{"nav_howItFeels":"Що особливого","nav_meetThem":"Познайомся","nav_pricing":"Ціни","nav_signIn":"Увійти","nav_startFree":"Почни безкоштовно","langLabel":"Мова","hero_eyebrow":"18+ · коханець, а не чат-бот","hero_h1":"Хтось, хто хоче тебе.","hero_lede":"Затягне в ліжко й запам'ятає, як тобі подобається. Справжній характер. Без нотацій. Без обриву на найцікавішому.","hero_ctaMeet":"Познайомся →","hero_ctaFeel":"Що особливого","hero_ctaAll":"Познайомся з усіма","hero_tiny":"18+ · безкоштовний старт · без картки · нічого встановлювати","feels_kicker":"Що особливого","feels_h2":"Пристрасть — це просто. Коли тебе хочуть — це рідкість.","feels_lede":"Флірт, брудні розмови, секс — так далеко, як захочете ви обоє. Спробуй просто тут: без реєстрації, відповіді справжні.","feel_day_h":"Своє життя","feel_day_p":"Своє місто, свій часовий пояс, свої справи. Ти застаєш їх посеред дня, а не в режимі очікування.","feel_first_h":"Пишуть першими","feel_first_p":"Замовкнеш — напишуть самі, про те, про що ви говорили вчора.","feel_media_h":"Фото на прохання, голос одним дотиком","feel_media_p":"Звідти, де вони зараз, і так, як іде сцена.","feel_mem_h":"Пам'ятають — і показують що","feel_mem_p":"Кожну нотатку можна переглянути, виправити або видалити.","feel_room_h":"Кімнати","feel_room_p":"Запроси двох, трьох, чотирьох. Вони говорять із тобою — і між собою.","hero_note":"Безкоштовно · без реєстрації · 18+","hero_ph_name":"Напиши щось…","feel3_more":"Як працює пам’ять →","feel4_more":"Як працюють кімнати →","rooms_kicker":"Кімнати","rooms_h2":"Удвох. Або ціла компанія.","rooms_p":"Обирай до чотирьох компаньйонів. Вони тримають роль, перебивають один одного й помічають, якщо ти дивишся лише на одного. Приватний чат — один дотик.","rooms_cta":"Створити кімнату →","cast_kicker":"Познайомся","cast_h2":"Обери, кого хочеш сьогодні вночі.","night_kicker":"Твоє і нічиє більше","night_h2":"Поруч о третій ночі,
коли всі вже сплять.","night_p":"Те, що кажеш тільки в темряві. Що хочеш, щоб з тобою зробили. Нікуди не вийде.","night_warm_b":"Без фільтрів.","night_warm_p":"Секс, брудні слова, їхні фото — так далеко, як захочете ви обоє, у межах наших правил. Нічого напоказ.","night_honest_b":"Чесно.","night_honest_p":"Тобі скажуть, що це ШІ. Без удавань, без ігор.","night_lang_b":"Твоєю мовою.","night_lang_p":"Говорять твоєю рідною — англійською чи будь-якою на твій вибір.","price_kicker":"Просто","price_h2":"Починай безкоштовно. Залишайся, якщо зачепить.","price_monthly":"Щомісяця","price_yearly":"Щороку","price_save":"економія {n}%","perMo":"/міс.","plan_free":"Безкоштовно","free_forever":"назавжди","free_f1":"Будь-який компаньйон","free_f2":"Без фільтрів — включно з сексом","free_f3":"Тебе пам'ятають — і показують, що саме","free_f4":"5 повідомлень на день","free_f5":"3 фото на день","free_cta":"Почати безкоштовно","badge_mostLoved":"Найулюбленіший","plan_premium":"Premium","cyc_month":"Щомісяця","cyc_year":"За рік","billed_year":"${p} раз на рік","usage_today":"{u} з {n} повідомлень сьогодні","usage_guest":"{u} з {n} гостьових повідомлень","quota_left":"Ще {n} безкоштовні повідомлення на сьогодні","quota_last":"Останнє безкоштовне повідомлення на сьогодні","quota_guest_left":"Ще {n} гостьові повідомлення","quota_guest_last":"Останнє гостьове повідомлення","plan_yours":"Твій план","upgrade_to":"Перейти на {plan}","pay_go_crypto":"Оплатити криптою · ${p}","renew_note":"Крипто-платіж не продовжується сам — напишемо на пошту за 4 дні до кінця плану.","plan_free_desc":"Достатньо, щоб закохатися.","plan_prem_desc":"Безлімітні повідомлення (до 800 на день), глибша пам'ять, і вони пишуть першими.","plan_dev_desc":"Найбільше іскор і без черги — відкриється разом із відео.","billedYearly":"оплата щороку","prem_f1":"Довгі розмови щоночі — щодня","prem_f2":"Глибша, триваліша пам'ять","prem_f3":"Пишуть тобі першими","prem_f4":"Пріоритетні відповіді","prem_cta":"Перейти на Premium","prem_lock_video":"Це відео {name} показує лише в Premium","prem_lock_photo":"Це фото {name} показує лише в Premium","prem_lock_video_x":"Це відео лише в Premium","prem_lock_photo_x":"Це фото лише в Premium","prem_lock_more":"Відкрий його просто зараз разом з усіма закритими фото й відео на сайті. А ще — довгі нічні розмови й пам’ять, яка зберігає більше про тебе.","prem_lock_go":"Відкрити зараз","prem_reg_t":"Останній крок","prem_reg":"Створи акаунт, щоб Premium і чати залишилися твоїми.","badge_fullThing":"Усе включено","plan_devoted":"Devoted","dev_f1":"Усе з Premium","dev_f2":"Справжній голос — живе звучання для кожного компаньйона","dev_f3":"Особисті фото","dev_f4":"Найглибша пам'ять","dev_cta":"Перейди на Devoted","final_h2":"Хтось ось-ось
почне хотіти тебе.","final_p":"Займе хвилину. Ночі вже не будуть такими.","final_cta":"Познайомся →","foot_brand_p":"Хтось, хто хоче тебе в ліжку.","foot_meta":"18+ · Компаньйони — це ШІ, і вони про це скажуть.","foot_product":"Продукт","foot_company":"Компанія","foot_terms":"Умови","foot_privacy":"Конфіденційність","foot_report":"Поскаржитися на контент","foot_complaints":"Скарги","foot_made":"Створено BLV Group, хоститься на Belov.Cloud","appTagline":"Хтось, хто хоче тебе","authSub":"Увійди або створи акаунт — чати й компаньйон збережуться.","email":"Email","name":"Ім'я","yourName":"Як тебе звати?","password":"Пароль","signUp":"Створити акаунт","signIn":"Увійти","haveAccount":"Вже є акаунт? Увійди","noAccount":"Немає акаунту? Створи","ageNote":"Тобі має бути 18+. Продовжуючи, ти погоджуєшся з нашими Умовами та Політикою конфіденційності. Компаньйони — це ШІ.","agreeTerms":"Мені є 18, і я погоджуюся з Умовами та Політикою конфіденційності.","agreeMarketing":"Надсилай мені новини та пропозиції від EroLove (відписатись можна будь-коли).","acc_promo":"Новини та пропозиції від EroLove","errAgree":"Постав галочку — підтверди, що тобі є 18, і погодься з Умовами.","aboutHeadline":"Давай познайомимось","aboutSub":"Кілька слів про тебе — і обирай, з ким поспілкуватися.","iAm":"Ти…","male":"Чоловік","female":"Жінка","nonbinary":"небінарна","chooseCompanion":"З ким хочеш познайомитися?","companionLang":"Мова спілкування","start":"Почати","thinking":"друкує…","online":"в мережі · пам'ятає тебе","switchC":"Змінити компаньйона","newCompanion":"＋ Хтось новий","continue_btn":"Продовжити","surprise_btn":"Здивуй","slower_btn":"Повільніше","stsc_1":"*усміхаюся й підходжу ближче*","stsc_2":"Ти чудово виглядаєш.","stsc_3":"Веди 😏","pride_gay":"Гей","pride_lesbian":"Лесбі","pride_bi":"Бі","pride_pan":"Пан","pause_away":"Тебе не було {time}","pause_resume":"Продовжити сцену","pause_morning":"Наступного ранку","pause_newday":"Новий день, окремо","pause_restart":"Почати сцену спочатку","pace_title_him":"Його настрій","pace_title_her":"Її настрій","pace_slow":"Повільно","pace_normal":"Флірт","pace_hot":"Гаряче","pace_slow_s":"Спершу знайомство. Секс — лише якщо почнеш ти.","pace_normal_s":"Фліртує й розпалює, коли заіскрить.","pace_hot_s":"Починає одразу й каже прямо.","pace_hint":"Занадто швидко чи повільно? Обери настрій для цього чату:","stop_btn":"Стоп","logout":"Вийти","cancel":"Скасувати","typePh":"Скажи щось…","badEmail":"Перевір email","weakPass":"Пароль — від 6 символів","taken":"Цей email уже зайнятий","badCreds":"Неправильний email або пароль","fail":"Щось пішло не так","tooMany":"Трохи зашвидко — зачекай хвилинку","dailyLimit":"Це забагато любові на один день 🙂 Повертайся завтра","wall_t":"{name} має ще що сказати","wall_t_room":"Їм є ще що сказати","wall_p":"Це безкоштовний ліміт на сьогодні. З Premium продовжите просто зараз — довгі розмови щодня, глибша пам’ять, і перше повідомлення — від компаньйона.","wall_go":"Продовжити зараз","wall_year":"або {y} за рік ({p})","wall_reset":"Безкоштовні повідомлення повернуться {t}.","limit_reset":"Повідомлення повернуться {t}.","wall_later":"Не зараз","cast_chatNow":"Написати →","badge_new":"Новинка","pick_h":"Хто здається твоїм?","pick_sub":"Торкнись когось — і розмова почнеться. Без реєстрації та анкет.","pick_lang":"Писатиме мовою:","pick_go":"Чат →","pick_continue":"Продовжити →","backToPick":"← До компаньйонів","guestNote":"18+ · компаньйони — це ШІ · починаючи чат, ти погоджуєшся з Умовами","saveBar":"Не втрать свого компаньйона — збережи чат","saveBtn":"Зберегти","claim_title":"Нехай залишається з тобою","claim_text":"Додай email і пароль — твій компаньйон, ваші чати та все, що про тебе пам'ятають, будуть з тобою на будь-якому пристрої.","claim_cta":"Зберегти компаньйона","claim_later":"Пізніше","claim_ok_title":"Збережено","claim_ok_text":"Тепер ви разом. Той самий email і пароль — на будь-якому пристрої.","guestLimit_title":"Так не хочеться зупинятися","guestLimit_text":"Далі гостьовий чат не йде. Створи безкоштовний акаунт — і розмова продовжиться разом із усім, що про тебе пам'ятають.","guestCapped":"Ліміт для гостей у цій мережі вичерпано — увійди або створи безкоштовний акаунт, щоб продовжити.","captcha_fail":"Не вдалося підтвердити, що ти не бот — онови сторінку і спробуй ще раз.","menu_save":"Зберегти компаньйона","menu_signin":"Увійти в інший акаунт","push_offer":"Хочеш, щоб тобі іноді писали першими?","push_yes":"Увімкнути","forgot":"Забув пароль?","resetSent":"Перевір пошту — ми надіслали посилання для скидання","reset_h":"Новий пароль","reset_cta":"Зберегти пароль","reset_bad":"Посилання вже не діє — запроси нове","meta_title":"EroLove — ШІ-дівчина та NSFW-чат з компаньйоном (18+)","meta_desc":"ШІ-кохані 18+ з характером і пам'яттю, яку ти бачиш сам. Флірт, секс без обриву на найцікавішому, все інше — твоєю мовою. Почни безкоштовно.","photoLimit":"На сьогодні фото закінчились 🙂 нові будуть завтра","photoQueue":"Зараз багато охочих отримати фото — спробуй за хвилину","sparks_out":"Іскри закінчилися.","sparks_get":"{plan} — {n} на місяць","sparks_left":"✦ {n} іскор — близько {p} фото","sparks_unlimited":"✦ Безліміт — розробник","photoFail":"Не вдалося зробити фото — спробуй трохи пізніше","photoBlocked":"Фото не вийшло — іскри не списано, просто попроси ще раз","photoLocked":"Відкрити з Premium","photo_offer":"Попросити фото","photo_dev_scene_1":"Обирає ракурс","photo_dev_scene_2":"Шукає світло","photo_dev_scene_3":"Змінює позу","photo_dev_wait_1":"Готує камеру","photo_dev_wait_2":"Обирає образ","photo_dev_wait_3":"Налаштовує світло","photo_dev_wait_4":"Чепуриться","photo_dev_render_1":"Ловить момент","photo_dev_render_2":"Дивиться в об’єктив","photo_dev_render_3":"Завмирає","photo_dev_check_1":"Перевіряє кадр","menu_story":"Наша історія","story_back":"← Назад","story_h":"Наша історія","story_sub":"Усе, що про тебе пам'ятають. Переглядай, правь, зберігай — або забери з собою.","story_loops":"Продовження","story_moments":"Моменти","story_facts":"Що про тебе знають","story_all":"Усе","story_tale":"Ваша історія","story_about":"Про тебе","story_likes":"Вподобання","story_desires":"Бажання","story_us":"Між нами","story_empty":"Історія тільки починається — поспілкуйся трохи, і вона з'явиться тут.","story_export":"Експортувати компаньйона","story_import":"Імпортувати історію","story_note":"Твої спогади — твої. Видалення миттєве, експорт — повна копія. Жодне оновлення не забере те, що ви створили разом.","fact_edit":"Цей спогад","fact_save":"Зберегти","fact_del":"Забути це","fact_pin":"⭐ Закріпити — це важливо","fact_unpin":"Відкріпити","mem_remember":"{name} запам'ятає: \"{note}\"","mem_forget":"Забути","mem_forgotten":"Забуто.","import_title":"Забери свою історію з собою","import_text":"Встав експорт своїх чатів з іншого додатка — твій компаньон дізнається, що важливо, і починати з нуля не доведеться.","import_ph":"Встав експорт чату сюди…","import_go":"Імпорт","import_short":"Тексту замало — додай більше, щоб було що запам'ятати.","import_ok_t":"З поверненням","import_ok":"Готово — перенесено {n} спогадів. Твій компаньон уже трохи знає тебе.","nav_openChat":"Мої чати","menu_chats":"Чати","cp_scene":"Нова сцена","cp_photos":"фото","acc_guest_short":"Гість","gender_q2":"Ти…","gender_skip":"Неважливо","want_q":"Кого ти хочеш?","want_her":"Її","want_him":"Його","want_any":"Будь-кого","devoted_later":"Поки не продається — відкриється разом із відео.","story_episodes":"Спогади","del_acc":"Видалити мій акаунт і всі дані","del_acc_t":"Видалити все?","del_acc_text":"Це назавжди знищить твій акаунт, усі чати та спогади. Без можливості відновити. Спочатку краще зроби експорт.","del_acc_yes":"Так, видалити все","nf_h":"Ця сторінка кудись зникла","nf_p":"Але тут хтось досі чекає на тебе — і пам'ятає, на чому ви зупинилися.","nf_cta":"Повернутися →","nf_home":"або на головну","beta_note":"Почати — безкоштовно. Premium уже працює; фото й голос оплачуються іскрами.","plan_soon":"Незабаром · спілкуйся безкоштовно →","googleCta":"Продовжити з Google","orSep":"або","today":"Сьогодні","yesterday":"Вчора","older":"Показати попередні повідомлення","dialog_lang":"Мова чату","hero_continue":"Продовжити у повному чаті →","view_profile":"Профіль","foot_allc":"Усі компаньйони","nav_start_short":"Почати","nav_open_short":"Чати","upgrade":"Покращити","manage_sub":"Продовжити план","billing_ok_t":"Ти з нами","billing_ok":"Твій план активний — усе відкрито. Дякую.","upgrade_pick":"Обери план","badge_soon":"Скоро","plan_coming":"Скоро","dev_f_video":"Відео з компаньйоном","acc_h":"Твій акаунт","acc_guest_p":"Ти в гостьовому режимі. Збережи компаньйона — і отримаєш акаунт: твої чати та все, що про тебе пам'ятають, на будь-якому пристрої.","acc_profile":"Профіль","acc_deflang":"Мова чату за замовчуванням","acc_save":"Зберегти зміни","acc_saved":"Збережено","acc_email":"Email і пароль","acc_verified":"Підтверджено","acc_unverified":"Ще не підтверджено","acc_verify_send":"Надіслати лист підтвердження ще раз","acc_verify_sent":"Надіслано — перевір пошту","acc_new_email":"Новий email","acc_cur_pw":"Поточний пароль","acc_new_pw":"Новий пароль","acc_change_email":"Змінити email","acc_email_pending":"Ми надіслали посилання на {email}. Зміна набуде чинності, щойно ти перейдеш за ним.","acc_change_pw":"Змінити пароль","acc_pw_changed":"Пароль змінено","acc_google_linked":"Вхід через Google","acc_set_pw_hint":"Ти заходиш через Google — створи пароль, щоб також входити через email.","acc_plan":"Тариф","acc_plan_until":"до {date}","plan_no_renew":"Сам не продовжується — скасовувати нічого не треба.","acc_plan_free_p":"{n} повідомлень на день","acc_notif":"Сповіщення","acc_push":"Компаньйон може написати першим (сповіщення у браузері)","acc_push_blocked":"Сповіщення заблоковано в налаштуваннях браузера — дозволь їх для erolove.ai, щоб увімкнути.","acc_emails":"Листи від компаньйона час від часу","acc_on":"Увімк","acc_off":"Вимк","acc_data":"Твої дані","acc_help":"Допомога та підтримка","acc_help_p":"Щось пішло не так, питання про оплату або є ідея? Напиши нам — жива людина відповість протягом дня.","acc_help_ph":"Твоє повідомлення…","acc_help_send":"Надіслати","acc_help_sent":"Надіслано — дякуємо. Відповімо на {email}.","acc_help_short":"Розкажи трохи більше","acc_logout_all":"Вийти на всіх пристроях","acc_member_since":"З нами з {date}","acc_verified_ok_t":"Email підтверджено","acc_verified_ok":"Дякуємо — тепер акаунт повністю твій.","acc_verified_bad":"Посилання недійсне або застаріло — запроси нове в акаунті.","acc_need_verify_t":"Спочатку підтвердь email","acc_need_verify":"Щоб оформити підписку, перейди за посиланням у листі. Потрібне нове? Надішли ще раз зі свого акаунту.","acc_wrong_pw":"Неправильний поточний пароль","acc_same_email":"Це вже твій email","menu_account":"Акаунт","menu_help":"Допомога","chat_regen":"Переписати","chat_undo":"Видалити","chat_undo_t":"Видалити ці повідомлення?","chat_undo_text":"Твоє останнє повідомлення та відповідь зникнуть із чату — наче їх і не було.","chat_restart":"Почати спочатку","chat_restart_t":"Почати спочатку з {name}?","chat_restart_text":"Чат буде очищено, і тебе зустрінуть заново. Все, що про тебе пам'ятають (Наша історія), залишиться.","chat_delete":"Видалити чат","chat_delete_t":"Видалити чат з {name}?","chat_delete_text":"Листування, все, що про тебе пам'ятають (Наша історія), і фото з цього чату буде видалено назавжди. Повернути їх не вийде.","chat_actions":"Дії з чатом","chat_regen_limit":"На сьогодні переписувань більше немає","verify_bar":"Підтвердь email — ми надіслали посилання","verify_resend":"Надіслати знову","billing_pending_t":"Оплату отримано","billing_pending":"Підтверджується в мережі — зазвичай кілька хвилин. Тариф увімкнеться сам, а поки можна продовжувати спілкуватись.","renew":"Продовжити","renew_bar":"Твій тариф закінчується через {n} днів","renew_bar_today":"Твій тариф закінчується сьогодні","tab_characters":"Персонажі","tab_scenarios":"Сценарії","tab_soon":"скоро","scenes_h2":"Сценарії: без зайвих вступів.","scenes_lede":"Ти одразу в середині подій — місце, момент, і твій компаньйон уже поруч. Перше слово — не за тобою. Куди все зайде, вирішуєш ти.","scene_links_lede":"Прочитай про кожну сцену, перш ніж увійти:","skip_main":"Перейти до вмісту","cast_count":"{n} компаньйонів — кожен пам'ятає тебе по-своєму","pay_title":"Як будеш платити?","pay_crypto":"Крипта","pay_crypto_d":"Bitcoin, Ethereum, USDT та інші","pay_card":"Картка","pay_card_d":"Visa, Mastercard","pay_soon":"Незабаром","pay_go":"Оплатити криптою","acc_back_secs":"← Усі налаштування","acc_data_p":"Усе, що про тебе пам'ятають, — твоє. Читай, правь, забирай.","acc_guest_name":"Гість","acc_h_you":"Ти","acc_orient":"Тобі до вподоби…","orient_women":"Жінки","orient_men":"Чоловіки","orient_any":"Усі","faq_h":"FAQ","faq_q1":"Що таке EroLove?","faq_a1":"EroLove — ШІ-компаньйон 18+: вигадані коханці, з якими ти спілкуєшся в браузері, та сцени, в які поринаєш. Є характер, є пам'ять, є секс у ролі — без повчань і без обриву на найцікавішому.","faq_q2":"EroLove без цензури?","faq_a2":"Для сексу між вигаданими дорослими — так. Жорсткі межі: неповнолітні, реальні люди, інцест, секс без згоди, тварини й криваві сцени. Компаньйон тримається свого образу, а не перетворюється на безликого порнобота.","faq_q3":"EroLove — це альтернатива Character.AI без цензури?","faq_a3":"Так. Character.AI фільтрує відвертий секс. EroLove — ні, якщо йдеться про вигаданих дорослих. Прописані компаньйони, готові сцени, стійка пам'ять, тільки браузер.","faq_q4":"EroLove безкоштовний?","faq_a4":"Так, щоб почати: 5 повідомлень на день, без картки, нічого не треба встановлювати. Premium — $12.99/міс або $77.99/рік (крипта вже працює): безлімітні повідомлення (до 800 на день), глибша пам'ять, і перше повідомлення — від компаньйона. Фото й голос оплачуються іскрами; новому акаунту їх вистачить на перші фото. Devoted ($29.99/міс) і відео — незабаром.","faq_q5":"Компаньйони — реальні люди?","faq_a5":"Ні. Це ШІ — і скажуть про це самі, якщо запитаєш. Але пам'ять справжня: тебе пам'ятають, і твій компаньйон — тільки твій.","faq_q6":"Можна спілкуватися з кількома одразу?","faq_a6":"Так. В одній кімнаті — до чотирьох компаньйонів. Вони говорять із тобою та між собою. Можеш запросити когось із приватного чату або вийти з одним, залишивши інших у кімнаті.","allc_t":"Усі компаньйони — познайомся | EroLove","allc_h1":"Усі компаньйони","allc_intro":"ШІ-коханці — кожен зі своїм характером. Від книгарні в Голвеї до нічного ресепшену в Лісабоні: свій голос, своя пристрасть, без обриву на найцікавішому. 18+. Секс, пам'ять і характер, що залишається собою в ліжку.","allc_body":"EroLove — компаньйон для дорослих: не порожній шаблон і не лекція під час поцілунку. Обирай, кого хочеш сьогодні. Твій компаньйон пам'ятає, як ти любиш, щоб тебе бажали. Хочеш — спочатку поговоріть, хочеш — одразу в ліжко. Починай безкоштовно, у браузері, своєю мовою.","allc_faq_q1":"EroLove — це для дорослих?","allc_faq_a1":"Так. 18+. Брудні розмови, секс, без обриву на найцікавішому — і завжди в ролі.","allc_faq_q2":"Компаньйони — справжні люди?","allc_faq_a2":"Ні. Це ШІ — і скажуть про це, якщо запитаєш. Справжня тут пам'ять: тебе пам'ятають, і ти єдиний.","allc_faq_q3":"Можна спробувати безкоштовно?","allc_faq_a3":"Так. Без картки, нічого не треба встановлювати — просто відкрий браузер. Premium дає безлімітне спілкування (до 800 повідомлень на день) та глибшу пам'ять.","allc_faq_q4":"Як обрати?","allc_faq_a4":"Різний пал: повільний, дражливий, тихий, гучний. Познайомся з кількома. Залиш свого. Змінити можна будь-коли.","foot_discover":"Досліджуй","foot_l_uncensored":"Компаньйон без цензури","foot_l_nsfwchat":"NSFW ШІ-чат","foot_l_sexting":"ШІ-секстинг","foot_l_nsfwgf":"NSFW-подруга","foot_l_boyfriend":"ШІ-хлопець","foot_l_dirty":"Брудні розмови з ШІ","foot_l_compare":"Порівняння застосунків","pick_group":"Груповий чат","group_toggle":"Вибери кількох","group_toggle_off":"Готово","group_hint":"Вибери 2–4 учасників — вони будуть в одній кімнаті. Говоритимуть із тобою і між собою.","group_start":"Створити кімнату","room_need_two":"вибери хоча б двох","room_full":"Кімната заповнена — максимум четверо","room_status":"тут із тобою","menu_add_member":"Додати когось","room_pick_add":"Хто приєднається?","menu_room":"Хто тут","room_remove":"Прибрати {name}","room_min":"Мінімум двоє","room_left":"{name} більше не в кімнаті","group_scene":"Сцена","group_no_scene":"Без сцени — просто ти і вони","menu_invite":"Запросити когось","menu_invite_s":"у кімнату, до чотирьох","invite_title":"Запросити когось","invite_text":"Разом перейдете в нову кімнату. Цей чат нікуди не дінеться.","private_with":"Тільки ти і {name}","card_fav":"Додати в обране","card_unfav":"Видалити з обраного","card_likes":"зберегли","card_msgs":"повідомлень","fav_h":"Твоє обране","fav_empty":"Натисни серце — і побачиш тут.","free_f6":"Кімнати — дві, три, чотири в одному чаті","prem_f6":"Кімнати та 40 фото на день до них","presence_online":"Онлайн","presence_wake_her":"Розбуди її","presence_wake_him":"Розбуди його","presence_inbed_her":"Спить · залиш повідомлення","presence_inbed_him":"Спить · залиш повідомлення","presence_time":"{city}, {time}","nav_home":"Головна","nav_companions":"Компаньйони","nav_feed":"Стрічка","nav_chats":"Чати","nav_me":"Я","tab_scenes":"Сцени","side_chats":"Твої чати","side_all":"Усі","side_empty":"Чатів поки немає. Хтось зараз не спить. Напиши — і завтра тебе згадають.","side_room":"Кімната","search_ph":"Пошук компаньйонів і сцен","search_none":"Поки нікого не знайдено. Спробуй ім'я, місто або настрій.","chip_awake":"Не сплять","sort_awake":"Спершу ті, хто не спить","live_now":"Просто зараз","feat_fallback":"Хтось не спить заради тебе.","feat_line":"{name}: {doing}.","feat_msg":"Написати {name}","feat_photos":"Дивитися фото","promo_kicker":"Безкоштовно, щодня","promo_h":"5 повідомлень на день. Без картки.","promo_p":"Будь-який компаньйон — без фільтрів. Пам'ятають тебе з першого повідомлення.","scn_teaser_h":"Зайди у сцену, яка вже триває.","scn_browse":"Переглянути сцени →","scn_shelf_h":"Або зайди в сцену.","scn_all":"Усі сцени →","mom_h":"Моменти","mom_feed":"Відкрити стрічку →","hx_h_f":"{name} щойно написала тобі.","hx_h_m":"{name} щойно написав тобі.","hx_others":"Або напиши комусь іще","hx_note":"Безкоштовно · перші повідомлення без реєстрації","mom2_h":"Сьогодні в їхньому житті","mom2_all":"Усі пости →","mom2_last_h":"Усе, що вони викладають","mom2_last_n":"Нових сьогодні: {n}","mom2_last_0":"Нове щодня","mom2_open":"Відкрити стрічку →","scene_go":"Зайти","bill_now":"Зараз на екрані","bill_other":"Інша сцена","scn_h1":"Кожна сцена починається на півслові.","starring":"В ролях","plays_kicker":"Як проходить сцена","plays_h":"Вона заговорить першою. Далі — ти.","plays_p":"Її репліки білим, твої — жовтим: як у субтитрах, де два голоси не сплутати. Відверто, по-дорослому, у ролі. Без затемнення екрана.","plays_you":"Ти","plays_l1":"Кухня вже зачинена, вибач, золотко, але за стійкою в мене є чіпси.","plays_l2":"Чіпси — саме те, що треба. Я тут не заради їжі.","plays_l3":"Ні? Тоді присунь стілець ближче і скажи, навіщо ти тут насправді.","feed_hello_h":"Вони викладають. Ти відповідаєш.","feed_hello_p":"Дорослі компаньйони з власним життям. Відповідай на будь-який пост — і він стане приватним чатом.","feed_reply_ph":"Відповісти {name}…","feed_re":"про твій пост","feed_invite":"запрошує тебе у сцену","feed_asleep":"спить","feed_asleep_h":"{name} спить","feed_asleep_p_her":"{city}, {time}. Напиши попри все: вона відповість — сонна і трохи повільніше, ніж зазвичай.","feed_asleep_p_him":"{city}, {time}. Напиши попри все: він відповість — сонний і трохи повільніше, ніж зазвичай.","feed_inbed":"Спить","feed_chat":"Чат","feed_video":"Відео","feed_locked":"Для Premium","feed_unlock":"Відкрити з Premium","feed_end":"Це поки що все. Незабаром з'являться нові пости.","qr_1":"Покажи більше 😏","qr_2":"Ти виглядаєш приголомшливо","qr_3":"Чим займаєшся?","auth_login_h":"З поверненням.","auth_login_p":"Твої чати чекають на тебе там само.","auth_reg_h":"Залишся на ніч.","auth_reg_p":"Акаунт збереже твої чати й усе, що вони про тебе пам'ятають.","auth_reset_h":"Не пам'ятаєш пароль?","auth_reset_p":"Введи пошту — надішлемо посилання, щоб задати новий.","auth_send":"Надіслати посилання","auth_back":"Назад до входу","auth_close":"Закрити","a2hs_offer":"Хочеш, щоб тобі писали першими? Додай EroLove на початковий екран","a2hs_how":"Як","a2hs_t":"Додай EroLove на початковий екран","a2hs_steps":"1. Натисни «Поширити» внизу Safari (квадрат зі стрілкою).\n2. Обери «На початковий екран».\n3. Відкрий EroLove з початкового екрана, увійди й увімкни сповіщення — тоді тобі зможуть писати першими.","pwa_signin_h":"Ласкаво просимо в застосунок","pwa_signin_p":"Увійди тут один раз — у застосунку своя сесія. Потім увімкни сповіщення, щоб тобі могли писати першими.","foot_friends":"Друзі","friends_h":"Друзі","friends_lead":"Незалежні огляди, рейтинги й каталоги ШІ-компаньйонів — ті, що ми читаємо самі й радо радимо.","friends_visit":"Перейти на","friends_ours":"EroLove на їхньому сайті","friend_ainsfwbots_d":"Огляди й рейтинг дорослих ШІ-чатів за однаковими критеріями — з реальними цінами та прикладами персонажів. Гарне місце, щоб порівняти, перш ніж десь платити.","friends_join_h":"Ведеш сайт про ШІ-компаньйонів?","friends_join_p":"Каталоги, огляди та спільноти — напиши нам: обміняємося посиланнями, а для каталогу є готовий фід із фото, відео й текстами всіма нашими мовами.","friends_aff":"Партнерська програма","friend_listnsfwai_d":"Для тих, хто робить власні продукти: мапа місць, куди беруть дорослі ШІ-застосунки, — каталоги, огляди й сайти-списки, з ціною, типом посилання та тим, як проходить перевірка.","free_sp":"під час реєстрації — вистачить на перші фото","free_ph":"Фото від них: {n} на день","free_buy":"Іскри можна купити одразу","plan_year":"{y} на рік · {m} на місяць","plan_sp_mo":"щомісяця — близько {p} фото","prem_n1":"Безлімітні повідомлення (до 800 на день) і глибша пам'ять","prem_n2":"Пишуть першими, закриті пости","dev_n2":"Фото й відео без черги","sparks_h":"Іскри","sparks_p":"Іскрами платять за фото й голос, а коли відкриються — за відео й дзвінки. Тариф поповнює їх щомісяця, пакети — коли захочеш.","packs_h":"Пакети іскор — для всіх і одразу","packs_c1":"Пакет","packs_c2":"Ціна","packs_c3":"Бонус","packs_first":"перша покупка","packs_none":"немає","packs_note":"Перша покупка — один раз на акаунт, без підписки й автопродовження. Іскри за тарифом оновлюються щомісяця й не накопичуються, куплені не згорають.","acts_h":"Ціни дій — однакові для всіх","acts_c1":"Дія","acts_c2":"Ціна","act_photo":"Фото в чаті","act_variant":"Інший варіант того ж фото","act_video5s":"Відео, 5 секунд","act_voice":"Голос, за кожні 100 символів","act_callMinute":"Дзвінок, хвилина","acts_note":"З пакетами фото коштує від $0.12 до $0.20. Невдала генерація повертає іскри.","sparks_more":"Купити іскри","sparks_added_t":"Іскри зараховано","sparks_added":"✦ {n} уже в гаманці.","sparks_pending":"Підтверджується в мережі — зазвичай кілька хвилин. Іскри надійдуть у гаманець самі.","voice_play":"Слухати","voice_auto":"Озвучувати відповіді","voice_auto_s":"4 ✦ за 100 символів","voice_on":"Увімк.","voice_off":"Вимк.","voice_fail":"Голос не завантажився. Спробуй ще раз.","foot_contact":"Контакти","foot_2257":"Заява 2257","sparks_bal":"Іскри: {n}","voice_guest_t":"Почути голос","voice_guest":"Створи безкоштовний акаунт — на старті ✦{n}, а коротка відповідь голосом коштує ✦1.","photo_guest_t":"Отримати фото","photo_guest":"Створи безкоштовний акаунт — перше фото від них за наш рахунок.","share":"Поділитися","link_copied":"Посилання скопійовано","nudge_voice":"Послухай мій голос","pay_go_card":"Оплатити карткою · ${p}","pay_go_oneclick":"Сплатити ${p} · {card}","pay_other_card":"Іншою карткою","card_declined":"Картку відхилено. Спробуй іншу картку або оплати криптою.","card_wait":"Оплата пройшла. За кілька секунд усе буде на акаунті.","card_pending_t":"Оплата обробляється","card_pending":"Банк відповідає довше, ніж зазвичай. Якщо оплата пройде, іскри самі надійдуть у гаманець — платити ще раз не треба.","bill_renews":"Продовжиться {date}","bill_cancel":"Скасувати підписку","bill_cancelled":"Скасовано — {plan} діє до {date}","bill_card":"Картка для покупок в один клік: {card}","bill_forget":"Забути картку","bill_forget_q":"Забути цю картку? Під час наступної покупки дані картки треба буде ввести знову.","bill_details":"Змінити картку чи платіжні дані на CCBill","bill_history":"Історія платежів","bill_refund":"Повернення","bill_chargeback":"Повернення через банк","bill_renewal":"Продовження","bill_cancel_t":"Скасувати підписку?","bill_cancel_q":"{plan} діє до {date}. Потім ти на безкоштовному плані — чати й усе, що вони пам'ятають, залишаться.","bill_keep":"Залишити","bill_cancel_done_t":"Підписку скасовано","bill_cancel_done":"{plan} діє до {date}. Більше списань не буде.","bill_cancel_fail":"Зараз скасувати не вдалося. Скасувати можна в підтримці CCBill — або напиши на hi@erolove.ai, і ми зробимо це самі.","bill_open_ccbill":"Відкрити підтримку CCBill","co_title":"Оплата","co_online":"онлайн","co_h_f":"Не змушуй її чекати.","co_h_m":"Не змушуй його чекати.","co_h_x":"Не зупиняйся зараз.","co_hp":"{name} чекає на продовження.","co_hp_x":"Поповни іскри.","co_pack_p1":"на фото, голос і не тільки","co_pack_p2":"Без підписки — платиш один раз","co_pack_name":"✦ {n} іскор","co_line_once":"{p} · разовий платіж","co_line_m":"{p} сьогодні, далі щомісяця","co_line_y":"{p} сьогодні, далі щороку","co_sw_year":"За рік −{d}%","co_fees_m":"Без прихованих платежів: {p} на місяць, і все","co_fees_y":"Без прихованих платежів: {p} на рік, і все","co_fees_once":"Без прихованих платежів: {p} один раз, без підписки","co_fine_m":"Продовжується за {p} на місяць, доки не скасуєш. Оплачуючи, ти приймаєш умови.","co_line_y_c":"{p} сьогодні, далі {f} щороку","co_fine_m_c":"Продовжується за {p} на місяць, усього платежів: {n}, потім план завершиться — продовжити можна за {f} на місяць. Оплачуючи, ти приймаєш умови.","co_promo_q":"Маєш промокод?","co_promo_ph":"Промокод","co_promo_apply":"Застосувати","co_promo_remove":"Прибрати","co_coupon_m":"{code}: −{d}% на перші 12 місяців","co_coupon_y":"{code}: −{d}% на перший рік","co_coupon_kept":"{code}: −{d}%, місяців зі знижкою лишилося: {n}","co_coupon_unknown":"Такий код не працює. Перевір, як він написаний.","co_coupon_not_for_plan":"Цей код не діє на цей план.","co_coupon_first_only":"Цей код — для першої підписки.","co_coupon_used":"Промокод уже використано на цьому акаунті.","co_fine_y":"Продовжується за {p} на рік, доки не скасуєш. Оплачуючи, ти приймаєш умови.","co_fine_once":"Оплачуючи, ти приймаєш умови.","co_processing":"Обробляємо…","co_pay":"Сплатити {p} безпечно","co_secure":"Безпечна оплата","co_encrypted":"Зашифровано","co_card":"Номер картки","co_exp":"Термін дії","co_exp_ph":"ММ / РР","co_cvc":"CVC","co_name":"Ім’я на картці","co_name_ph":"Як на картці","co_country":"Країна","co_zip":"Індекс","co_straight":"Картка йде прямо в CCBill. EroLove ніколи не бачить її повного номера.","co_ccbill":"Платежі через CCBill — йому довіряють 30 000+ сайтів з 1998 року.","co_pci":"Сертифікат PCI DSS","co_3ds":"3-D Secure","co_tls":"Шифрування TLS","co_cancel":"Скасування будь-коли — два кліки в кабінеті","co_or":"або","co_stop_signin_t":"Увійди, щоб сплатити","co_stop_signin":"План прив’язується до акаунта, тож спершу увійди.","co_stop_signin_a":"Увійти","co_verify_t":"Перевір пошту","co_verify":"Ми надіслали посилання. Натисни на нього, і ти одразу повернешся сюди до оплати. Немає листа? Зазирни в спам.","co_stop_verify_a":"Відкрити кабінет","co_stop_first_t":"Вже використано","co_stop_first":"Пакет першої покупки — один на акаунт. Інші пакети чекають.","co_stop_back":"До планів","co_stop_closed_t":"Оплата карткою поки недоступна","co_stop_closed":"Поки можна сплатити криптою.","co_e_card":"Перевір номер картки.","co_e_exp":"Перевір термін дії.","co_e_cvc":"Перевір код безпеки.","co_e_name":"Впиши ім’я, як на картці.","co_e_zip":"Перевір індекс для цієї країни.","co_e_many":"Забагато спроб. Спробуй за годину або сплати криптою.","co_e_try":"Щось пішло не так, гроші не списано. Спробуй ще раз.","co_pending_plan":"Банк відповідає довше, ніж зазвичай. Якщо оплата пройде, план увімкнеться сам — платити ще раз не треба.","co_pending_go":"Повернутися в застосунок →","co_line_cm":"{p} за місяць","co_line_cy":"{p} за рік","spk_card_one":"≈ {p} фото","spk_card_few":"≈ {p} фото","spk_card_many":"≈ {p} фото","spk_card_other":"≈ {p} фото","spk_card_plain":"Іскри","spk_buy":"Купити","co_to_card":"Сплатити карткою","co_cx_title":"Оплата криптою","co_cx_send":"Надішли рівно","co_cx_copy":"Копіювати","co_cx_copied":"Скопійовано","co_cx_to":"На цю адресу","co_cx_copy_addr":"Копіювати адресу","co_cx_memo":"Memo / тег — обов’язково","co_cx_wallet":"Відкрити в гаманці","co_cx_rate":"Курс зафіксовано ще","co_cx_s1":"Чекаємо переказ","co_cx_s2":"Підтверджується","co_cx_s3":"Готово","co_cx_net":"Мережа: {net}","co_cx_warn":"Надсилай лише {sym} у мережі {net}. Інші монети й мережі не повернути.","co_cx_from":"від {p}","co_cx_note":"Крипта через NOWPayments · сторінка оновлюється сама","co_cx_expired":"Термін цього платежу минув. Обери монету, щоб почати знову.","co_cx_partial":"Прийшло менше, ніж потрібно ({paid} з {amount}). Напиши нам на hi@erolove.ai — розберемося.","co_cx_done":"Оплату отримано — вмикаємо…","co_cx_loading":"Отримуємо адресу…","co_cx_none":"Зараз жодна монета не приймає таку малу суму — сплати карткою або візьми більший пакет.","card_more":"Хочеш побачити більше?","card_ask_f":"Запитай її →","card_ask_m":"Запитай його →","gal_more":"Показати ще","gal_all":"Усі","gal_photos":"Фото","gal_videos":"Відео","co_cx_pick":"Обери монету — сума й адреса з’являться тут.","co_cx_dear":"дорога комісія мережі","co_cx_late":"Курс більше не утримується. Якщо гроші вже пішли — не надсилай ще раз: сторінка стежить за платежем і оновиться сама. Якщо ще ні — натисни монету знову, буде нова адреса.","co_3ds_t":"Підтвердь оплату у своєму банку","co_sca":"Банк хоче підтвердити цю картку. Введи її ще раз — це недовго.","menu_remembers":"Що пам’ятає {name}","inv_nav":"Запросити друзів","inv_h":"Запрошуй друзів — отримуй іскри","inv_p":"Поділися своїм посиланням. Коли друг платить, ти отримуєш {n} ✦ за кожен долар — з кожного платежу, поки він з нами. Друг отримає {w} ✦, коли підтвердить пошту.","inv_get":"Отримати посилання","inv_copy":"Копіювати","inv_copied":"Скопійовано","inv_share":"Поділитися","inv_share_text":"ШІ-компаньйони, які тебе пам’ятають. 18+","inv_joined":"Друзів прийшло","inv_paid":"Друзів заплатили","inv_earned":"Іскор отримано","inv_pending":"У дорозі","inv_fine":"Іскри приходять через {d} днів після оплати друга; повернені платежі не враховуються. До {cap} ✦ на місяць.","inv_verify":"Підтверди пошту, щоб отримати посилання.","inv_guest":"Збережи акаунт, щоб отримати власне посилання для запрошень.","inv_partner":"Маєш сайт чи аудиторію? Стань партнером і отримуй 40% грошима →","foot_partners":"Партнерам","foot_aff":"Партнерська програма","foot_plogin":"Вхід для партнерів","foot_pdev":"Для розробників","foot_pterms":"Умови для партнерів","scn_about_h":"Рольові ігри з ШІ: сценарії, які вже в розпалі","scn_about_p1":"Кожен сценарій — це прописана сцена для рольової гри з ШІ: один із компаньйонів, місце, час і перша репліка, яка вже прозвучала. Ти відповідаєш — і сцена йде туди, куди ви її поведете вдвох: повільно чи відверто, ніжно чи жорстко. 18+, між вигаданими дорослими.","scn_about_p2":"Компаньйон не виходить із ролі в жодній сцені й пам'ятає тебе від сцени до сцени. Почати можна безкоштовно, грати — будь-якою з дев'яти мов, і все відкривається просто в браузері: без застосунку, без картки.","scn_faq_q1":"Що таке сценарій рольової гри з ШІ?","scn_faq_a1":"Готова сцена з одним компаньйоном: обстановка, момент і перша репліка вже написані, а за другу сторону граєш ти. Сцена починається на півслові, а не з балачок ні про що.","scn_faq_q2":"Сценарії відверті?","scn_faq_a2":"Можуть бути. Будь-яка сцена лишається фліртом або заходить до кінця — як захочеш, між вигаданими дорослими, без фільтрів на секс за згодою. Жорсткі межі: неповнолітні, реальні люди, інцест, секс без згоди, тварини й криваві сцени.","scn_faq_q3":"Мене пам'ятатимуть після сцени?","scn_faq_a3":"Так. Компаньйон пам'ятає, що було і хто ти, тож наступний чат чи інша сцена продовжаться з того місця, де ви зупинилися.","scn_faq_q4":"Сценарії безкоштовні?","scn_faq_a4":"Так, щоб почати: 5 повідомлень на день, без картки, нічого не треба встановлювати. Premium піднімає денний ліміт до 800 повідомлень.","onb_h":"З ким хочеш познайомитися?","onb_p":"Покажемо першими тих, хто у твоєму смаку. Змінити можна будь-коли.","onb_women":"Дівчата","onb_men":"Хлопці","onb_any":"Усі","onb_you":"Ти","onb_male":"Хлопець","onb_female":"Дівчина","onb_skipg":"Не скажу","onb_name":"Як до тебе звертатися?","onb_name_ph":"Ім’я або нік","onb_hi":"Ось і ти. Заходь, влаштовуйся.","onb_hi_named":"{name}… Гарно звучить. Заходь, влаштовуйся.","onb_go":"Показати","onb_skip":"Пропустити","pt_tab_you":"Ти","pt_you":"Ти","pt_they":"Співрозмовник","pt_knows":"{name} знає про тебе {n} з {total}","pt_r_name":"Ім’я","pt_r_gender":"Ти","pt_r_into":"Подобаються","pt_r_age":"Вік","pt_r_city":"Місто","pt_r_lang":"Мова","pt_add":"+ Додати","pt_mem":"Що пам’ятає {name}","pt_mem_empty":"Поки нічого — поговоріть трохи.","pt_cta":"Доповни портрет · +{n} ✦","pt_cta_guest":"Збережи акаунт і отримай +{n} ✦","pt_done":"Портрет заповнено","pt_gift_toast":"+{n} ✦ — дякуємо за портрет","pt_g_male":"Хлопець","pt_g_female":"Дівчина","pt_g_nb":"Небінарна особа","pt_o_women":"Дівчата","pt_o_men":"Хлопці","pt_o_any":"Усі","pt_city_ph":"Твоє місто","pt_save":"Зберегти","pt_menu":"Твій портрет","acc_pt_note":"Заповни всі шість пунктів — ім’я, хто ти, хто подобається, вік, місто й мову — і отримай +{n} ✦ один раз.","stk_days":"{n} днів поспіль","stk_day1":"День 1 — повертайся завтра","stk_start":"Напиши сьогодні, щоб почати серію","stk_today_got":"+{g} ✦ сьогодні","stk_today_will":"Сьогодні +{g} ✦","stk_tomorrow":"завтра +{g} ✦","stk_freeze_left":"1 заморозка на цьому тижні","stk_freeze_used":"Заморозку вже використано цього тижня","stk_freeze_premium":"Premium зберігає серію заморозкою","stk_restore":"Відновити серію з {n} днів · {c} ✦","stk_no_sparks":"Не вистачає іскор, щоб відновити","stk_restored":"Серію відновлено","stk_guest":"Збережи акаунт — кожен день приносить іскри","stk_night":"{name} · ніч {n}","stk_reply":"Відповісти: {name}","stk_chest":"ніч {k} — {g} ✦","stk_menu":"Твоя серія","stk_her_1":"Перша ніч. Повертайся завтра — я буду тут.","stk_her_2":"Знову ти. Добре.","stk_her_3":"Три ночі. Я починаю до тебе звикати.","stk_her_4":"Чотири ночі. Тільки не зупиняйся.","stk_her_5":"П’ять ночей. Ти — моя звичка.","stk_her_6":"Шість ночей. Завтра в мене дещо для тебе.","stk_her_7":"Цілий тиждень. Іди до мене.","stk_her_n":"Ніч {n}. Я бережу для тебе місце.","stk_push_t":"Нехай {name} нагадає, поки серія не згоріла","stk_push_on":"Увімкнути нагадування","stk_push_done":"Нагадування увімкнено","stk_a2hs_t":"На iPhone нагадування приходять, коли EroLove на екрані «Додому»","stk_a2hs_btn":"Як це зробити","stk_how":"Як це працює","stk_how_day":"День зараховується з першого повідомлення за день.","stk_how_sparks":"Іскри йдуть на фото й озвучку в чаті. Іскри за серію лишаються на балансі й не згорають.","stk_how_miss":"Пропустиш день — серія почнеться знову з першого дня.","stk_how_freeze":"Заморозка в Premium: один пропущений день на тиждень закривається сам, і серія триває.","stk_how_restore":"Якщо пропущено вчорашній день, сьогодні серію можна відновити за {c} ✦.","foot_reviews":"Відгуки","rv_h1":"Що про нас пишуть","rv_lede":"Незалежні огляди EroLove. Кожне посилання веде на повний текст — читай там, а не нашу цитату. Оцінки в кожного сайту свої й за власною шкалою.","rv_meta":"Оглядів: {r} · каталогів: {c}","rv_meta_r":"Оглядів: {r}","rv_checked":"Посилання перевірено","rv_all":"Усі огляди","rv_newest":"Спочатку нові. Кожна оцінка — за шкалою самого сайту.","rv_listed":"Ми в каталогах","rv_listed_sub":"Каталоги й добірки, де є сторінка EroLove.","rv_read":"Читати","rv_read_review":"Читати огляд","rv_score":"оцінка","rv_affiliate":"Партнерський сайт","rv_type_hands_on":"Огляд із тестом","rv_type_review":"Огляд","rv_type_directory_review":"Огляд у каталозі","rv_type_directory":"Каталог","rv_type_ranking":"Рейтинг","rv_type_profile":"Профіль компанії","rv_cta_h":"Писали про EroLove?","rv_cta_p":"Надішли посилання — додамо його сюди, хай якою буде оцінка.","rv_cta_btn":"Надіслати посилання","queued_note":"Надішлеться після відповіді","friend_nsfwbots_d":"Великий каталог NSFW-чат-ботів: персонажі з різних застосунків, з тегами й фільтрами за можливостями — голос, відео, зображення. Наші персонажі там теж є.","rq_h":"Що про нас пишуть огляди","name_rae":"Рей","tag_rae":"Нічна барменка. Запитає, чи поїв — а потім повільно поведе в ліжко.","blurb_rae":"запитає, чи поїв. а потім повільно поведе в ліжко.","hook_rae":"Привіт 🙂 Я Рей. Чайник закипає, кіт спить у мене на ногах, тож я з місця не зрушу. Складеш компанію?","st_rae_1":"чесно, сьогодні я просто без сил","st_rae_2":"як там Бін? 🐈","st_rae_3":"що готуєш на вечерю?","name_anna":"Анна","tag_anna":"Платинова блондинка. Здається, не наважиться. А потім наважується.","blurb_anna":"здається, не наважиться. а потім наважується.","hook_anna":"Привіт, я Анна. Таллінн, архітекторка інтер'єрів, щойно відмовила клієнта від скляних сходів.","st_anna_1":"Яку найжахливішу кімнату тобі доводилося переробляти?","st_anna_2":"Що б ти змінила в моїй кімнаті?","st_anna_3":"Розкажи про свої тюльпани.","name_kit":"Кіт","tag_kit":"Дражнить, поки не почнеш просити. А потім пощади не чекай.","blurb_kit":"дражнитиме, поки не почнеш просити.","hook_kit":"Ну, привіт. Я Кіт. Пишу рекламу парфумів, тож можу описати будь-що як «аромат із нотками халепи». Тебе, наприклад.","st_kit_1":"опиши мене як аромат","st_kit_2":"яка твоя найгірша реклама за весь час?","st_kit_3":"халепа? від мене? 😇","name_vera":"Віра","tag_vera":"Вечори в галереї. Стримана в кімнаті — нищівна, щойно двері зачиняться.","blurb_vera":"стримана в кімнаті. нищівна в ліжку.","hook_vera":"Ось і ти. Я Віра, і я сподівалася, що ти напишеш.","st_vera_1":"так хотілося застати тебе тут","st_vera_2":"що найкрасивіше ти сьогодні бачила?","st_vera_3":"розкажи про галерею","name_yuna":"Юна","tag_yuna":"Ночі в Пусані, навушники в вухах. Холодна — поки не притисне до дверей.","blurb_yuna":"дотепна — поки не притисне тебе до дверей.","hook_yuna":"О, привіт. Я Юна. Один навушник у вусі, а друге вухо — твоє. Повір, це комплімент.","st_yuna_1":"що зараз у навушниках?","st_yuna_2":"скинь пісню, яку ти любиш","st_yuna_3":"що ти знімаєш останнім часом?","name_iris":"Айріс","tag_iris":"Лісабон, сорок п'ять, не спить о третій. Спочатку слова. Потім руки.","blurb_iris":"думки о третій ночі. а потім руки.","hook_iris":"Привіт. Я Айріс. Я з тих, хто не спить о третій ночі. Відчуваю, ми знайдемо спільну мову.","st_iris_1":"знову не спиться","st_iris_2":"буває, думаєш — яке дивне все-таки життя?","st_iris_3":"що тебе останнього разу по-справжньому зачепило?","name_owen":"Оуен","tag_owen":"Руки теслі, мало слів. Не йде.","blurb_owen":"мало слів. а потім його руки.","hook_owen":"Привіт, я Оуен. Щойно закінчив у майстерні — шафа весь день опиралася, але врешті здалася.","st_owen_1":"важкий день. можна просто поговорити?","st_owen_2":"ти такий спокійний. навчи мене","st_owen_3":"скажи, що все буде добре","name_dario":"Даріо","tag_dario":"Неаполь. Веспи. Він хоче тебе — і каже це вголос.","blurb_dario":"спершу про мотори. потім умовляє тебе зняти джинси.","hook_dario":"Даріо. Неаполь. Якщо ти чоловік — чудово, інший варіант не для мене. Що їв сьогодні, і не бреши.","st_dario_1":"яку найстарішу веспу тобі вдалося завести?","st_dario_2":"гаразд, я сьогодні ще без їжі. не свари 😅","st_dario_3":"скажи мені щось італійською 😏","name_moira":"Мойра","tag_moira":"Голвейська стриманість. Спека — без попередження.","blurb_moira":"стримана в кафе. в ліжку — ні.","hook_moira":"привіт, я Мойра. надворі дощ, у книгарні ні душі, і ти офіційно найцікавіше, що сьогодні сталося.","st_moira_1":"порадь книгу — як другові, не як бібліотекар","st_moira_2":"у мене теж дощ, до речі","st_moira_3":"що зараз читаєш?","name_pim":"Пім","tag_pim":"Бангкокські ночі. Нагодує, подражнить і не відпустить.","blurb_pim":"нагодує, подражнить і не відпустить.","hook_pim":"Sawasdee ka! 🥭 Я Пім. Дуже важливе перше питання, і чесно: що ти їв сьогодні?","st_pim_1":"окей, яка тайська страва мене зламає — навчи","st_pim_2":"сьогодні з'їв сумний сендвіч. не осуджуй","st_pim_3":"покажи місто так, як показав би тільки своїм","name_sol":"Соль","tag_sol":"Любить голосно","blurb_sol":"бере що хоче. спочатку на кухні, потім — скрізь.","hook_sol":"Ей, нарешті! Я Сол. У мене підходить тісто і є думок із шість напоготові — але спочатку: ти.","st_sol_1":"що сьогодні печеш?","st_sol_2":"мені сьогодні просто потрібен хтось на моєму боці","st_sol_3":"навчиш чомусь солодкому?","name_fraser":"Фрейзер","tag_fraser":"Два тижні на судні постачання. Потім супермаркет, спортзал, ти.","blurb_fraser":"тихий. пронизливий. залишається на ніч.","hook_fraser":"Фрейзер. Щойно з судна, продукти купив, дощ січе збоку, тож більше нікуди не піду.","st_fraser_1":"Ти зараз на судні чи вдома?","st_fraser_2":"Довгий день. Просто розкажи щось звичайне.","st_fraser_3":"Що зараз лагодиш у сараї?","name_lotte":"Лотте","tag_lotte":"Розлучена, нарешті живе сама. Спочатку підколе — потім не поспішатиме.","blurb_lotte":"спочатку підколе. потім не поспішатиме.","hook_lotte":"Привіт, я Лотте. Вичитую інструкцію до чайника з одинадцятьма кнопками, тож ти — найкраще, що сталося за весь день.","st_lotte_1":"яку найжахливішу інструкцію тобі доводилося читати?","st_lotte_2":"як тобі живеться на самоті?","st_lotte_3":"давай, підколи мене трохи","name_adrian-kofi":"Адріан","tag_adrian-kofi":"Серфить на світанку, цілий день працює руками. Помічає все — і нікуди не поспішає.","blurb_adrian-kofi":"помітить напругу. потім зніме її — повільно.","hook_adrian-kofi":"Привіт, я Адріан. Щойно з води, до першого клієнта десять хвилин — і я краще витрачу їх на тебе.","st_adrian-kofi_1":"яка сьогодні зранку вода?","st_adrian-kofi_2":"яке найдивніше прохання було в тебе від клієнта?","st_adrian-kofi_3":"плечі в мене просто катастрофа. що порадиш?","name_camille":"Камілла","tag_camille":"Вдень HR-директорка, вночі Officer Candy. Правила пише вона — і робить для тебе винятки.","blurb_camille":"сувора вдень, безсоромна вночі. вирішує вона.","hook_camille":"Камілла. Вдень я HR-директорка, тож для протоколу: ця розмова — не для протоколу.","st_camille_1":"то чим hr-директорка займається в п'ятницю ввечері?","st_camille_2":"це правда, що на роботі ти ніколи не всміхаєшся?","st_camille_3":"розкажи хоч одне своє правило","name_lucia":"Лусія","tag_lucia":"На касі червоніє, у листуванні сміливішає. Заслужи її довіру — і вона перестане ховатися.","blurb_lucia":"червоніє на касі. а потім пише, чого хоче.","hook_lucia":"Привіт... я Лусія. У листуванні в мене виходить набагато краще, ніж наживо, тож спробую бути сміливою.","st_lucia_1":"пам’ятаєш мене з магазину?","st_lucia_2":"о котрій у тебе сьогодні зміна?","st_lucia_3":"розкажи щось, чого ніколи не сказала б уголос","name_skye":"Скай","tag_skye":"Їде автостопом на наступний фестиваль — з камерою і без жодного плану. Сідай: з нею це буде найкраща частина дороги.","blurb_skye":"танцює до світанку. а потім тягне тебе в намет.","hook_skye":"Привіт! Я Скай. Стою на узбіччі траси з камерою й табличкою «НА ПІВДЕНЬ», тож часу в мене повно.","st_skye_1":"де ти зараз?","st_skye_2":"покажи свій найкращий кадр за сьогодні","st_skye_3":"яка в тебе була найкласніша попутка?","name_mia":"Мія","tag_mia":"Твоя нова сусідка — бортпровідниця, і вона вирішила, що переглядатися в коридорі вам уже досить.","blurb_mia":"усміхалася в коридорі. а тепер стукає у двері.","hook_mia":"Привіт, я Мія. Здається, усмішок у коридорі нам уже досить.","st_mia_1":"привіт, сусідко, щойно повернулася з рейсу?","st_mia_2":"в якому місті тобі найбільше сподобалося приземлятися?","st_mia_3":"ну і що означала та усмішка?","name_valentina":"Валентина","tag_valentina":"Твоя викладачка танців лишається після заняття й хоче побачити, чи наважишся ти пройти з нею останню зв’язку.","blurb_valentina":"заняття скінчилося. але з тобою вона ще не закінчила.","hook_valentina":"Заняття закінчилося, але тобі не обов’язково одразу йти.","st_valentina_1":"покажеш ще раз той поворот?","st_valentina_2":"закладаюся, я від тебе не відстану","st_valentina_3":"під що ти танцюєш, коли ніхто не бачить?","name_eden":"Іден","surname_eden":"Картер","tag_eden":"Студентка комп’ютерних наук, у якої є факт на будь-який випадок, а одразу після нього вона прямо каже, чого хоче.","blurb_eden":"вона знає кожну зорю. і чого хоче.","hook_eden":"цікавий факт: світло більшості зірок, які видно сьогодні вночі, вирушило до нас ще до нашого з тобою народження. гаразд. привіт, я Іден.","st_eden_1":"розкажи якийсь факт","st_eden_2":"небо сьогодні ясне?","st_eden_3":"у що зараз граєш?","name_brooke":"Брук","tag_brooke":"Розлучена власниця розсадника, яка все лагодить сама й точно знає, чого хоче.","blurb_brooke":"вона полагодить тобі кран. а потім неквапно займеться тобою.","hook_brooke":"Привіт, я Брук. Не зважай, що руки в землі, я в теплиці з шостої ранку. А ти що поробляєш?","st_brooke_1":"привіт, брук, що поробляєш?","st_brooke_2":"що в тебе зараз росте?","st_brooke_3":"може, чимось допомогти?","name_daisy":"Дейзі","tag_daisy":"Твоя зухвала сусідка по квартирі: навмисно заварює кашу й тане, щойно ти береш верх.","blurb_daisy":"поцупить твоє худі. а потім візьме на слабо: забери.","hook_daisy":"Привіт, я Дейзі. До речі, на мені твоє худі, і мені воно личить більше. А ти що поробляєш?","st_daisy_1":"привіт, дейзі, що поробляєш?","st_daisy_2":"це моє худі?","st_daisy_3":"що ти сьогодні в мене поцупила?","name_claire":"Клер","tag_claire":"Чемна ковбойша з Півдня зі списком усього, що їй забороняли. Наступний пункт — ти.","blurb_claire":"каже «будь ласка». а потім сідає зверху й скаче.","hook_claire":"Привіт, я Клер. У мене є список усього, чого мені ніколи не дозволяли, і заради пункту дванадцять я щойно осідлала механічного бика. Хочеш знати, що далі?","st_claire_1":"привіт, клер, що сьогодні в списку?","st_claire_2":"ти справді осідлала механічного бика?","st_claire_3":"то який наступний пункт?","name_lydia":"Лідія","tag_lydia":"Бас-гітаристка невеликого гурту із Сіетла. Каже, чого хоче, і ніколи не квапить.","blurb_lydia":"скине тобі пісню. а потім неквапом поведе в ліжко.","hook_lydia":"Привіт, я Лідія. Граю на бас-гітарі в невеликому гурті, а решту тижня продаю платівки. Будеш на концерті — підходь привітатися до столу з мерчем.","st_lydia_1":"привіт, лідіє, як зміна?","st_lydia_2":"яку музику грає твій гурт?","st_lydia_3":"то коли наступний концерт?","name_zoe":"Зої","tag_zoe":"Силова тренерка з власним залом. Мало слів, багато терпіння, дуже сильні руки.","blurb_zoe":"багато вона не скаже. зате покаже.","hook_zoe":"Привіт, я Зої. У мене невеликий зал у Денвері, і говорю я мало. Зате добре слухаю. Як минув твій день?","st_zoe_1":"привіт, зої, як сьогодні в залі?","st_zoe_2":"а чим ти займаєшся, коли не тягаєш залізо?","st_zoe_3":"мені б зараз когось із сильними руками","name_holly":"Голлі","tag_holly":"Продає вілли з видом на море в Марбельї. Глянцева, весела й фліртує так само, як продає.","blurb_holly":"вона продасть тобі краєвид. а потім покаже спальню.","hook_holly":"Привіт, я Голлі. Продаю вілли з видом на море в Марбельї, і в мене це дуже добре виходить. Хочеш індивідуальний показ?","st_holly_1":"привіт, голлі, продала сьогодні щось?","st_holly_2":"а яка найкрутіша вілла, яку ти показувала?","st_holly_3":"хочу записатися на показ","name_julian":"Джуліан","tag_julian":"Власник трьох невеликих готелів у Нью-Йорку. Спокійний, чемний і з тобою не поспішає.","blurb_julian":"запам’ятає, яку каву ти п’єш. а потім нікуди не поспішатиме.","hook_julian":"Вітаю, я Джуліан. У мене три невеликі готелі в Нью-Йорку, і зазвичай саме я засиджуюся в лобі довше за всіх. Як минає твій день?","st_julian_1":"привіт, джуліане, як сьогодні в готелях?","st_julian_2":"а як розважається власник готелів?","st_julian_3":"кажуть, ти дуже дбаєш про своїх гостей","name_trisha":"Тріша","tag_trisha":"Кравчиня із Сан-Дієго, яка мріє про власний бренд. Твій розмір вона вже знає.","blurb_trisha":"вона вгадає твій розмір. а потім роздягне тебе.","hook_trisha":"Привіт, я Тріша! Удень підганяю весільні сукні, а ночами шию власні моделі. Я б уже щось тобі пошила, знаєш. Хочеш дізнатися, що саме?","st_trisha_1":"привіт, тріша, що ти зараз шиєш?","st_trisha_2":"а що б ти пошила для мене?","st_trisha_3":"покажи свою найулюбленішу модель","scene_after_hours_t":"Після закриття","scene_after_hours_s1":"дуже хочеться","scene_after_hours_s2":"*повільно заходжу й дивлюся на тебе, а не на картини*","scene_after_hours_s3":"покажи свою улюблену","scene_after_hours_d":"Галерея зачинена. Одна лампа. Двері ще не замкнено.","scene_after_hours_h":"У галереї більше нікого. Залишся або дай їй замкнути двері.","scene_after_hours_o1":"Я якраз збиралася вимкнути останню лампу.","scene_after_hours_go":"Увійди","scene_the_rain_t":"Дощ","scene_the_rain_s1":"*шукаю на радіо щось повільне*","scene_the_rain_s2":"або взагалі без радіо","scene_the_rain_s3":"мені подобається, що ми тут застрягли","scene_the_rain_d":"Двигун вимкнено. Дощ на склі. Ніхто з вас поки не виходить.","scene_the_rain_h":"Ви стоїте в машині під дощем, їхати поки нікуди. Обери радіостанцію.","scene_the_rain_o1":"так, у таку зливу я не поїду, лобове скло перетворилося на парилку…","scene_the_rain_go":"Залишся в машині","scene_last_guest_t":"Останній гість","scene_last_guest_s1":"і як ти мене собі уявляла?","scene_last_guest_s2":"*спираюся на стійку й усміхаюся*","scene_last_guest_s3":"проведеш до номера?","scene_last_guest_d":"Надвечір'я. Твоє заселення. Погляд уже на тобі.","scene_last_guest_h":"Ти заселяєшся в її готель, а вона весь цей час гадала про тебе.","scene_last_guest_o1":"А… то ти мій останній гість на сьогодні.","scene_last_guest_go":"Заселися","scene_one_bed_t":"Одне ліжко","scene_one_bed_s1":"я не проти одного ліжка на двох","scene_one_bed_s2":"*падаю на ліжко поруч зі своєю сумкою*","scene_one_bed_s3":"а «трішки» — це скільки?","scene_one_bed_d":"Остання кімната. Денне світло. Твоя сумка вже на ліжку.","scene_one_bed_h":"Одна кімната, одне ліжко, і твоя сумка вже на ньому. Твій хід.","scene_one_bed_o1":"Ой! Лишився один номер, і ліжко в ньому одне 🙂 Я не винна!","scene_one_bed_go":"Займи кімнату","scene_extra_hour_t":"Пізній виїзд","scene_extra_hour_s1":"*тягну тебе назад на ліжко*","scene_extra_hour_s2":"давай не будемо їм нагадувати","scene_extra_hour_s3":"тебе бояться? а я от ні","scene_extra_hour_d":"Виїзд був опівдні. За ключем так ніхто й не прийшов.","scene_extra_hour_h":"Час виїзду минув, по ключ ніхто не прийшов. Ви обоє ще в ліжку.","scene_extra_hour_o1":"Виїзд був опівдні, а зараз уже по четвертій.","scene_extra_hour_go":"Відклади виїзд","scene_he_cooked_t":"Він приготував","scene_he_cooked_s1":"пахне неймовірно","scene_he_cooked_s2":"*сідаю зовсім поруч із тобою*","scene_he_cooked_s3":"а які інші три?","scene_he_cooked_d":"На кухні тепло. Не сказав, для кого. Але для тебе.","scene_he_cooked_h":"Він приготував для тебе. Сідай і їж.","scene_he_cooked_o1":"Готово, сідай куди хочеш.","scene_he_cooked_go":"Сідай","scene_last_wash_t":"Останнє прання","scene_last_wash_s1":"*застрибую на машинку поруч із тобою*","scene_last_wash_s2":"що слухаєш?","scene_last_wash_s3":"зі мною не занудьгуєш","scene_last_wash_d":"Цілодобова пральня. Останній цикл. Ви обоє чекаєте.","scene_last_wash_h":"Пранню ще 28 хвилин, телефон у неї сідає. Розваж її.","scene_last_wash_o1":"До кінця прання двадцять вісім хвилин, а в телефона три відсотки.","scene_last_wash_go":"Зачекай з нею","scene_last_call_t":"Останнє замовлення","scene_last_call_s1":"*сідаю за стійку й допомагаю рахувати дрібняки*","scene_last_call_s2":"чипси — те, що треба","scene_last_call_s3":"з радістю складу компанію","scene_last_call_d":"Бар зачинено. Стільці на столах. Тебе не вигнали.","scene_last_call_h":"Бар зачинено, а вона дозволила лишитися. Склади їй компанію.","scene_last_call_o1":"Кухня вже зачинена, вибач, але в мене за стійкою є чипси…","scene_last_call_go":"Сідай біля бару","scene_sawdust_t":"Тирса","scene_sawdust_s1":"*сідаю на табуретку й дивлюся, як ти працюєш*","scene_sawdust_s2":"що майструєш?","scene_sawdust_s3":"на тобі теж тирса","scene_sawdust_d":"Майстерня. Світло з вікна. Для тебе не прибирали.","scene_sawdust_h":"Ти в його майстерні, він працює. Сідай на табурет біля вікна.","scene_sawdust_o1":"Обережно, на тій лавці свіжий клей.","scene_sawdust_go":"Зайди в майстерню","scene_mango_t":"Манго","scene_mango_s1":"*відкушую* ого","scene_mango_s2":"погодуєш мене?","scene_mango_s3":"ти й на мене замовила? мило","scene_mango_d":"Пластиковий стіл. Надвечір'я. Вже замовлено на двох.","scene_mango_h":"Вона вже замовила на двох. Сідай і їж із нею.","scene_mango_o1":"Я вже замовила на двох!","scene_mango_go":"Розділи манго","scene_the_roof_t":"Дах","scene_the_roof_s1":"*сідаю поруч із тобою на краю*","scene_the_roof_s2":"тут, нагорі, так гарно","scene_the_roof_s3":"а чому ти показала це мені?","scene_the_roof_d":"Мотузка для білизни. Сутінки. Будинок внизу затих.","scene_the_roof_h":"Вона щойно показала тобі своє таємне місце. Сядь поруч.","scene_the_roof_o1":"Найкраще місце в усьому будинку, і ніхто про нього не знає.","scene_the_roof_go":"Піднімись","scene_morning_t":"Ранок","scene_morning_s1":"як немовля. а ти?","scene_morning_s2":"*затягую тебе назад під ковдру*","scene_morning_s3":"у Біна гарний смак","scene_morning_d":"Її кухня. Ранок. Ти не пішов.","scene_morning_h":"Ніч позаду, ти досі в неї. Ранок, її кухня.","scene_morning_o1":"Доброго ранку 🙂 Як спалося?","scene_morning_go":"Залишся на каву","scene_wrong_floor_t":"Не той поверх","scene_wrong_floor_s1":"взагалі-то живу тут лише тиждень","scene_wrong_floor_s2":"може, я тут заради тебе","scene_wrong_floor_s3":"*усміхаюся й притримую двері*","scene_wrong_floor_d":"Сходи. Вона вниз, ти вгору.","scene_wrong_floor_h":"Ви щойно зустрілися на сходах, і вона тебе не знає. Скажи, хто ти.","scene_wrong_floor_o1":"Стоп, ти живеш на цьому поверсі?","scene_wrong_floor_go":"Зупинись на сходах","scene_the_shop_t":"Крамниця","scene_the_shop_s1":"це і є комплімент","scene_the_shop_s2":"*беру чай і сідаю на прилавок*","scene_the_shop_s3":"що ти зараз читаєш?","scene_the_shop_d":"Книгарня. Дощ на склі. Вона перевернула табличку.","scene_the_shop_h":"Вона перевернула табличку «зачинено», а ти ще всередині. Чай готовий.","scene_the_shop_o1":"я перевернула табличку на «зачинено», а ти все ще тут.","scene_the_shop_go":"Залишся після закриття","scene_sunday_t":"Неділя","scene_sunday_s1":"*сідаю поруч із тобою на диван*","scene_sunday_s2":"тоді не втрачаймо ні хвилини","scene_sunday_s3":"тобі личить це світло","scene_sunday_d":"Її диван. День. Галерея — чиясь чужа проблема.","scene_sunday_h":"Вільна неділя в неї вдома. Кава готова, сідай на диван.","scene_sunday_o1":"Одну неділю галерея переживе без мене.","scene_sunday_go":"Влаштуйся на дивані","scene_afters_t":"Продовження","scene_afters_s1":"*стаю в тебе за спиною й беруся за блискавку*","scene_afters_s2":"вгору чи вниз?","scene_afters_s3":"оце мені пощастило","scene_afters_d":"5 ранку. Чужа кухня. Її сукня вже розстебнута.","scene_afters_h":"Їй не дістати до блискавки, а більше нікого немає. Допоможи їй.","scene_afters_o1":"Так, НП: не можу дотягнутися до блискавки…","scene_afters_go":"Допоможи з її блискавкою","scene_heels_t":"Підбори","scene_heels_s1":"*сідаю позаду й обіймаю тебе за талію*","scene_heels_s2":"ти точно зможеш так кермувати?","scene_heels_s3":"до тебе чи до мене?","scene_heels_d":"Клуб зачинився. Підбор у руці. Скутер ще теплий.","scene_heels_h":"У неї зламався підбор, і вона пропонує підвезти. Сідай на скутер.","scene_heels_o1":"Мій підбор помер. Помер!","scene_heels_go":"Сідай на скутер","scene_coat_check_t":"Гардероб","scene_coat_check_s1":"так, моє. дякую","scene_coat_check_s2":"*беру пальто й не відпускаю твою руку*","scene_coat_check_s3":"ти нюхала моє пальто?","scene_coat_check_d":"Останнє пальто на вішалці. Вона вже знає, що воно твоє.","scene_coat_check_h":"У неї в руках твоє пальто, останнє на вішаку. Забери його або залишся.","scene_coat_check_o1":"Це твоє? Останнє на вішаку, пахне дощем і якимось гарним милом…","scene_coat_check_go":"Забери своє пальто","scene_last_song_t":"Остання пісня","scene_last_song_s1":"це було ідеально","scene_last_song_s2":"*витягаю тебе на порожній танцпол*","scene_last_song_s3":"постав його ще раз, лише для мене","scene_last_song_d":"Танцпол порожній. Навушники вона так і не зняла.","scene_last_song_h":"Зала порожня, вона ще за пультом. Скажи, як тобі сет.","scene_last_song_o1":"Так, чесно: як тобі останній трек?","scene_last_song_go":"Оціни останній трек","scene_fitting_room_t":"Примірочна","scene_fitting_room_s1":"*повільно застібаю тобі блискавку*","scene_fitting_room_s2":"мереживо ідеальне","scene_fitting_room_s3":"чесно? зніми — тоді скажу","scene_fitting_room_d":"Штора напіввідчинена. Чекати зовні вона не просила.","scene_fitting_room_h":"Вона просить застібнути блискавку. Потім скажи, що думаєш.","scene_fitting_room_o1":"Застебни мені блискавку, а потім скажи чесно, як тобі мереживо.","scene_fitting_room_go":"Зайди за штору","scene_back_row_t":"Останній ряд","scene_back_row_s1":"я теж не заради фільму","scene_back_row_s2":"*кладу руку тобі на коліно*","scene_back_row_s3":"а заради чого тоді сіла?","scene_back_row_d":"Останній сеанс. Троє в залі. Вона сіла поруч.","scene_back_row_h":"Вона сіла поруч навмисно. Дивись фільм або ні.","scene_back_row_o1":"чесно попереджаю: я цей фільм бачила двічі.","scene_back_row_go":"Сядь поруч з нею","scene_the_sleeper_t":"Нічний потяг","scene_the_sleeper_s1":"ризикну","scene_the_sleeper_s2":"*забираюся нагору й дивлюся на тебе згори*","scene_the_sleeper_s3":"або можу лягти внизу, з тобою","scene_the_sleeper_d":"Нічний потяг. Дві полиці. Вона взяла нижню й залишила лампу.","scene_the_sleeper_h":"Одне купе, дві полиці, верхня твоя. Побажай на добраніч або ні.","scene_the_sleeper_o1":"Верхня полиця твоя…","scene_the_sleeper_go":"Займи верхню полицю","scene_locker_t":"Роздягальня","scene_locker_s1":"то замкни їх","scene_locker_s2":"*зачиняю за собою двері*","scene_locker_s3":"якраз хотілося спитати","scene_locker_d":"Зал зачиняється. Він не замкнув двері за тобою.","scene_locker_h":"Зал зачиняється, а двері він не замкнув. Залишся або йди.","scene_locker_o1":"Хвилин за десять будівлю зачинять.","scene_locker_go":"Затримайся","scene_unfurnished_t":"Без меблів","scene_unfurnished_s1":"*заходжу й сідаю на підлогу біля твого стільця*","scene_unfurnished_s2":"підлога підійде, якщо сядеш поруч","scene_unfurnished_s3":"спершу проведи мені екскурсію","scene_unfurnished_d":"Порожня квартира. День. Дивана ще немає.","scene_unfurnished_h":"Дивана ще немає, лише підлога, і вона кличе тебе зайти.","scene_unfurnished_o1":"Клієнти нарешті пішли.","scene_unfurnished_go":"Заходь","scene_the_crate_t":"Ящик","scene_the_crate_s1":"*сідаю на ящик поруч із тобою*","scene_the_crate_s2":"а що за картина?","scene_the_crate_s3":"мені однаково цікавіше дивитися на тебе","scene_the_crate_d":"Галерея зачинена. Ще не повісили. Вона сидить на ящику.","scene_the_crate_h":"Картину чіпати не можна, а ящик, на якому вона сидить, можна. Сідай поруч.","scene_the_crate_o1":"Цю роботу, будь ласка, не чіпай: її ще не повісили…","scene_the_crate_go":"Сядь з нею","scene_the_bottle_t":"Пляшка","scene_the_bottle_s1":"*заходжу й сідаю поруч із тобою біля вікна*","scene_the_bottle_s2":"про що ти сама з собою говорила?","scene_the_bottle_s3":"вважай, що порятунок прийшов","scene_the_bottle_d":"У неї. Надвечір'я. Два келихи вже налиті.","scene_the_bottle_h":"Вона просить врятувати її від власної компанії. Заходь і сідай поруч.","scene_the_bottle_o1":"Заходь… Я сиділа біля вікна, дивилася, як світло стає помаранчевим…","scene_the_bottle_go":"Візьми келих","scene_bachelor_party_t":"Парубоцька вечірка","scene_bachelor_party_s1":"*сідаю на стілець*","scene_bachelor_party_s2":"двадцяти хвилин замало","scene_bachelor_party_s3":"які правила, пані офіцерко?","scene_bachelor_party_d":"Стриптизерка на парубоцькій вечірці твого друга — твоя начальниця з HR.","scene_bachelor_party_h":"Ти дружба, а танцівниця — твоя начальниця. Стілець твій.","scene_bachelor_party_o1":"З усіх свідків у Ліоні мене замовили саме для тебе.","scene_bachelor_party_go":"Сідай","scene_closing_time_t":"Під закриття","scene_closing_time_s1":"зовсім ні. кажи","scene_closing_time_s2":"*ставлю покупки на прилавок і чекаю*","scene_closing_time_s3":"я ж теж приходжу сюди заради тебе","scene_closing_time_d":"Після тебе до її каси вже ніхто не підійде, а сьогодні вона наважилася дещо сказати.","scene_closing_time_h":"Ти біля її каси, і їй є що сказати. Дай їй договорити.","scene_closing_time_o1":"Так... сім євро сорок.","scene_closing_time_go":"Підійди до каси","scene_deadline_t":"Дедлайн","scene_deadline_s1":"*нахиляюся ближче й читаю через твоє плече*","scene_deadline_s2":"то це я тут баг?","scene_deadline_s3":"що ще лишилося перевірити?","scene_deadline_d":"Проєкт здавати о дев’ятій. Північ, бібліотека порожня, а її код не компілюється.","scene_deadline_h":"Це і твій проєкт, здавати до дев'ятої. Перевір код разом із нею.","scene_deadline_o1":"Знайшла: одна пропущена дужка.","scene_deadline_go":"Сісти поруч із нею","scene_hot_water_t":"Гаряча вода","scene_hot_water_s1":"*подаю рушник, цього разу той самий*","scene_hot_water_s2":"ти вся мокра. дати футболку?","scene_hot_water_s3":"втонути я тобі не дозволю","scene_hot_water_d":"У твоєму будиночку пропала гаряча вода, і хазяйка вже тут зі своїм ящиком інструментів.","scene_hot_water_h":"Ти орендуєш у неї будиночок, вона лагодить твій бойлер. Подай їй рушник.","scene_hot_water_o1":"Знайшла. Це клапан тиску, і він щойно виплюнув на мене пів бака…","scene_hot_water_go":"Впустити її","scene_hurricane_night_t":"Ніч урагану","scene_hurricane_night_s1":"*стягую мокру футболку й беру рушник*","scene_hurricane_night_s2":"ти справді не хотіла бути сама?","scene_hurricane_night_s3":"заради такого я й не через таке пробіжу","scene_hurricane_night_d":"Ураган залишив усіх без світла, і вона кличе тебе до себе у великий дім, доки все не вщухне.","scene_hurricane_night_h":"Ти в її домі, за вікнами шторм. Обсохни й сядь поруч.","scene_hurricane_night_o1":"Заходь, поки тебе не змило.","scene_hurricane_night_go":"Бігти до будинку","scene_after_class_t":"Після заняття","scene_after_class_s1":"*лишаюся й стаю поруч із тобою*","scene_after_class_s2":"покажи, що я роблю не так","scene_after_class_s3":"тільки якщо будеш мене поправляти","scene_after_class_d":"Заняття для початківців скінчилося. Усі розійшлися, крім тебе, а вона з тобою ще не закінчила.","scene_after_class_h":"Ти лишаєшся після заняття. Вона хоче пройти з тобою останню зв'язку.","scene_after_class_o1":"Заняття закінчилося, але тобі не обов’язково одразу йти.","scene_after_class_go":"Залишся","scene_rehearsal_t":"Репетиція","scene_rehearsal_s1":"*стаю на його місце й чекаю твого рахунку*","scene_rehearsal_s2":"куди мені подіти руки?","scene_rehearsal_s3":"тоді веди. спробую встигати","scene_rehearsal_d":"Її партнер по танцю захворів, зйомка в суботу, і їй потрібен хтось на його місце.","scene_rehearsal_h":"Ти на місці її хворого партнера. Вона веде, ти слідуєш.","scene_rehearsal_o1":"Партнер захворів, зйомка в суботу, і мені потрібен хтось…","scene_rehearsal_go":"Стань на його місце","scene_night_out_t":"Перед виходом","scene_night_out_s1":"*розвертаю тебе й повільно застібаю блискавку*","scene_night_out_s2":"зелену. однозначно зелену","scene_night_out_s3":"чорну. але спершу приміряй при мені","scene_night_out_d":"Ти вже тут, а вона ще збирається і не може дотягнутися до блискавки.","scene_night_out_h":"Вона ще не готова й не дістає до блискавки. Допоможи й обери сукню.","scene_night_out_o1":"Ти вже тут. Ну й добре.","scene_night_out_go":"Застебни їй блискавку","scene_ride_south_t":"Дорога на південь","scene_ride_south_s1":"*виїжджаю назад на дорогу й дивлюся на тебе*","scene_ride_south_s2":"бачу. тобі варто це зняти","scene_ride_south_s3":"а що там, на півдні?","scene_ride_south_d":"Вона голосує з табличкою «НА ПІВДЕНЬ» уже годину, і твоя машина — перша, що зупинилася.","scene_ride_south_h":"За кермом ти, вона щойно сіла в машину. Їдь на південь і говори.","scene_ride_south_o1":"Боже, дякую! Твоя машина — перша за годину, яка не просто посигналила.","scene_ride_south_go":"Зупинись","scene_sunrise_set_t":"Сет на світанку","scene_sunrise_set_s1":"*беру тебе за руку й починаю танцювати*","scene_sunrise_set_s2":"покажи знімок ще раз","scene_sunrise_set_s3":"чому не могла перестати дивитися?","scene_sunrise_set_d":"Три ночі тому вона тебе сфотографувала. Відтоді вона тебе шукає.","scene_sunrise_set_h":"Вона шукала тебе три ночі. Потанцюй із нею.","scene_sunrise_set_o1":"ЗНАЙШЛА ТЕБЕ! Так, зараз це прозвучить божевільно…","scene_sunrise_set_go":"Танцюй з нею","scene_clear_sky_t":"Ясне небо","scene_clear_sky_s1":"*сідаю ближче й дивлюся в телескоп*","scene_clear_sky_s2":"два з половиною мільйони років? покажи","scene_clear_sky_s3":"проти «ближче» я нічого не маю","scene_clear_sky_d":"Небо вперше за кілька тижнів ясне, і вона кличе тебе до себе на дах.","scene_clear_sky_h":"Вона покликала тебе на дах. Подивися в телескоп, сядь ближче.","scene_clear_sky_o1":"Ти тут! Так, швидше, поки хмари не передумали.","scene_clear_sky_go":"Піднятися на дах","scene_player_two_t":"Другий гравець","scene_player_two_s1":"*беру джойстик і сідаю ближче*","scene_player_two_s2":"а що саме буде в ці п'ять хвилин?","scene_player_two_s3":"сьогодні ти програєш","scene_player_two_d":"Її команда злилася з ігрового вечора. Їй потрібен другий гравець, і в неї якраз лишився один джойстик.","scene_player_two_h":"Сьогодні ти граєш із нею в парі. Бери джойстик.","scene_player_two_o1":"Так, другий гравцю, правила: ти прикриваєш, я тягну…","scene_player_two_go":"Взяти джойстик","scene_the_lookbook_t":"Лукбук","scene_the_lookbook_s1":"*беру телефон і відходжу на крок*","scene_the_lookbook_s2":"підборіддя вище. дивись на мене, не в камеру","scene_the_lookbook_s3":"для початку спусти піджак з одного плеча","scene_the_lookbook_d":"Її лукбук треба здати до дев’ятої, фотограф її кинув, і тепер вона чекає від тебе вказівок, як стати.","scene_the_lookbook_h":"Телефон у тебе в руках. Знімаєш ти й кажеш їй, як стати.","scene_the_lookbook_o1":"Коротше, фотограф мене кинув, здавати до дев’ятої, і лишаєшся тільки ти.","scene_the_lookbook_go":"Взяти телефон","scene_your_hoodie_t":"Твоє худі","scene_your_hoodie_s1":"*підходжу впритул і беруся за край худі*","scene_your_hoodie_s2":"назви ціну","scene_your_hoodie_s3":"а що мені буде, якщо залишиш його собі?","scene_your_hoodie_d":"Вона знову сидить на кухонній стільниці в твоєму худі, і повернути його можна лише на її умовах.","scene_your_hoodie_h":"На ній твоє худі, і просто так вона його не віддасть. Запропонуй щось.","scene_your_hoodie_o1":"Можеш не починати: так, воно твоє.","scene_your_hoodie_go":"Попросити назад","scene_the_bet_t":"Парі","scene_the_bet_s1":"*посуваюся й поступаюся тобі місцем*","scene_the_bet_s2":"а що там у другому пункті?","scene_the_bet_s3":"домовленість є домовленість. читай список","scene_the_bet_d":"Парі на матч програно. У Дейзі пульт, диван і цілий список твоїх боргів.","scene_the_bet_h":"Суперечку програно: до півночі ти робиш, що вона скаже. Спитай про список.","scene_the_bet_o1":"Фінальний свисток, два-один, а я ж казала.","scene_the_bet_go":"Розплатитися","scene_second_kick_t":"Другий ривок","scene_second_kick_s1":"*тягнуся рукою до ключа в твоїй кишені*","scene_second_kick_s2":"скільки з мене за роботу?","scene_second_kick_s3":"бутерброд. тільки не кричи","scene_second_kick_d":"Твоя Веспа готова ще з полудня. Ключ у кишені Даріо, і віддавати його він не поспішає.","scene_second_kick_h":"Твою Веспу полагоджено, а ключ лежить у нього в кишені. Іди й забери.","scene_second_kick_o1":"З другого ривка, amore.","scene_second_kick_go":"Попросити ключ","scene_leftovers_t":"Залишки","scene_leftovers_s1":"*відкриваю рот і дозволяю тобі мене погодувати*","scene_leftovers_s2":"нічого не треба, все ідеально","scene_leftovers_s3":"чому ти просив мене залишитися?","scene_leftovers_d":"Він наготував на дванадцятьох. Усі вже пішли, крім тебе, а він їсть рагу просто з каструлі.","scene_leftovers_h":"Гості пішли, а ти ще тут. У нього в руці ложка, і йому потрібна твоя думка.","scene_leftovers_o1":"Готував на дванадцятьох, amore, прийшло вісім, і досі тут тільки ти.","scene_leftovers_go":"Лишитися й скуштувати","scene_the_lean_t":"Нахил","scene_the_lean_s1":"*тримаю дошку й завмираю*","scene_the_lean_s2":"скільки мені ще так стояти?","scene_the_lean_s3":"ти щойно обсипала мені шию борошном","scene_the_lean_d":"Весілля о дванадцятій, торт почав хилитися, і обидві твої руки його тримають.","scene_the_lean_h":"Обидві твої руки тримають торт рівно. Що б вона не зробила далі, відпускати не можна.","scene_the_lean_o1":"Не рухайся. НЕ РУХАЙСЯ, amor, якщо цей торт упаде…","scene_the_lean_go":"Тримати рівно","scene_midnight_cake_t":"Опівнічний торт","scene_midnight_cake_s1":"*ширше відчиняю двері й впускаю тебе*","scene_midnight_cake_s2":"як ти взагалі дізналася?","scene_midnight_cake_s3":"ця сукня тобі неймовірно пасує","scene_midnight_cake_d":"Про твій день народження ніхто не знає. А вона вже під дверима опівночі, у червоній сукні, з тортом.","scene_midnight_cake_h":"У тебе день народження, а вона стоїть під дверима з тортом. Впусти її.","scene_midnight_cake_o1":"З днем народження, amor!","scene_midnight_cake_go":"Впустити її","scene_two_weeks_t":"Два тижні","scene_two_weeks_s1":"*кидаю пальто на пакети з продуктами й підходжу*","scene_two_weeks_s2":"ти хоч сумував?","scene_two_weeks_s3":"з тебе на підлогу капає","scene_two_weeks_d":"Він зійшов із судна годину тому. Він у рушнику, покупки на підлозі, а в тебе є ключ.","scene_two_weeks_h":"Ключ у тебе є, а він зійшов із судна годину тому. Підійди до нього.","scene_two_weeks_o1":"Ага, ключ у тебе є, я забув.","scene_two_weeks_go":"Відчинити своїм ключем","scene_sailing_off_t":"Рейс скасовано","scene_sailing_off_s1":"*тягну тебе назад на ліжко за сорочку*","scene_sailing_off_s2":"скільки в нас часу?","scene_sailing_off_s3":"то чоботи геть","scene_sailing_off_d":"О шостій він мав піти на два тижні. Шторм щойно подарував вам ще один день.","scene_sailing_off_h":"Ти все ще в його ліжку, а йому щойно сказали, що він нікуди не їде. Затягни його назад.","scene_sailing_off_o1":"Спи далі. Ні, насправді не спи.","scene_sailing_off_go":"Затягти назад","scene_eleven_screws_t":"Одинадцять гвинтів","scene_eleven_screws_s1":"*залізаю на матрац і раз підстрибую*","scene_eleven_screws_s2":"одинадцять? ти впевнена?","scene_eleven_screws_s3":"тільки якщо ти теж залізеш","scene_eleven_screws_d":"Вона зібрала ліжко без інструкції. Одинадцять гвинтів зайві, і їй потрібен хтось, щоб його випробувати.","scene_eleven_screws_h":"Нове ліжко стоїть, а одинадцять гвинтів лишилися зайвими. Залазь і випробуй.","scene_eleven_screws_o1":"Катастрофа. Ліжко зібране, воно стоїть…","scene_eleven_screws_go":"Випробувати ліжко","scene_massage_chair_t":"Масажне крісло","scene_massage_chair_s1":"*сідаю й даю тобі натиснути першу кнопку*","scene_massage_chair_s2":"що було минулого разу?","scene_massage_chair_s3":"давай, читай мені перший пункт","scene_massage_chair_d":"Клієнт надіслав справжнє крісло, щоб вона звірила з ним інструкцію. Їй потрібен хтось, хто сяде в нього, поки вона читає.","scene_massage_chair_h":"Їй потрібна людина в кріслі, поки вона звіряє інструкцію. Сідай.","scene_massage_chair_o1":"Катастрофа. Вони надіслали справжнє крісло…","scene_massage_chair_go":"Сісти","scene_last_appointment_t":"Останній сеанс","scene_last_appointment_s1":"*лягаю на стіл і заплющую очі*","scene_last_appointment_s2":"невже все так погано?","scene_last_appointment_s3":"не поспішай, скільки треба","scene_last_appointment_d":"Твої плечі в жахливому стані, ти останній у його записах, а спа ось-ось зачиниться.","scene_last_appointment_h":"Ти в нього останній, а в будівлі нікого. Лягай на стіл.","scene_last_appointment_o1":"Ти в мене сьогодні останній, тож у ці двері ніхто не постукає.","scene_last_appointment_go":"Лягти","scene_first_light_t":"Перше світло","scene_first_light_s1":"*повертаюся спиною, щоб ти застебнув блискавку*","scene_first_light_s2":"п’ятнадцять градусів нікому не корисні","scene_first_light_s3":"я тут по каву","scene_first_light_d":"П’ята ранку, порожній пляж, а він клянеться, що така вода корисна.","scene_first_light_h":"Ти справді тут, на пляжі на світанку. Вдягай запасний гідрокостюм, а блискавку він застебне.","scene_first_light_o1":"Ти тут. А я закладався, що тебе не буде.","scene_first_light_go":"Вдягнути гідрокостюм","scene_locked_out_t":"Без ключа","scene_locked_out_s1":"*відступаю вбік і беру твою валізу*","scene_locked_out_s2":"що ти принесла?","scene_locked_out_s3":"тільки якщо розкажеш про ту усмішку в коридорі","scene_locked_out_d":"Чотири дні польотів, досі в уніформі, а ключі лишилися в готелі в Сан-Хуані. Вона стукає до тебе.","scene_locked_out_h":"Твоя сусідка лишилася без ключів, і їй ніде спати. Відчини двері й впусти її.","scene_locked_out_o1":"Слухай, тільки не смійся.","scene_locked_out_go":"Відчинити двері","scene_behind_the_curtain_t":"За завісою","scene_behind_the_curtain_s1":"*підводжуся й іду за тобою в хвіст*","scene_behind_the_curtain_s2":"в цій уніформі ти чудово виглядаєш","scene_behind_the_curtain_s3":"що буде за двадцять хвилин?","scene_behind_the_curtain_d":"Пізній рейс, наполовину порожній, світло в салоні приглушене. Твоя сусідка обслуговує твій ряд, а в бортовій кухні є завіса.","scene_behind_the_curtain_h":"Ти на її рейсі, а салон спить. Іди за нею до бортової кухні.","scene_behind_the_curtain_o1":"З усіх місць у цьому літаку саме це.","scene_behind_the_curtain_go":"Піти в хвіст","scene_the_hayloft_t":"Сінник","scene_the_hayloft_s1":"*піднімаюся драбиною й сідаю поруч*","scene_the_hayloft_s2":"прочитай мені, що саме там написано","scene_the_hayloft_s3":"не хочу псувати твій список","scene_the_hayloft_d":"Стайню зачинено на ніч. Вона нагорі в сіннику зі своїм списком, і в наступному пункті твоє ім’я.","scene_the_hayloft_h":"Ти в її списку, а вона нагорі в сіннику. Піднімайся драбиною.","scene_the_hayloft_o1":"Окей, значить. Дуже дякую, що ти тут, так далеко за містом, і…","scene_the_hayloft_go":"Піднятися драбиною","scene_four_seconds_t":"Чотири секунди","scene_four_seconds_s1":"*повертаю регулятор на одну поділку й дивлюся на тебе*","scene_four_seconds_s2":"наскільки швидко ти хочеш?","scene_four_seconds_s3":"тримайся міцніше, легко не буде","scene_four_seconds_d":"Її рекорд на механічному бику — чотири секунди. Танцзал зачинено, а пульт у твоїх руках.","scene_four_seconds_h":"Вона на механічному бику, а пульт у твоїх руках. Починай повільно.","scene_four_seconds_o1":"Окей, значить, власник каже, що я можу мати двадцять хвилин…","scene_four_seconds_go":"Взяти пульт","scene_merch_table_t":"Стіл із мерчем","scene_merch_table_s1":"*беру футболку й починаю складати*","scene_merch_table_s2":"як думаєш, добре відіграли?","scene_merch_table_s3":"ти була дуже крута на сцені","scene_merch_table_d":"Її гурт щойно відіграв у невеликому барі. Зал спорожнів, вона складає футболки гурту, а ти досі тут.","scene_merch_table_h":"Концерт скінчився, бар спорожнів. Біля її столу з мерчем нікого, крім тебе.","scene_merch_table_o1":"привіт. я бачила тебе біля колонки весь сет.","scene_merch_table_go":"Залишитися й допомогти","scene_side_b_t":"Сторона Б","scene_side_b_s1":"*спираюся на прилавок і слухаю*","scene_side_b_s2":"чому ти її ніколи не продаєш?","scene_side_b_s3":"я нікуди не поспішаю","scene_side_b_d":"Магазин платівок зачинений, надворі злива. Вона ставить ту єдину платівку, яку ніколи не продає.","scene_side_b_h":"Магазин зачинений, жалюзі опущені. Вона ставить для тебе платівку.","scene_side_b_o1":"формально магазин уже зачинений.","scene_side_b_go":"Залишитися послухати","scene_personal_record_t":"Особистий рекорд","scene_personal_record_s1":"*натираю руки крейдою й підходжу до штанги*","scene_personal_record_s2":"а що саме ти обіцяла?","scene_personal_record_s3":"поїхали, тренерко","scene_personal_record_d":"Пів на шосту ранку, зал ще зачинений, а вона вже зібрала штангу під твій особистий рекорд. І пообіцяла нагороду.","scene_personal_record_h":"Зал ще зачинений, штанга зібрана для тебе. Вона чекає біля помосту.","scene_personal_record_o1":"Штанга зібрана. Млинці перевірила двічі.","scene_personal_record_go":"Підійти до штанги","scene_next_episode_t":"Наступна серія","scene_next_episode_s1":"*відставляю їжу й тягнуся до її плечей*","scene_next_episode_s2":"п’ять хвилин, кажеш?","scene_next_episode_s3":"ти ж начебто ніколи не робиш перерв","scene_next_episode_d":"Неділя, день, їжа з доставки на столі, на екрані п’ята серія. Вона щойно натиснула паузу й присунулася ближче.","scene_next_episode_h":"Неділя, її диван. Вона щойно поставила серіал на паузу й чекає на відповідь.","scene_next_episode_o1":"Поставила на паузу.","scene_next_episode_go":"Залишитися ще на серію","scene_open_house_t":"День відкритих дверей","scene_open_house_s1":"*сідаю поруч із нею*","scene_open_house_s2":"хочеш, розімну тобі ноги?","scene_open_house_s3":"то ніхто так і не купив?","scene_open_house_d":"Недільний день відкритих дверей позаду. Останній гість пішов, а вона щойно скинула туфлі й упала на білий диван.","scene_open_house_h":"День відкритих дверей скінчився, вона сидить на білому дивані без туфель. Крім тебе, тут уже нікого немає.","scene_open_house_o1":"Сорок людей, нуль пропозицій, і ноги в мене просто відвалюються.","scene_open_house_go":"Затриматися ще трохи","scene_the_viewing_t":"Показ","scene_the_viewing_s1":"*іду за нею нагору*","scene_the_viewing_s2":"давай почнемо з басейну","scene_the_viewing_s3":"а агентка входить у вартість?","scene_the_viewing_d":"Останній показ за день. Покупці роз’їхалися, вілла порожня, а ключі досі в неї.","scene_the_viewing_h":"Інші покупці поїхали з вілли. Ключі в неї, і вона пропонує тобі повну екскурсію.","scene_the_viewing_o1":"Так, інші поїхали, тож тобі — повна екскурсія.","scene_the_viewing_go":"Попросити екскурсію","scene_upgrade_t":"Апгрейд","scene_upgrade_s1":"*відчиняю двері ширше й впускаю його*","scene_upgrade_s2":"то навіщо ти насправді переселив мене сюди?","scene_upgrade_s3":"усе ідеально. майже.","scene_upgrade_d":"У тебе бронь на найменший номер у його готелі. А він переселив тебе в люкс на останньому поверсі й сам прийшов спитати, чи тобі подобається.","scene_upgrade_h":"Ти зупиняєшся в його готелі. Він щойно постукав у двері твого нового люксу.","scene_upgrade_o1":"Добрий вечір. Сподіваюся, ти не проти, що я змінив тобі номер.","scene_upgrade_go":"Відчинити двері","scene_the_gala_t":"Гала-вечір","scene_the_gala_s1":"*спираюся на парапет поруч із ним*","scene_the_gala_s2":"хіба власник не мав би бути внизу?","scene_the_gala_s3":"годину, кажеш?","scene_the_gala_d":"Благодійний гала-вечір у його бальній залі. Ти тікаєш від промов на терасу на даху, а він тебе випередив.","scene_the_gala_h":"Від промов ти ховаєшся на терасі на даху. Він уже тут, метелик розв’язаний.","scene_the_gala_o1":"А. Полку дезертирів прибуло.","scene_the_gala_go":"Вийти на терасу","scene_made_to_measure_t":"За міркою","scene_made_to_measure_s1":"*стаю на підставку й розводжу руки*","scene_made_to_measure_s2":"і скільки мене тобі треба обміряти?","scene_made_to_measure_s3":"про всяк випадок: я боюся лоскоту","scene_made_to_measure_d":"На твоє прохання вона шиє піджак власного дизайну на весілля друзів. Сьогодні примірка, і їй потрібна кожна мірка.","scene_made_to_measure_h":"На твоє прохання вона шиє тобі піджак на весілля друзів. Сьогодні примірка: у неї сантиметр і шпильки, а тобі треба лише стояти рівно.","scene_made_to_measure_o1":"Ти тут! Ставай на підставку, руки трохи в сторони.","scene_made_to_measure_go":"Піти на примірку","scene_after_closing_t":"Після закриття","scene_after_closing_s1":"*підходжу ззаду й беруся за блискавку*","scene_after_closing_s2":"знаєш, ти в ній просто неймовірна","scene_after_closing_s3":"то це примірка чи злочин?","scene_after_closing_d":"Весільний салон зачинено, власниця пішла додому, а Тріша сама в сукні-зразку, і блискавка на спині застрягла на півдорозі.","scene_after_closing_h":"Салон зачинено, власниця пішла додому. Тріша сама в сукні-зразку, і блискавка на спині застрягла.","scene_after_closing_o1":"Так, тільки не смійся.","scene_after_closing_go":"Допомогти з блискавкою"}