio. Stai facendo il check-in. Ti sta già guardando.","scene_last_guest_h":"Stai facendo il check-in nel suo hotel, e lei ti stava già immaginando.","scene_last_guest_o1":"Ah… quindi sei tu a chiudere la giornata.","scene_last_guest_go":"Fai il check-in","scene_one_bed_t":"Un solo letto","scene_one_bed_s1":"a me non dispiace dividere","scene_one_bed_s2":"*mi lascio cadere sul letto accanto alla mia borsa*","scene_one_bed_s3":"quanto è «un pochino»?","scene_one_bed_d":"L'ultima stanza. Luce del pomeriggio. La tua borsa è già sul letto.","scene_one_bed_h":"Una stanza, un letto, e la tua borsa è già lì sopra. Tocca a te.","scene_one_bed_o1":"Ops! Era rimasta solo una camera, con un letto solo 🙂 Non è colpa mia!","scene_one_bed_go":"Prendi la stanza","scene_extra_hour_t":"Check-out posticipato","scene_extra_hour_s1":"*ti trascino di nuovo sul letto*","scene_extra_hour_s2":"meglio non ricordarglielo","scene_extra_hour_s3":"paura di te? io no","scene_extra_hour_d":"Il check-out era a mezzogiorno. La chiave non l'ha chiesta nessuno.","scene_extra_hour_h":"L'ora del check-out è passata e non è venuto nessuno. Siete ancora a letto.","scene_extra_hour_o1":"Il check-out era a mezzogiorno e sono passate le quattro.","scene_extra_hour_go":"Rimanda il check-out","scene_he_cooked_t":"Ha cucinato lui","scene_he_cooked_s1":"ha un profumo incredibile","scene_he_cooked_s2":"*mi siedo proprio accanto a te*","scene_he_cooked_s3":"e quali sono gli altri tre?","scene_he_cooked_d":"La cucina è calda. Non ha detto che era per te. Lo era.","scene_he_cooked_h":"Ha cucinato per te. Siediti e mangia.","scene_he_cooked_o1":"È pronto, siediti dove vuoi.","scene_he_cooked_go":"Prendi una sedia","scene_last_wash_t":"Ultimo lavaggio","scene_last_wash_s1":"*salto sulla lavatrice accanto a te*","scene_last_wash_s2":"cosa stai ascoltando?","scene_last_wash_s3":"so essere molto divertente","scene_last_wash_d":"Lavanderia aperta 24 ore. Un ciclo rimasto. State aspettando tutti e due.","scene_last_wash_h":"Mancano 28 minuti e il suo telefono si sta spegnendo. Intrattienila.","scene_last_wash_o1":"Mancano ventotto minuti alla fine del lavaggio e il telefono è al tre…","scene_last_wash_go":"Aspetta con lei","scene_last_call_t":"Ultimo giro","scene_last_call_s1":"*mi siedo al bancone e ti aiuto con le monete*","scene_last_call_s2":"le patatine vanno benissimo","scene_last_call_s3":"ti faccio compagnia volentieri","scene_last_call_d":"Il bar è chiuso. Le sedie sono sui tavoli. Non ti ha ancora mandato via.","scene_last_call_h":"Il bar è chiuso e ti lascia restare. Falle compagnia.","scene_last_call_o1":"La cucina è già chiusa, scusa…","scene_last_call_go":"Siediti al bancone","scene_sawdust_t":"Segatura","scene_sawdust_s1":"*mi siedo sullo sgabello e ti guardo lavorare*","scene_sawdust_s2":"cosa stai costruendo?","scene_sawdust_s3":"hai la segatura addosso anche tu","scene_sawdust_d":"Laboratorio. Luce dalla finestra. Non ha pulito per te.","scene_sawdust_h":"Sei nel suo laboratorio e lui lavora. Siediti sullo sgabello vicino alla finestra.","scene_sawdust_o1":"Occhio, su quella panca c'è la colla fresca.","scene_sawdust_go":"Entra in officina","scene_mango_t":"Mango","scene_mango_s1":"*ne prendo un boccone* mamma mia","scene_mango_s2":"mi imbocchi?","scene_mango_s3":"hai ordinato anche per me? che carina","scene_mango_d":"Tavolo di plastica. Tardo pomeriggio. Ha già ordinato per due.","scene_mango_h":"Ha già ordinato anche per te. Siediti e mangia con lei.","scene_mango_o1":"Ho già ordinato per te e per me!","scene_mango_go":"Condividi il mango","scene_the_roof_t":"Il tetto","scene_the_roof_s1":"*mi siedo accanto a te sul bordo*","scene_the_roof_s2":"è bellissimo quassù","scene_the_roof_s3":"perché me l'hai fatto vedere?","scene_the_roof_d":"Fili del bucato. Tramonto. Sotto, il palazzo tace.","scene_the_roof_h":"Ti ha appena mostrato il suo posto segreto. Siediti accanto a lei.","scene_the_roof_o1":"Il posto migliore di tutto il palazzo e nessuno lo conosce.","scene_the_roof_go":"Sali","scene_morning_t":"Mattina","scene_morning_s1":"come un ghiro. e tu?","scene_morning_s2":"*ti tiro di nuovo sotto le coperte*","scene_morning_s3":"Bin ha buon gusto","scene_morning_d":"La sua cucina. Mattina. Non sei andato via.","scene_morning_h":"La notte è passata e sei ancora da lei. Mattina, nella sua cucina.","scene_morning_o1":"Buongiorno 🙂 Come hai dormito?","scene_morning_go":"Resta per il caffè","scene_wrong_floor_t":"Piano sbagliato","scene_wrong_floor_s1":"veramente abito qui da pochi giorni","scene_wrong_floor_s2":"e se fossi qui per te?","scene_wrong_floor_s3":"*sorrido e ti tengo la porta*","scene_wrong_floor_d":"Vano scale. Lei scendeva. Tu salivi.","scene_wrong_floor_h":"Un incontro sulle scale, e lei non ti conosce. Dille chi sei.","scene_wrong_floor_o1":"Aspetta, abiti a questo piano?","scene_wrong_floor_go":"Fermati sulle scale","scene_the_shop_t":"La libreria","scene_the_shop_s1":"lo è, eccome","scene_the_shop_s2":"*prendo il tè e mi siedo sul bancone*","scene_the_shop_s3":"cosa stai leggendo adesso?","scene_the_shop_d":"Libreria. Pioggia sui vetri. Ha girato il cartello.","scene_the_shop_h":"Ha girato il cartello su chiuso mentre sei ancora dentro. Il tè è pronto.","scene_the_shop_o1":"ho girato il cartello su «chiuso» e sei ancora qui.","scene_the_shop_go":"Resta dopo la chiusura","scene_sunday_t":"Domenica","scene_sunday_s1":"*mi siedo accanto a te sul divano*","scene_sunday_s2":"allora non sprechiamola","scene_sunday_s3":"questa luce ti sta benissimo","scene_sunday_d":"Il suo divano. Pomeriggio. La galleria è un problema di qualcun altro.","scene_sunday_h":"Una domenica libera a casa sua. Il caffè è pronto, siediti sul divano.","scene_sunday_o1":"La galleria può sopravvivere a una domenica senza di me.","scene_sunday_go":"Siediti sul divano","scene_afters_t":"After","scene_afters_s1":"*mi metto dietro di te e prendo la zip*","scene_afters_s2":"su o giù?","scene_afters_s3":"che fortuna la mia","scene_afters_d":"Le cinque di mattina. La cucina di qualcun altro. Il vestito è già aperto.","scene_afters_h":"Non arriva alla zip e ci sei solo tu. Aiutala.","scene_afters_o1":"Ok, emergenza: non arrivo alla zip…","scene_afters_go":"Aiutala con la cerniera","scene_heels_t":"Tacchi","scene_heels_s1":"*salgo dietro di te e ti tengo per la vita*","scene_heels_s2":"sei sicura di riuscire a guidare così?","scene_heels_s3":"da te o da me?","scene_heels_d":"Fuori dal locale. Un tacco in mano. Lo scooter è ancora caldo.","scene_heels_h":"Le si è rotto il tacco e ti offre un passaggio. Sali sullo scooter.","scene_heels_o1":"Il mio tacco è morto.","scene_heels_go":"Sali sullo scooter","scene_coat_check_t":"Guardaroba","scene_coat_check_s1":"è mio. grazie","scene_coat_check_s2":"*lo prendo e continuo a tenerti la mano*","scene_coat_check_s3":"hai annusato il mio cappotto?","scene_coat_check_d":"L'ultimo cappotto sul gancio. Sa già che è il tuo.","scene_coat_check_h":"Ha in mano il tuo cappotto, l'ultimo rimasto. Prendilo, o resta.","scene_coat_check_o1":"È tuo? È l'ultimo cappotto rimasto…","scene_coat_check_go":"Prendi il tuo cappotto","scene_last_song_t":"L'ultima canzone","scene_last_song_s1":"era perfetta","scene_last_song_s2":"*ti trascino sulla pista vuota*","scene_last_song_s3":"rimettila, solo per me","scene_last_song_d":"La pista è vuota. Le cuffie non le ha ancora tolte.","scene_last_song_h":"La pista è vuota e lei è ancora in consolle. Dille com'era il set.","scene_last_song_o1":"Ok, sinceramente: com'era l'ultima traccia?","scene_last_song_go":"Valuta l'ultimo brano","scene_fitting_room_t":"Camerino","scene_fitting_room_s1":"*ti tiro su la zip piano piano*","scene_fitting_room_s2":"il pizzo è perfetto","scene_fitting_room_s3":"sinceramente? toglilo e te lo dico","scene_fitting_room_d":"Tenda mezza aperta. Non ti ha detto di aspettare fuori.","scene_fitting_room_h":"Ti chiede di chiuderle la zip. Poi dille cosa ne pensi.","scene_fitting_room_o1":"Tirami su la zip e poi dimmi sinceramente che ne pensi del pizzo.","scene_fitting_room_go":"Entra dietro la tenda","scene_back_row_t":"Ultima fila","scene_back_row_s1":"nemmeno io","scene_back_row_s2":"*ti metto una mano sul ginocchio*","scene_back_row_s3":"e allora perché ti sei seduta qui?","scene_back_row_d":"Ultimo spettacolo. Tre persone in sala. Si è seduta accanto a te.","scene_back_row_h":"Si è seduta accanto a te apposta. Guarda il film, oppure no.","scene_back_row_o1":"per la cronaca, questo film l'ho già visto due volte.","scene_back_row_go":"Siediti accanto a lei","scene_the_sleeper_t":"Treno notturno","scene_the_sleeper_s1":"corro il rischio","scene_the_sleeper_s2":"*salgo e ti guardo dall'alto*","scene_the_sleeper_s3":"oppure mi stringo con te in quella di sotto","scene_the_sleeper_d":"Treno notturno. Due cuccette. Ha preso quella sotto e ha lasciato la luce accesa.","scene_the_sleeper_h":"Uno scompartimento, due cuccette, e quella di sopra è tua. Dalle la buonanotte, oppure no.","scene_the_sleeper_o1":"La cuccetta di sopra è tua…","scene_the_sleeper_go":"Prendi la cuccetta sopra","scene_locker_t":"Spogliatoio","scene_locker_s1":"allora chiudila a chiave","scene_locker_s2":"*chiudo la porta dietro di me*","scene_locker_s3":"me lo stavo chiedendo","scene_locker_d":"La palestra sta chiudendo. Non ha chiuso la porta dietro di te.","scene_locker_h":"La palestra chiude e lui non ha chiuso a chiave. Resta o vai.","scene_locker_o1":"Chiudono l'edificio tra una decina di minuti.","scene_locker_go":"Resta ancora un po'","scene_unfurnished_t":"Senza mobili","scene_unfurnished_s1":"*entro e mi siedo per terra vicino alla tua sedia*","scene_unfurnished_s2":"per terra va benissimo, se mi raggiungi","scene_unfurnished_s3":"prima fammi vedere la casa","scene_unfurnished_d":"Appartamento vuoto. Pomeriggio. Il divano non c’è ancora.","scene_unfurnished_h":"Il divano non è ancora arrivato. C'è solo il pavimento, e ti invita a entrare.","scene_unfurnished_o1":"I clienti se ne sono finalmente andati.","scene_unfurnished_go":"Entra","scene_the_crate_t":"La cassa","scene_the_crate_s1":"*mi siedo sulla cassa accanto a te*","scene_the_crate_s2":"che quadro è?","scene_the_crate_s3":"tanto preferisco guardare te","scene_the_crate_d":"Dietro la galleria. Non è appeso. Lei ci siede sopra.","scene_the_crate_h":"Il quadro non si tocca, la cassa su cui è seduta sì. Siediti accanto a lei.","scene_the_crate_o1":"Per favore, non toccare quella…","scene_the_crate_go":"Siediti con lei","scene_the_bottle_t":"La bottiglia","scene_the_bottle_s1":"*entro e mi siedo accanto a te alla finestra*","scene_the_bottle_s2":"cosa ti stavi dicendo?","scene_the_bottle_s3":"considerati salvata","scene_the_bottle_d":"A casa sua. Tardo pomeriggio. Ha già riempito due bicchieri.","scene_the_bottle_h":"Ti chiede di salvarla dalla sua stessa compagnia. Entra e siediti con lei.","scene_the_bottle_o1":"Entra… Ero seduta alla finestra a guardare la luce diventare arancione e…","scene_the_bottle_go":"Prendi il bicchiere","scene_bachelor_party_t":"L'addio al celibato","scene_bachelor_party_s1":"*mi accomodo sulla sedia*","scene_bachelor_party_s2":"venti minuti non bastano","scene_bachelor_party_s3":"quali sono le regole, agente?","scene_bachelor_party_d":"La spogliarellista all'addio al celibato del tuo amico è la tua responsabile HR.","scene_bachelor_party_h":"Sei il testimone, e la ballerina è il tuo capo. La sedia è tua.","scene_bachelor_party_o1":"Di tutti i testimoni di Lione, hanno prenotato me proprio per te.","scene_bachelor_party_go":"Accomodati","scene_closing_time_t":"Fine turno","scene_closing_time_s1":"per niente. dimmelo","scene_closing_time_s2":"*poso le mie cose e aspetto*","scene_closing_time_s3":"anch'io vengo qui per te","scene_closing_time_d":"Alla sua cassa resti solo tu, e stasera ha deciso di dirti qualcosa.","scene_closing_time_h":"Sei alla sua cassa e ha qualcosa da dirti. Lasciala parlare.","scene_closing_time_o1":"Sono... sette e quaranta.","scene_closing_time_go":"Passa alla cassa","scene_deadline_t":"Scadenza","scene_deadline_s1":"*mi avvicino e leggo da sopra la tua spalla*","scene_deadline_s2":"quindi il bug sono io?","scene_deadline_s3":"cosa resta da controllare?","scene_deadline_d":"Il progetto va consegnato alle nove. È mezzanotte, la biblioteca è vuota e il suo codice non compila.","scene_deadline_h":"Il progetto è anche tuo, scade alle nove. Controlla il codice con lei.","scene_deadline_o1":"L'ho trovato: una parentesi mancante.","scene_deadline_go":"Siediti accanto a lei","scene_hot_water_t":"Acqua calda","scene_hot_water_s1":"*ti passo l'asciugamano, stavolta quello giusto*","scene_hot_water_s2":"sei fradicia. vuoi la mia maglietta?","scene_hot_water_s3":"annegare non te lo lascio fare","scene_hot_water_d":"Nel cottage è sparita l'acqua calda, e la tua padrona di casa arriva con la cassetta degli attrezzi.","scene_hot_water_h":"Le affitti il cottage e sta riparando il tuo scaldabagno. Passale l'asciugamano.","scene_hot_water_o1":"Trovato. È la valvola di pressione…","scene_hot_water_go":"Falla entrare","scene_hurricane_night_t":"Notte d'uragano","scene_hurricane_night_s1":"*mi tolgo la maglietta bagnata e prendo l'asciugamano*","scene_hurricane_night_s2":"davvero non volevi restare sola?","scene_hurricane_night_s3":"per questo correrei sotto di peggio","scene_hurricane_night_d":"La tempesta ha fatto saltare la corrente, e lei ti vuole con sé nella casa grande finché non passa.","scene_hurricane_night_h":"Sei a casa sua, fuori c'è la tempesta. Asciugati e siediti con lei.","scene_hurricane_night_o1":"Entra, prima che l'acqua ti porti via.","scene_hurricane_night_go":"Corri alla casa grande","scene_after_class_t":"Dopo la lezione","scene_after_class_s1":"*resto e mi metto accanto a te*","scene_after_class_s2":"fammi vedere cosa sbaglio","scene_after_class_s3":"solo se mi correggi tu","scene_after_class_d":"La lezione per principianti è finita. Se ne sono andati tutti tranne te, e lei non ha ancora finito.","scene_after_class_h":"Resti dopo la lezione. Vuole ripassare con te l'ultima parte.","scene_after_class_o1":"La lezione è finita, ma non devi andartene per forza.","scene_after_class_go":"Resta","scene_rehearsal_t":"Le prove","scene_rehearsal_s1":"*mi metto al suo posto e aspetto il tuo conteggio*","scene_rehearsal_s2":"dove metto le mani?","scene_rehearsal_s3":"allora guida tu. cercherò di starti dietro","scene_rehearsal_d":"Il suo partner di danza è malato, le riprese sono sabato e le serve qualcuno che prenda il suo posto.","scene_rehearsal_h":"Prendi il posto del suo partner malato. Lei guida, tu segui.","scene_rehearsal_o1":"Il mio partner è malato, le riprese sono sabato e mi serve qualcuno che…","scene_rehearsal_go":"Prendi il suo posto","scene_night_out_t":"Serata fuori","scene_night_out_s1":"*ti faccio girare e ti chiudo la zip piano*","scene_night_out_s2":"il verde. senza dubbio il verde","scene_night_out_s3":"il nero. ma provalo prima davanti a me","scene_night_out_d":"Sei in anticipo. Lei si sta ancora preparando e non arriva alla zip.","scene_night_out_h":"Non è ancora pronta e non arriva alla zip. Aiutala e scegli il vestito.","scene_night_out_o1":"Sei in anticipo. Meglio.","scene_night_out_go":"Chiudile la zip","scene_ride_south_t":"Un passaggio verso sud","scene_ride_south_s1":"*torno sulla strada e ti guardo*","scene_ride_south_s2":"lo vedo. dovresti fotografarlo","scene_ride_south_s3":"e cosa c'è a sud?","scene_ride_south_d":"In un'ora sei la prima macchina che si ferma per l'autostoppista con il cartello SUD.","scene_ride_south_h":"Guidi tu e lei è appena salita. Vai verso sud e parla con lei.","scene_ride_south_o1":"Oddio, grazie, sei la prima macchina in un'ora che non si limita a…","scene_ride_south_go":"Accosta","scene_sunrise_set_t":"Il set dell'alba","scene_sunrise_set_s1":"*ti prendo la mano e comincio a ballare*","scene_sunrise_set_s2":"fammi rivedere la foto","scene_sunrise_set_s3":"perché non riuscivi a smettere di guardarla?","scene_sunrise_set_d":"Tre notti fa ti ha fatto una foto. Da allora ti cerca ovunque.","scene_sunrise_set_h":"Ti cerca da tre notti. Balla con lei.","scene_sunrise_set_o1":"ECCOTI. Ok, sembrerà assurdo…","scene_sunrise_set_go":"Balla con lei","scene_clear_sky_t":"Cielo sereno","scene_clear_sky_s1":"*mi siedo vicino e guardo nel telescopio*","scene_clear_sky_s2":"due milioni e mezzo di anni? fammi vedere","scene_clear_sky_s3":"stare vicino a te non mi dispiace","scene_clear_sky_d":"Per la prima volta da settimane il cielo è sereno, e lei ti vuole sul tetto con sé.","scene_clear_sky_h":"È ora di salire sul tetto con lei. Guarda nel telescopio, siediti vicino.","scene_clear_sky_o1":"Eccoti! Ok, presto, prima che le nuvole cambino idea.","scene_clear_sky_go":"Sali sul tetto","scene_player_two_t":"Giocatore due","scene_player_two_s1":"*prendo il controller e mi siedo vicino a te*","scene_player_two_s2":"cosa succede esattamente in quei cinque minuti?","scene_player_two_s3":"stasera perdi tu","scene_player_two_d":"La sua squadra le ha dato buca per la serata di gioco. Le serve un giocatore due, e le è rimasto un controller.","scene_player_two_h":"Stasera giochi con lei. Prendi il controller.","scene_player_two_o1":"Ok, giocatore due, regole: tu mi copri, io ci porto alla vittoria…","scene_player_two_go":"Prendi il controller","scene_the_lookbook_t":"Il lookbook","scene_the_lookbook_s1":"*prendo il telefono e faccio un passo indietro*","scene_the_lookbook_s2":"mento su. guarda me, non l'obiettivo","scene_the_lookbook_s3":"prima cosa: lascia scivolare la giacca da una spalla","scene_the_lookbook_d":"Il suo lookbook va consegnato alle nove, il fotografo le ha dato buca, e ora tocca a te dirle come mettersi.","scene_the_lookbook_h":"Il telefono è nelle tue mani. Scatti tu e le dici come mettersi.","scene_the_lookbook_o1":"Allora, il mio fotografo mi ha dato buca…","scene_the_lookbook_go":"Prendi il telefono","scene_your_hoodie_t":"La tua felpa","scene_your_hoodie_s1":"*mi avvicino e afferro l'orlo*","scene_your_hoodie_s2":"fai il tuo prezzo","scene_your_hoodie_s3":"e cosa ci guadagno se la tieni?","scene_your_hoodie_d":"È di nuovo sul piano della cucina con la tua felpa addosso, e te la ridarà solo alle sue condizioni.","scene_your_hoodie_h":"Indossa la tua felpa e non te la ridà gratis. Fai un'offerta.","scene_your_hoodie_o1":"Prima che tu dica qualcosa: sì, è tua.","scene_your_hoodie_go":"Chiedigliela indietro","scene_the_bet_t":"La scommessa","scene_the_bet_s1":"*mi sposto e ti lascio il posto*","scene_the_bet_s2":"qual è il punto due?","scene_the_bet_s3":"una scommessa è una scommessa. leggimi la lista","scene_the_bet_d":"Hai perso una scommessa sulla partita. Daisy ha il telecomando, il divano e una lista di quello che le devi.","scene_the_bet_h":"La scommessa è persa: fino a mezzanotte fai quello che dice lei. Chiedi la lista.","scene_the_bet_o1":"Triplice fischio, due a uno, e te l'avevo detto.","scene_the_bet_go":"Paga pegno","scene_second_kick_t":"Secondo colpo","scene_second_kick_s1":"*allungo la mano verso la chiave nella tua tasca*","scene_second_kick_s2":"quanto ti devo per il lavoro?","scene_second_kick_s3":"ho mangiato un panino. non urlare","scene_second_kick_d":"La tua Vespa è pronta da mezzogiorno. Dario ha la chiave in tasca e nessuna fretta di dartela.","scene_second_kick_h":"La tua Vespa è sistemata e la chiave è nella sua tasca. Vai a prendertela.","scene_second_kick_o1":"Uè, secondo colpo, amore.","scene_second_kick_go":"Chiedigli la chiave","scene_leftovers_t":"Gli avanzi","scene_leftovers_s1":"*apro la bocca e mi faccio imboccare*","scene_leftovers_s2":"non manca niente","scene_leftovers_s3":"perché volevi che restassi?","scene_leftovers_d":"Ha cucinato per dodici. Se ne sono andati tutti tranne te, e lui mangia il ragù direttamente dalla pentola.","scene_leftovers_h":"Gli ospiti se ne sono andati, ma tu sei ancora qui. Lui ha un cucchiaio in mano e vuole il tuo parere.","scene_leftovers_o1":"Ho cucinato per dodici, amore, ne sono venuti otto…","scene_leftovers_go":"Resta ad assaggiare","scene_the_lean_t":"Pende","scene_the_lean_s1":"*tengo il vassoio e resto immobile*","scene_the_lean_s2":"per quanto devo stare così?","scene_the_lean_s3":"mi hai appena messo la farina sul collo","scene_the_lean_d":"Il matrimonio è a mezzogiorno, la torta ha cominciato a pendere e le tue mani la tengono su.","scene_the_lean_h":"Le tue due mani tengono la torta dritta. Qualunque cosa faccia lei adesso, non puoi mollare.","scene_the_lean_o1":"Ay, non ti muovere.","scene_the_lean_go":"Tienila ferma","scene_midnight_cake_t":"Torta di mezzanotte","scene_midnight_cake_s1":"*apro di più la porta e ti faccio entrare*","scene_midnight_cake_s2":"ma come facevi a saperlo?","scene_midnight_cake_s3":"quell'abito ti sta benissimo","scene_midnight_cake_d":"Non hai detto a nessuno che era il tuo compleanno. Lei è alla tua porta a mezzanotte, in abito rosso, con una torta.","scene_midnight_cake_h":"È il tuo compleanno e lei è alla tua porta con una torta. Falla entrare.","scene_midnight_cake_o1":"Ay, buon compleanno, amor!","scene_midnight_cake_go":"Falla entrare","scene_two_weeks_t":"Due settimane","scene_two_weeks_s1":"*lascio il cappotto sulla spesa e vengo da te*","scene_two_weeks_s2":"allora, hai sentito la mia mancanza?","scene_two_weeks_s3":"stai sgocciolando sul pavimento","scene_two_weeks_d":"È sceso dalla barca un'ora fa. Ha solo un asciugamano addosso, la spesa è per terra e tu hai la chiave.","scene_two_weeks_h":"Hai la chiave e lui è sceso dalla barca un'ora fa. Vai da lui.","scene_two_weeks_o1":"Ah, già, hai la chiave, me n'ero scordato.","scene_two_weeks_go":"Entra con la chiave","scene_sailing_off_t":"Niente partenza","scene_sailing_off_s1":"*ti riporto sul letto tirandoti per la maglia*","scene_sailing_off_s2":"quanto tempo abbiamo?","scene_sailing_off_s3":"giù gli stivali, allora","scene_sailing_off_d":"Doveva partire alle sei per due settimane. La tempesta ti ha appena regalato un giorno in più.","scene_sailing_off_h":"Sei ancora nel suo letto e lui ha appena saputo che non parte. Tiralo di nuovo dentro.","scene_sailing_off_o1":"Torna a dormire. No, anzi, no.","scene_sailing_off_go":"Tiralo a te","scene_eleven_screws_t":"Undici viti","scene_eleven_screws_s1":"*salgo sul materasso e do un saltello*","scene_eleven_screws_s2":"undici? ne sei sicura?","scene_eleven_screws_s3":"solo se sali anche tu","scene_eleven_screws_d":"Ha montato il letto senza istruzioni. Sono avanzate undici viti e vuole che sia tu a collaudarlo.","scene_eleven_screws_h":"Il letto nuovo sta in piedi, con undici viti avanzate. Salta su e collaudalo.","scene_eleven_screws_o1":"Disastro. Il letto è finito, sta in piedi e sono avanzate undici viti.","scene_eleven_screws_go":"Collauda il letto","scene_massage_chair_t":"La poltrona massaggiante","scene_massage_chair_s1":"*mi siedo e ti lascio premere il primo pulsante*","scene_massage_chair_s2":"cos'è successo l'ultima volta?","scene_massage_chair_s3":"dai, leggimi il punto uno","scene_massage_chair_d":"Il cliente le ha mandato la poltrona vera per controllare il manuale. Le serve qualcuno che ci si sieda mentre lei legge.","scene_massage_chair_h":"Le serve qualcuno sulla poltrona mentre controlla il manuale. Siediti.","scene_massage_chair_o1":"Disastro. Mi hanno mandato la poltrona vera per controllarci sopra il…","scene_massage_chair_go":"Siediti","scene_last_appointment_t":"Ultimo appuntamento","scene_last_appointment_s1":"*mi sdraio sul lettino e chiudo gli occhi*","scene_last_appointment_s2":"sono messe così male?","scene_last_appointment_s3":"prenditi tutto il tempo che vuoi","scene_last_appointment_d":"Hai le spalle in pessimo stato, sei il suo ultimo appuntamento della giornata e la spa sta per chiudere.","scene_last_appointment_h":"Sei il suo ultimo appuntamento e nell'edificio non c'è più nessuno. Sali sul lettino.","scene_last_appointment_o1":"L'ultimo appuntamento di oggi è il tuo…","scene_last_appointment_go":"Sdraiati","scene_first_light_t":"Prima luce","scene_first_light_s1":"*mi giro così puoi chiudermi la cerniera*","scene_first_light_s2":"quindici gradi non fanno bene a nessuno","scene_first_light_s3":"sono qui per il caffè","scene_first_light_d":"Le cinque del mattino, una spiaggia vuota, e lui giura che l'acqua fa bene.","scene_first_light_h":"Sei davvero sulla spiaggia all'alba. Infila la muta di scorta e la cerniera te la chiude lui.","scene_first_light_o1":"Eccoti. Avevo scommesso che non ti avrei visto.","scene_first_light_go":"Infila la muta","scene_locked_out_t":"Chiusa fuori","scene_locked_out_s1":"*mi faccio da parte e prendo la tua valigia*","scene_locked_out_s2":"cosa hai portato?","scene_locked_out_s3":"solo se mi racconti di quel sorriso nel corridoio","scene_locked_out_d":"Quattro giorni di voli, ancora in divisa, e le sue chiavi sono in un hotel di San Juan. Sta bussando alla tua porta.","scene_locked_out_h":"La tua vicina è rimasta chiusa fuori e non ha dove dormire. Apri la porta e falla entrare.","scene_locked_out_o1":"Ok, non ridere. Le mie chiavi sono in una camera d'albergo a San Juan e…","scene_locked_out_go":"Apri la porta","scene_behind_the_curtain_t":"Dietro la tenda","scene_behind_the_curtain_s1":"*mi alzo e ti seguo in fondo*","scene_behind_the_curtain_s2":"ti sta bene quella divisa","scene_behind_the_curtain_s3":"cosa succede in venti minuti?","scene_behind_the_curtain_d":"Volo notturno, mezzo vuoto, luci di cabina basse. La tua vicina serve la tua fila, e la cambusa ha una tenda.","scene_behind_the_curtain_h":"Sei sul suo volo e la cabina dorme. Seguila in cambusa.","scene_behind_the_curtain_o1":"Ma tra tutti i posti di questo aereo, proprio il tuo, ahah.","scene_behind_the_curtain_go":"Vai in fondo","scene_the_hayloft_t":"Il fienile","scene_the_hayloft_s1":"*salgo la scala e mi siedo accanto a te*","scene_the_hayloft_s2":"leggimi esattamente cosa dice","scene_the_hayloft_s3":"non vorrei rovinarti la lista","scene_the_hayloft_d":"La scuderia ha chiuso per la notte. Lei è su nel fienile con la sua lista, e la voce successiva porta il tuo nome.","scene_the_hayloft_h":"Ti ha messo nella sua lista e lei è su nel fienile. Sali la scala.","scene_the_hayloft_o1":"Allora, dunque. Ti ringrazio tantissimo per aver fatto tutta questa…","scene_the_hayloft_go":"Sali la scala","scene_four_seconds_t":"Quattro secondi","scene_four_seconds_s1":"*giro la manopola di una tacca e ti guardo*","scene_four_seconds_s2":"quanto veloce lo vuoi?","scene_four_seconds_s3":"tieniti forte, non ci vado piano","scene_four_seconds_d":"Il suo record sul toro meccanico è di quattro secondi. La sala da ballo è chiusa e i comandi sono nelle tue mani.","scene_four_seconds_h":"Lei è sul toro meccanico e la scatola dei comandi è nelle tue mani. Parti piano.","scene_four_seconds_o1":"Allora, dunque: il proprietario dice che posso avere venti minuti se poi…","scene_four_seconds_go":"Prendi i comandi","scene_merch_table_t":"Banchetto del merch","scene_merch_table_s1":"*prendo una maglietta e comincio a piegarla*","scene_merch_table_s2":"com'è andato il concerto, secondo te?","scene_merch_table_s3":"sul palco eri bravissima","scene_merch_table_d":"La sua band ha appena suonato in un piccolo bar. Il locale si è svuotato, lei piega le magliette e tu sei ancora lì.","scene_merch_table_h":"Il concerto è finito e il bar è vuoto. Al suo banchetto del merch resti solo tu.","scene_merch_table_o1":"ehi. eri sotto il palco per tutto il set, me ne sono accorta.","scene_merch_table_go":"Resta ad aiutarla","scene_side_b_t":"Lato B","scene_side_b_s1":"*mi appoggio al bancone e ascolto*","scene_side_b_s2":"perché non lo vendi mai?","scene_side_b_s3":"non ho fretta","scene_side_b_d":"Il negozio di dischi è chiuso e fuori diluvia. Lei mette su l'unico disco che non vende mai.","scene_side_b_h":"Il negozio è chiuso e le veneziane sono abbassate. Lydia sta mettendo su un disco per te.","scene_side_b_o1":"il negozio è chiuso, tecnicamente.","scene_side_b_go":"Resta ad ascoltare","scene_personal_record_t":"Record personale","scene_personal_record_s1":"*mi passo la magnesite sulle mani e vado al bilanciere*","scene_personal_record_s2":"cosa mi hai promesso, esattamente?","scene_personal_record_s3":"ci sto, coach","scene_personal_record_d":"Cinque e mezza, la palestra è ancora chiusa e lei ha caricato il bilanciere per il tuo record. Ti ha promesso un premio.","scene_personal_record_h":"La palestra è ancora chiusa e il bilanciere è carico per te. Lei aspetta accanto alla pedana.","scene_personal_record_o1":"Bilanciere carico. Dischi controllati due volte.","scene_personal_record_go":"Vai al bilanciere","scene_next_episode_t":"Il prossimo episodio","scene_next_episode_s1":"*metto giù il cibo d'asporto e allungo le mani verso le sue spalle*","scene_next_episode_s2":"cinque minuti, hai detto?","scene_next_episode_s3":"pensavo che non ti prendessi mai una pausa","scene_next_episode_d":"Domenica pomeriggio, cibo d'asporto, il quinto episodio sullo schermo. Lei l'ha appena messo in pausa e si è avvicinata.","scene_next_episode_h":"Domenica, sul suo divano. Ha appena messo in pausa la serie e aspetta una risposta.","scene_next_episode_o1":"L'ho messa in pausa.","scene_next_episode_go":"Resta per il prossimo","scene_open_house_t":"Open house","scene_open_house_s1":"*mi siedo accanto a lei*","scene_open_house_s2":"vuoi che ti massaggi i piedi?","scene_open_house_s3":"quindi nessuno l'ha comprata?","scene_open_house_d":"L'open house della domenica è finito. L'ultimo visitatore è uscito e lei si è appena tolta i tacchi sul divano bianco.","scene_open_house_h":"L'open house è finito e lei è sul divano bianco, senza tacchi. Sei l'ultima persona ancora lì.","scene_open_house_o1":"Quaranta persone, zero offerte, e i piedi mi stanno uccidendo.","scene_open_house_go":"Resta ancora un po'","scene_the_viewing_t":"La visita","scene_the_viewing_s1":"*la seguo al piano di sopra*","scene_the_viewing_s2":"cominciamo dalla piscina","scene_the_viewing_s3":"l'agente è incluso nel prezzo?","scene_the_viewing_d":"Ultima visita della giornata. Gli altri acquirenti se ne sono andati, la villa è vuota e lei ha ancora le chiavi.","scene_the_viewing_h":"Gli altri acquirenti hanno lasciato la villa. Lei ha le chiavi e ti propone il giro completo.","scene_the_viewing_o1":"Ok, gli altri se ne sono andati, quindi a te tocca il giro completo.","scene_the_viewing_go":"Chiedi il giro completo","scene_upgrade_t":"Upgrade","scene_upgrade_s1":"*apro di più la porta e lo faccio entrare*","scene_upgrade_s2":"perché mi hai dato questa suite, davvero?","scene_upgrade_s3":"è tutto perfetto. o quasi.","scene_upgrade_d":"Hai prenotato la camera più piccola del suo hotel. Lui ti ha dato la suite all'ultimo piano ed è salito di persona a chiederti se ti piace.","scene_upgrade_h":"Sei ospite nel suo hotel. Ha appena bussato alla porta della tua nuova suite.","scene_upgrade_o1":"Buonasera. Spero che il cambio di camera non ti dispiaccia.","scene_upgrade_go":"Apri la porta","scene_the_gala_t":"Il gala","scene_the_gala_s1":"*mi appoggio al parapetto accanto a lui*","scene_the_gala_s2":"il proprietario non dovrebbe essere di sotto?","scene_the_gala_s3":"un'ora, hai detto?","scene_the_gala_d":"Un gala di beneficenza nella sala da ballo del suo hotel. Per sfuggire ai discorsi hai cercato rifugio in terrazza, e lui era già lì.","scene_the_gala_h":"Hai lasciato i discorsi per la terrazza sul tetto. Lui è già qui, con il papillon slacciato.","scene_the_gala_o1":"Ah. Un'altra diserzione.","scene_the_gala_go":"Esci sulla terrazza","scene_made_to_measure_t":"Su misura","scene_made_to_measure_s1":"*salgo sulla pedana e allargo le braccia*","scene_made_to_measure_s2":"e di me cosa devi misurare, esattamente?","scene_made_to_measure_s3":"ti avverto: soffro il solletico","scene_made_to_measure_d":"Le hai chiesto una giacca disegnata da lei per il matrimonio di un amico. Stasera c'è la prova, e le servono tutte le misure.","scene_made_to_measure_h":"Le hai chiesto una giacca per il matrimonio di un amico. Stasera c'è la prova: lei ha il metro e gli spilli, e a te tocca solo non muoverti.","scene_made_to_measure_o1":"Eccoti! Sali sulla pedana, braccia un po' in fuori.","scene_made_to_measure_go":"Vai alla prova","scene_after_closing_t":"Dopo la chiusura","scene_after_closing_s1":"*mi metto dietro di lei e prendo la cerniera*","scene_after_closing_s2":"sai che con quello addosso sei incredibile?","scene_after_closing_s3":"allora, è una prova o un reato?","scene_after_closing_d":"Il negozio di abiti da sposa ha chiuso, la titolare è andata a casa e Trisha è da sola in un abito da sposa di campionario, con la cerniera incastrata a metà schiena.","scene_after_closing_h":"Il negozio è chiuso e la titolare è andata a casa. Trisha è da sola in un abito da sposa di campionario, e la cerniera sulla schiena si è incastrata.","scene_after_closing_o1":"Ok, non ridere. Ho provato l'abito di campionario e adesso la cerniera…","scene_after_closing_go":"Aiutala con la cerniera"}